فرانس: ماحولیاتی تنظیمیں پنشن کی عمر میں اضافے کے خلاف ہڑتال کی حمایت کر رہی ہیں۔

کے دوسروں کے درمیان اعلان متبادل, گرین پیس فرانس, زمین کے دوست فرانس, 350.org فرانس, فرانس پر حملہ اور بہت سی شخصیات پر رہا ہے۔ USAinformations شائع کیا.

ترجمہ: مارٹن آور

پنشن اصلاحات: ماحولیاتی این جی اوز کا کہنا ہے کہ "آب و ہوا کے لئے، اہم چیز ہمارے کام کے اوقات کو کم کرنا ہے"

فرانس انفو پر شائع ہونے والے ایک میں کالم اہم ماحولیاتی تنظیموں کو کال کریں اور Pپینشن اصلاحات کے خلاف مظاہروں میں سرگرم کارکن کیملی ایٹین جیسی مشہور شخصیات، جسے وہ گلوبل وارمنگ کے خلاف جنگ کے لیے نقصان دہ سمجھتے ہیں - ویڈیو کے ساتھ۔

وہ اس اصلاحات کو گلوبل وارمنگ سے نمٹنے کے لیے خطرناک قرار دیتے ہیں۔ franceinfo.fr کے ذریعہ شائع ہونے والے اس بیان میں، ماحولیاتی این جی اوز نے اپنی روزمرہ کی جدوجہد اور جمہوریہ کے صدر ایمانوئل میکرون کی طرف سے تجویز کردہ پنشن اصلاحات کے درمیان تعلق قائم کیا ہے: "زیادہ کام کرنے کا مطلب ہے زیادہ پیداوار، زیادہ نکالنا، زیادہ آلودگی،" وہ مذمت کرتے ہیں۔ . ان کا یہ بھی ماننا ہے کہ حکومت کی ترجیح غلط ہے: "پینشن کونسل کی رپورٹ (Consil d'orientation des retraites - COR) میں 2050 میں غیر آباد دنیا کا خطرہ نہیں دیکھا گیا۔ بین الاقوامی موسمیاتی کونسل (IPCC) کی رپورٹ "
آپ یہاں اظہار خیال کرنے کے لیے آزاد ہیں:

ہم سائنس دان، فنکار، کارکن اور عام شہری ہیں اور برسوں سے ہم اپنے سیارے کی رہائش کو لاحق خطرات سے خبردار کر رہے ہیں۔ موسمیاتی مارچ، سول نافرمانی کے عدم تشدد کے اقدامات یا عوامی تعلقات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، ہم موجودہ پنشن اصلاحات کے خلاف متحرک ہونے سے بھی پریشان ہیں۔

یہ اصلاحات تمام موجودہ تقاضوں سے متصادم ہے۔ ایک طرف، یہ کام کی دنیا میں پہلے سے موجود عدم مساوات کو مزید گہرا کرے گا، بڑے پیمانے پر مہنگائی اور توانائی کے بحران کو دیکھتے ہوئے، جو فرانسیسی مردوں اور عورتوں کے لیے، خاص طور پر انتہائی کمزور حالات میں شدید مالی مشکلات کا باعث بن رہے ہیں۔ دوسری طرف، جبکہ آب و ہوا کا چیلنج مطلق ترجیحات میں سے ایک ہے، یہ اصلاحات صرف صورت حال کو مزید خراب کر دے گی۔

زیادہ کام کرنے کا مطلب ہے زیادہ پیداوار، زیادہ نکالنا، زیادہ آلودگی۔ ایک ناقابل تسخیر پیداواری معاشی ماڈل پر بنایا گیا، پنشن اصلاحات آب و ہوا اور حیاتیاتی تنوع کو تباہ کر کے حقیقی ضرورتوں کے خلاف ہے۔

ایک ایسے وقت میں جب ہم کام اور دنیا سے اپنے تعلقات پر نظر ثانی کر رہے ہیں، حکومت ایک پرانی دنیا کے ماڈل میں پھنسی ہوئی ہے۔

اقتصادی ترقی کے صوابدیدی اہداف کو حاصل کرنے کے لیے پیداوار میں اضافہ کو ترجیح نہیں دی جا سکتی۔ ہمارے معاشرے کو ان لوگوں کی فلاح و بہبود پر پوری توجہ مرکوز کرنی چاہیے جو اسے بناتے ہیں اور ماحولیاتی پائیداری پر۔ لوگوں اور قدرتی وسائل کے زیادہ سے زیادہ استحصال اور مٹھی بھر ارب پتیوں کے لیے زیادہ سے زیادہ منافع کے بجائے، ہمیں کام کے اوقات میں مجموعی طور پر کمی کے لیے کوشش کرنی چاہیے اور کام کے معنی پر سوال اٹھانا چاہیے تاکہ بہتر کام کرنے کے لیے سماجی اور ماحولیاتی ضروریات کا جواب دیا جا سکے۔ اور کم.

حکومت پیرس بین الاقوامی ماحولیاتی معاہدے کا مذاق اڑاتے ہوئے ایک مہتواکانکشی موسمیاتی پالیسی کے نفاذ کو سبوتاژ کر رہی ہے۔ ان کے لیے پنشن میں اصلاحات کی فوری ضرورت ہے، جبکہ پنشن اورینٹیشن کونسل ہمیں بتاتی ہے کہ نظام خطرے میں نہیں ہے۔ اس کے برعکس، بین الاقوامی پینل آن کلائمیٹ چینج (آئی پی سی سی) کے سائنسدان کئی دہائیوں سے موسمیاتی تبدیلی کے خطرات کے بارے میں خبردار کر رہے ہیں جب تک کہ حکومت کوئی کارروائی نہیں کر رہی ہے، اس مقام تک کہ 2018 سے سال بہ سال فرانسیسی موسمیاتی کونسل نے اس کی مذمت کی ہے۔ نافذ شدہ عوامی پالیسیوں کی ناکافی۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ حکومت سول سوسائٹی کے اداکاروں کے خلاف جابرانہ قوانین منظور کرنے کے لیے پنشن کے نظام پر توجہ مرکوز کر رہی ہے، جیسا کہ کاسبرین-برگ قانون جسے "اینٹی اسکواٹ" کہا جاتا ہے یا 2024 کے اولمپک کے لیے سیکیورٹی کے بہانے کھیلوں کے مقامات پر بے دخلی کو جرم قرار دینے والا قانون۔ گیمز۔ حکومت ہنگامی حالات کو نہیں سمجھتی اور بحرانوں کو بڑھا رہی ہے۔

پنشن بورڈ کی رپورٹ میں 2050 میں غیر آباد دنیا کا خطرہ نظر نہیں آتا۔

تنخواہ کے طور پر جانے والے نظام پر حملہ کرنے کا مطلب رجعت پسند آب و ہوا کی پالیسی پر عمل کرنا ہے۔ اصلاحات کے ساتھ بڑھاپے میں غیر یقینی مستقبل اور بڑھاپے کی پنشن کی سطح ان لوگوں کی حوصلہ افزائی کرے گی جو دولت کے منتظمین کے ساتھ نجی شعبے میں اضافی بچتیں جمع کرنے کی استطاعت رکھتے ہیں۔ اس لیے ان بچتوں کا انتظام بیمہ کنندگان اور بینکوں کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو بنیادی طور پر جیواشم ایندھن کی مالی اعانت کرتے ہیں، اس طرح موسمیاتی تبدیلی کو تیز کرتے ہیں۔

اسی لیے ہم آبادی کی اکثریت کے ساتھ اس پنشن اصلاحات کے خلاف ہیں۔ یہ ایک منطق کا حصہ ہے جو ایک محدود دنیا میں لامحدود ترقی کے غیر پائیدار اہداف کو نشانہ بنا کر لوگوں اور کرہ ارض کو تھکا دیتی ہے۔

ترقی کی سمت، خاص طور پر اس کے سماجی جہت میں، ہمیں ایک منصفانہ، متوازن معاشرے کی طرف لے جانا چاہیے اور ہمیں بہتر زندگی گزارنے، اپنے لیے وقت رکھنے، اس بات کا انتخاب کرنا چاہیے کہ ہم کیا پیدا کرتے ہیں اور کیسے پیدا کرتے ہیں۔ انسان لبرل سرمایہ داری کی راہ میں رکاوٹ بن جاتا ہے، جو مشینوں کی حمایت کرتی ہے جو ہڑتال نہیں کرتی، کام کرنا بند نہیں کرتی اور ریٹائر نہیں ہوتی!

اگر حکومت اور ارکان پارلیمنٹ عوامی احتجاج سے بہرے رہے تو یونینز سماجی تحریک کو تیز کرنے اور فرانس کو تمام شعبوں میں تعطل پر لانے کا مطالبہ کر رہی ہیں۔ ہم سب کے پاس اس کال میں شامل ہونے اور ایک قابل عمل سیارے پر ایک مطلوبہ مستقبل کی تعمیر کے لیے لڑنے کی اچھی وجوہات ہیں۔ پورے فرانس میں ہم اس پنشن اصلاحات کو روکنے کے لیے متحرک ہونے کے لیے دوبارہ لاکھوں ہوں گے۔

دستخط کنندگان:

لوسی چھینگ – الٹرنٹیبا پیرس کی ترجمان
ایلوڈی نیس – الٹرنٹیبا پیرس کی ترجمان
Charlesde Lacombe – سپیکر Alternatiba ANV Rhône
Tatiana Guille - ترجمان Alternatiba ANV Rhône
Jean-François Julliard – گرینپیس فرانس کے منیجنگ ڈائریکٹر
خالد گاجی - فرینڈز آف دی ارتھ فرانس کے صدر
Clémence Dubois- مہم مینیجر 350.org فرانس
کیملی ایٹین - موسمیاتی کارکن
ونسنٹ گی - ماہر عمرانیات
زیویر کیپیٹ - سمندری ماہر
Agnès Ducharne - آب و ہوا کے محقق
میکسم کومبز - ماہر معاشیات
Renaud Becot - مورخ
Geneviève Pruvost – CNRS میں ڈائریکٹر ریسرچ

ایلس پیکارڈ - اٹیک فرانس کی شریک ترجمان
Corinne Bascove – Alternatiba ANVMentpellier
Christophe Oudelin - Alternatiba Marseille
RazmigKeucheyan، ماہر عمرانیات، پیرس Cité یونیورسٹی
این لی کور - ماحولیاتی موسم بہار کی ترجمان
Delphine Moussard - Aix-Marseille یونیورسٹی میں لیکچرر
اناہیتا گریسونی - ماہر عمرانیات - شہری منصوبہ ساز ایسوسی ایٹ ریسرچر UMR 5600
JeanneGuien - آزاد محقق
الیکسس ٹینٹیٹ - ایکوپولین ممبر
این مارچنڈ - شریک ڈائریکٹر GISCOP93 (کام سے متعلق کینسر پر سائنسی وکالت گروپ)
Etienne Pauthenet - نیشنل ریسرچ انسٹی ٹیوٹ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ برائے ترقی - لیبارٹری برائے طبعی اور مقامی سمندر
Stephanie Boniface -IPSL پروجیکٹ مینیجر برائے کاربن اسسمنٹ، CNRS
Clement Soufflet - پوسٹ ڈاکٹریٹ لیبارٹری برائے ماحولیات اور سائیکلون
جوسیانے رونچیل - ریسرچر لوشین - آئی پی ایس ایل
رابن رولینڈ - لوشین پی ایچ ڈی کا طالب علم - سوربون یونیورسٹی
لوئس روئیر - سوربون یونیورسٹی میں پی ایچ ڈی کا طالب علم
کولن میری - ایڈمنسٹریٹر یونائیٹڈ برائے موسمیاتی اور حیاتیاتی تنوع
RémiLaxenaire - کنٹریکٹ ریسرچر یونیورسٹی آف ری یونین
RenaudMetereau - استاد-محقق، پیرس سائٹ یونیورسٹی میں ماہر اقتصادیات
ایڈرین میری – ترجمان برائے عدم تشدد کارروائی COP21
Margot Fontaneau - Alternatiba کی ترجمان
جینین ونسنٹ - الٹرنٹیبا اینونائے
مورگنی کیریئر - رکن متبادل اے این وی ٹولوس
Tom Baumert – AlternatibaStrasbourg کے رکن
Adrienne Pernot du Breuil - Alternatiba/ANV 63 کے رضاکار رکن
مینوئل مرسیئر - AMU محقق
ونسنٹ لیمی – ANV-COP21 ٹولوز
Pierre Guillon - AtecopolAix-Marseille کے ممبر
پابلو فلائی - وائس آف فرائیڈے فار فیوچرفرانس
Louise ULRICH - بورڈ ممبر فرائیڈے فار فیوچرفرانس
رابن پلاؤچو - LSCE لیبارٹری
Pierre-Luc Bardet - سوربون یونیورسٹی میں لیکچرر اور محقق
SébastienLEBONNOIS - محقق
لارینٹ فیئر ہیڈ - محقق
CarolePhilippon - محقق
میریم کوٹرینی - محقق