DEGROWTH ni nini?

Ubinadamu umesukuma sayari ya dunia kwa mipaka yake. Kuendelea kupoteza rasilimali, ulaji kupita kiasi katika nchi zilizoendelea na unyonyaji wa maumbile - kwa sababu ya ulazima au uchoyo - hauachi nafasi wala wakati wa kuzaliwa upya. Ikiwa jamii haibadiliki kimsingi ulimwenguni, kuporomoka kwa ikolojia hakuepukiki. Wengi sasa wamekubali.

Harakati za kisasa za uharibifu zinatetea "maisha mazuri kwa kila mtu". Kwa maana hiyo wawakilishi wao wanamaanishandani ya mfumo wa kijamii wenye haki na endelevu ulimwenguni. Hoja kuu ya harakati ya kukosoa utaratibu uliopo ni msingi wake: dhana ya ukuaji. “Hivi sasa tunaendesha gari dhidi ya ukuta na tunazuia biashara endelevu", Anasema Franziskus Forster, Afisa Uhusiano wa Umma huko ÖBV-Via Campesina Austria, ameshawishika. the Mlima wa Austria na wakulima wadogochama cha ndani ilianzishwa mnamo 1974 kama harakati ya chini ya wakulima na chama kisicho cha vyama ambacho hufanya sera ya kilimo na kazi ya elimu. Kama sehemu ya wakulima wadogo dunianiharakati za ndani "La Via Campesina", ÖBV imejitolea kwa kanuni za waanzilishi wake hadi leondani ya. Hii ni pamoja na "kupinga falsafa ya 'kukua na kulainisha'."

Uharibifu ni zaidi ya kupunguzwa tu

Neno "uharibifu" lilianzia miaka ya 1970. Wakosoaji wa ukuaji wa kisasa * mwanzoni walileta neno la Kifaransa "décroissance". Katika miaka ya 1980 na 90, hata hivyo, mjadala ulififia nyuma na mwisho wa shida ya mafuta. Ukosoaji wa ukuaji umepata kuongezeka mpya tangu mwanzo wa karne ya 21. Sasa chini ya neno "uharibifu" au kwa Kijerumani "ukuaji wa chapisho". Wazo hilo halikuwa mpya mapema miaka ya 1970. John Maynard Keynes Kwa mfano, mapema 1930 iliandika juu ya "uwezekano wa kiuchumi wa wajukuu zetu" na kuona kudorora sio kama janga, lakini kama fursa ya "umri wa dhahabu". Madai yake ya ugawaji, kupunguzwa kwa masaa ya kazi na utoaji wa huduma za umma kama vile elimu pia ni msingi wa harakati za sasa za uharibifu. "Jamii ya ukuaji baada ya ukuaji inahitaji sehemu tatu za kuanzia: Kupunguza - kwa mfano katika matumizi ya rasilimali, mifumo ya ushirika ya ushirika na uamuzi wa pamoja na pia kuimarisha kazi isiyo ya kifedha," anasema Iris Frey von Attac Austria.

Kuna mapendekezo kadhaa madhubuti ya hatua ya kutekeleza mabadiliko. Kama mfano wa ugawaji upya kupitia ushuru na ruzuku, Forster anataja mageuzi ya ruzuku ya ardhi katika kilimo. "Ikiwa hekta 20 za kwanza zingepewa ruzuku mara mbili, na ikiwa ruzuku iliunganishwa kimsingi na vigezo vya kijamii na kiikolojia," kuongezeka na kugeuka kwa ond "kunaweza kupunguzwa. Kwa kuongezea, kazi, kama vile kutunza wanyama na udongo, itakuwa muhimu zaidi. Malipo ya eneo yasiyotofautishwa ya mfumo uliopo huharibu kilimo kidogo na inahitaji tu vigezo vichache vya ubora. "Frey anaongeza:" Tunahitaji kufikiria upya kamili na mabadiliko kamili ya uchumi. Njia anuwai zinaweza kuchangia hii. Mipango ya sheria ya ugavi au mipango iliyoandaliwa na vyama vya ushirika, mabanda ya chakula na miradi mingine ya ubunifu inaonyesha kuwa kufikiria upya hii tayari kunafanyika na jamii baada ya ukuaji inawezekana. "

Picha / Video: Shutterstock.