Helmut Melzer
Ahli tahan kalestarian Dirk Messner dina wawancara ekslusif ngeunaan parobahan global, transformasi hébat - sareng kumaha éta bakal ngarobih kahirupan bisnis sareng masarakat.
Dirk Messner (1962) nyaéta diréktur di Institut Pembangunan Jerman (DIE) sareng Co-Diréktur Pusat Studi Lanjutan ngeunaan Panaliti Gawé Global / Duisburg. Messner neuleuman Élmu Pulitik sareng Ékonomi, sareng masihan henteu ngan Pamaréntah Féderal tapi ogé Pamaréntah Tiongkok, Uni Éropa, Bank Dunia, sareng organisasi internasional ngeunaan masalah pangwangunan global sareng gawé internasional. Anjeunna samet paneliti iklim John Schellenhuber Déwan Penasihat Jérman ngeunaan Robah Global (WBGU), 2011 anjeunna nyebarkeun sareng WBGU dina pangajaran "Kontrak Society pikeun transformasi anu hébat. Jalan pikeun ékonomi dunya anu ramah ".
"Upami sadayana tetep sapertos kitu, euweuh anu tetep sapertos kitu."
Dirk Messner ngeunaan kabutuhan transformasi anu hébat
Mr. Messner, naha anjeun yakin pisan?
Dua puluh taun ka pengker, urang terang yén perobosan kana kelestarian kedah dicegah tina cilaka umat manusa. Ampir sadaya kapala nagara sareng pamaréntahan parantos daptar ieu dina ahir Konférénsi Lingkungan Dunia sareng Pangwangunan 1992 di Rio. Nanging, kamungkinan pikeun ngamimitian parobahan sapertos parantos timbul ti harita. Dinten ieu sadaya elemen transformasi kelestarian aya. Teknologi pikeun muka sumber daya ekonomi sareng ramah iklim, konsep kabijakan ékonomi sareng inovasi pikeun nyetél kursus anyar, jumlah palaku anu parantos nyetir transformasi héjo: kota, usaha, sababaraha pamaréntah, organisasi internasional, lembaga panaliti.
Transisi kelestarian ogé tiasa dibiayaan. Kami dina titik tip anu kursus tiasa diatur deui. Immanuel Kant bakal nyarios: "Kaayaan kamungkinan" pikeun transformasi parantos kabentuk.
Léngkah mana anu diperyogikeun ayeuna?
Éta pikaresepeun pikeun dicatet yén boro aya kaputusan anu tinggaleun, naha di Eropa, China, Maroko atanapi AS, anu ngabantosan diagnosis dasar yén hiji transparansi kelestarian kedah diperyogikeun. Ieu muka jandela pikeun robih. Nanging: Pembuat kaputusan ékonomi sareng politik, tapi ogé seueur warga anu hariwang ngeunaan naha transformasi anu jauh pisan tiasa sukses. Éta sababna proyék démo anu nunjukkeun naon anu dimungkinkeun penting pisan. Upami transisi énérgi Jerman, anu sakedik konvérsi radikal ka sumber énergi anu tiasa diperyogikeun, suksés, ieu bakal nyababkeun investasi global dina sistem pasokan énergi héjo. Arsiték anu ngembangkeun gedong enol énérgi dina biaya anu lumayan tiasa nyetél pembangunan kota dina arah anu sanés. Generasi mimiti enol mobil émisi nuju damel. Prestasi panaratas sapertos penting pikeun ngagancangkeun transformasi na. Salaku tambahan, politik tiasa ngalakukeun pisan. Anu paling penting nyaéta harga édisi gas rumah kaca pikeun nyetél sinyal harga anu leres. Salaku conto, émisi dagang kedah tungtungna dirévisi supados harga émisi rumah kaca nunjukkeun karusakan anu dibawa.
Kumaha politik tiasa ngamotivasi?
Transformasi kelestarian henteu janten masalah khusus; éta mendakan pendukung di sadaya pihak sareng kelas sosial. Kami warga kedah merjuangkeun parobihan ieu. Pamaréntah ogé kedah ngartos yén dina kasus naon waé ogé transformasi ageung dilaksanakeun. Upami sadayana tetep sapertos ayeuna, moal aya anu tetep sapertos tadi. Upami urang neraskeun jalur pertumbuhan anu intensif sumberdaya sareng gas bumi urang, ti 2030 urang kedah adaptasi sareng parobihan sistem bumi anu bakal janten hésé dikendali: kakirangan cai sareng taneuh, naékna permukaan laut, kajadian cuaca anu ekstrim, cair tina permafrost kalayan konsekuensi anu teu tiasa diprediksi, lebur tina lapisan Greenland - éta mangrupikeun skénario krisis global. Alternatipna nyaéta ngamimitian transisi kana ékonomi anu ramah lingkungan sareng épisién sumberdaya. Nagara anu ngalakukeun ieu mimitina bakal janten ékonomi pangembangan dina sababaraha dekade ka hareup. Aya seueur diskusi ngeunaan ieu di Cina, salaku conto: gelombang inovasi ageung salajengna dina ékonomi global bakal héjo.
"Transisi ka ékonomi anu ramah iklim nunjukkeun parobahan struktural anu atos ngahasilkeun anu bakal ngahasilkeun juara sareng rugi.", Dirk Messner dina lawan anu kalestarian
Naha "transformasi héjo" ngabahayakeun daya saing perusahaan?
Patarosan ieu mimitina ngagambarkeun perhatian anu sah naha naha investasi panyalindungan iklim intensif ongkos sareng kawijakan tiasa nyababkeun distorsi persaingan, sapertos diantara pabrik baja di Jerman sareng di Rusia. Hasilna, relokasi produksi bakal tiasa dipikirkeun, anu moal ngabantosan iklim global. Tilu aspék anu penting di dieu: Anu mimiti, kabijakan perlindungan iklim kedah masihan perusahaan-intensif énergi pikeun waktos modéren dina cara anu ramah iklim. Dina sistem perdagangan émisi Eropa, perusahaan parantos dibéré waktos teuing dina bentuk sertipikat émisi gratis supados ngalih ka produksi ramah iklim. Kadua, insentif pikeun kelestarian iklim tiasa nyiptakeun kaunggulan kompetitif anu énggal. Ieu bakal nyababkeun upami perusahaan baja Jerman atanapi Éropa suksés janten panaratas produksi baja anu ramah-iklim. Katilu, transisi ka ékonomi karbon-rendah nunjukkeun parobahan struktural anu énggal-énggal anu bakal ngahasilkeun juara, sapertos supplier énergi anu tiasa diperbaharui, sareng anu rugi sapertos operator batubara. Janten transformasi ka kelestarian janten kaharti seueur lawan dina sektor karbonat.
Naha warga sareng konsumen kedah ngalakukeun tanpa transformasi?
Kabisat téknologi dina épisiénsi bakal janten bagian tina solusi: sistem énergi sareng mobilitas anu ramah iklim, produksi industri anu épisién sumberdaya. Tapi urang ogé kedah parios gaya hirup sareng kaputusan pameseran masing-masing. Salami penerbangan jarak jauh henteu ramah-iklim, urang ngaleuwihan anggaran gas rumah kaca taunan ku unggal penerbangan transatlantik anu saleresna sayogi pikeun unggal warga dunya. Urang tiasa mésér mobil anu low dina gas rumah kaca sareng produk anu langkung awét. Urang tiasa nyobian nyingkahan éta 40 persén tina tuangeun anu dihasilkeun tungtungna dugi ka sampah dina kahirupan sadidinten. Tapi urang ogé tiasa mikirkeun konsép kasejahteraan anu henteu ngan ukur diarahkeun kana produk nasional kotor per kapita. Seueur panilitian nunjukkeun yén pas kabutuhan dasarna parantos dicumponan, jalma-jalma utamina sugema nalika aya hubungan anu percanten di lingkunganana, jaringan sosial, kaamanan di masarakatna, reliabilitas lembaga publik, aksés kana pendidikan, kaséhatan sareng kaadilan sosial. Luhureun sadaya, urang konsumén kedah ningali diri urang salaku warga anu kabagjaan henteu ngan ukur gumantung kana kasempetan konsumsi, tapi ogé kana kaayaan anu ditetepkeun dina kahirupan anu saé.
Naha pembiayaan transformasi bener-bener mungkin?
Kaseueuran nunjukkeun nunjukkeun yén masarakat global kedah investasi kirang langkung dua persén produk nasional kotor global dina transformasi kelestarian, sareng yén biaya parobahan lingkungan anu teu kajantenan sacara signifikan langkung luhur tibatan tindakan pencegahan. Tapi, investasi penting sateuacanna diperyogikeun pikeun ngawangun énergi tahan banting iklim sareng infrastruktur kota. Dina prosés transformasi, éta sadayana netepkeun aset-aset masarakat, kapentingan hareup sareng kamampuan ngalawan kapentingan anu kapungkur sareng ayeuna. Investasi dina infrastruktur anu ramah iklim anyar dianggo sapertos investasi dina ngawangun investasi atikan. Aranjeunna ngarugikeun artos seueur awalna, tapi dina hal naon waé gaduh dampak anu positif pikeun perusahaan urang di hareup.
Naha giliran héjo tiasa ngalawan krisis?
Ieu mangrupikeun patarosan kabuka. Khusus di nagara-nagara industri Kulon anu utang, ayeuna hésé ngémutan investasi anu diperyogikeun pikeun ngawangun prasarana ramah iklim. Ngan di sababaraha nagara diskusi ieu kanggo kamekaran langkung seueur pikeun nganggur pangangguran anu luhur aktip ka panyusun ulang héjo ékonomi. Éta bakal penting pisan pikeun nunjukkeun bareng transisi énergi di Jerman sareng strategi karbon-karbon rendah Denmark anu daya saing, padamelan sareng kelestarian henteu kedah dibantah. Di Spanyol sareng nagara-nagara krisis anu sanés ngirangan investasi héjo. Ku sabab kitu krisis éta bakal nyababkeun pola pamanjangna fosil, anu mana ogé bakal nyababkeun katergantungan jalur anu ngajantenkeun transisi ka kasaluyuan iklim langkung hese sareng langkung mahal ka hareup. Aya sababaraha indikasi yén nagara-nagara na munculna tiasa ngalaksanakeun transformasi tinimbang nagara OECD anu ayeuna pisan. Cina ngagaduhan cadangan tukeur asing anu luhur, anu tiasa ngabiayaan Investasi anu diperyogikeun dina séktor karbon-rendah. Salaku tambahan, ékonomi munculna parantos dina mode transformasi sosio-ékonomi kusabab dinamisme ékonomi anu luhur. Dina kontéks sapertos kitu, orientasi ka arah kelestarian tiasa langkung gampang dilaksanakeun tibatan krisis di nagara-nagara OECD anu bosen-bosen.
Naon anu bisa dilakukeun pikeun unggal jalma?
Kuring parantos nyarios seueur perkawis naon anu janten palanggan ku urang tiasa ngalakukeun koncretely. Tapi sering pisan perdebatan kelestarian dilakukeun salaku perdebatan penolak anu bakal disababkeun. Tapi pamustunganana, urang sadayana kedah damel pikeun ngamekarkeun gaya hirup anu bakal tiasa enggal ngahontal salapan milyar jalma pikeun ngajantenkeun kahirupan anu aman, aman dina demokratis. Éta ngeunaan pandangan dunya énggal, parobahan pamikiran urang, prestasi budaya peradaban. Anu mimiti, réalisme diperyogikeun - urang kedah nampi wates sistem bumi dimana pamekaran manusa tiasa dihontal dina dasar anu langgeng. Sagala sanésna bakal janten henteu jawab.
Teras dugi ka inovasi sosial, politik sareng ékonomi, nyaéta kreativitas sareng miang pikeun nyiptakeun masarakat anu lestari. Upami anjeun nonton arsiték komitmen pikeun nyiptakeun kota-kota anu ramah iklim, anjeun bakal raos yén kasaluyuan iklim teu aya hubunganana sareng "ngalakukeun tanpa" sareng seueur hubunganana sareng wirausaha. Sareng urang kedah diajar ngémutan konsékuansi jangka panjang tina tindakan urang pikeun masarakat anu sanés sareng seueur generasi salajengna. Éta mangrupikeun patarosan kaadilan.
Pamustunganana, éta ngeunaan narima jalma - dina tunggal sareng salaku komunitas global - yén urang kedah nanggung tanggung jawab stabilitas sistem Bumi, sabab éta mangrupikeun hiji-hijina cara pikeun nyegah urang ngagubarkeun sistem bumi kalayan hasil anu henteu pasti dina sababaraha dekade anu bakal datang. Abdi ngabandingkeun Transformasi kelestarian sareng jaman Pencerahan. Dina waktos éta, hal-hal ageung ogé "diciptakeun": hak asasi manusa, aturan hukum, démokrasi. Immanuel Kant parantos nyimpulkeun inti jaman ieu. Pikeun anjeunna, hakekat Pencerahan ieu mangrupikeun "parobihan cara pikir masarakat."
Poto / Video: Shutterstock, Maot / Messner, pilihan.
