Felisa bokolone ba bokamoso - Puisano le Prof. Christoph Görg | S4F AT

moprofesa oa univesithi Dr. Christoph Görg o sebetsa Setsing sa Ecology ea Sechaba Univesithing ea Matlotlo a Tlhaho le Saense ea Bophelo e Vienna. Ke e mong oa bahlophisi le bangoli ba ka sehloohong ba Tlaleho e Khethehileng ea APCC Mehaho ea bophelo bo lumellanang le boemo ba leholimo, mme ke mongodi wa buka: likamano tsa sechaba le tlhaho. Martin Auer oa °CELSIUS o bua le eena.

E 'ngoe ea lipolelo tsa mantlha tsa khaolo ea "Social and Political Ecology", eo Moprofesa Görg e leng sengoli se ka sehloohong sa eona, e re "litlhoko tsa nakong e fetileng tsa boqapi (tse kang kholo e tala, e-mobility, moruo o chitja, tšebeliso e matla ea biomass)" ha li joalo. lekane ho phela bophelo bo botle ba boemo ba leholimo etsa hore ho khonehe. “Bokapitalise ba lefatše bo theiloe holim’a tšebetso ea liindasteri, e itšetlehileng ka mesaletsa ea lintho tsa khale ka hona e lekanyelitsoeng ka hona ha e emele mokhoa o tsitsitseng oa tlhahiso le bophelo. Ho itšehla thajana hoa hlokahala ho ipehela meeli ea tšebeliso ea lisebelisoa. ”

Puisano e ka utluoa ho KHANYA ea Alpine.

"Social ecology" ke eng?

Martin Auer: Re batla ho bua ka kajeno ikholoji ea sechaba le lipolotiki qoqa. “Ecology” ke lentsoe le sebelisoang hangata hoo u seng u sa tsebe hore na le bolela’ng. Ho na le lisebelisoa tsa ecological, motlakase o motala, eco-villages ... Na u ka hlalosa ka bokhutšoanyane hore na ha e le hantle saense ea tikoloho ke ea mofuta ofe?

Christoph Goerg: Ecology ha e le hantle ke saense ea tlhaho, e tsoang ho baeloji, e sebetsanang le ho phela hammoho ha lintho tse phelang. Mohlala, ka liketane tsa lijo, ke mang ea nang le libatana life, ke mang ea nang le lijo life. O sebelisa mekhoa ea mahlale ho sekaseka litšebelisano le likhokahano tsa tlhaho.

Ho etsahetse ntho e ikgethang ho ikholoji ya kahisano. Lintho tse peli li kopantsoe mona tseo ha e le hantle e leng tsa lithuto tse peli tsa saense tse fapaneng ka ho feletseng, e leng thuto ea kahisano, thuto ea kahisano, le thuto ea tikoloho e le saense ea tlhaho. Ikholoji ea sechaba ke saense e fapaneng ea lithuto. Hase feela setsebi sa kahisano se sebetsang hammoho le litsebi tsa tikoloho ka nako e itseng, empa ho etsoa boiteko ba ho sebetsana le litaba ka tsela e kopanetsoeng e le kannete, litaba tse hlileng li hlokang tšebelisano, kutloisiso e tšoanang ea litloaelo bakeng sa e mong.

Ke setsebi sa kahisano ka koetliso, hape ke sebelitse haholo ka saense ea lipolotiki, empa hona joale mona setsing ke sebetsa haholo le basebetsi-'moho le saense. Seo se bolela hore re ruta hammoho, re koetlisa liithuti tsa rona ka tsela e fapaneng. Hantle-ntle, ha se motho ea etsang mahlale a tlhaho 'me joale ba tlameha ho ithuta thuto ea kahisano bakeng sa semester, empa re e etsa hammoho, ka ho ruta hammoho, le setsebi sa saense sa tlhaho le setsebi sa kahisano.

Tlhaho le sechaba lia sebelisana

Martin Auer: 'Me ha u bone tlhaho le sechaba e le libaka tse peli tse arohaneng, empa e le libaka tse lulang li sebelisana.

Christoph Goerg: Hantle feela. Re sebetsana le litšebelisano, ka likamano pakeng tsa libaka tse peli. Taba ea mantlha ke hore u ke ke ua utloisisa e 'ngoe ntle le e' ngoe. Re ke ke ra utloisisa tlhaho ntle le sechaba, hobane kajeno tlhaho e susumetsoa ka ho feletseng ke batho. Ha a eso nyamele, empa o fetohile, o fetohile. Litikoloho tsohle tsa rona ke libaka tsa setso tse ntlafalitsoeng ka tšebeliso. Re fetotse boemo ba leholimo ba lefatše ’me ka hona re susumelitse tsoelo-pele ea lefatše. Ha ho sa na tlhaho e sa angoang. 'Me ha ho sechaba se se nang tlhaho. Hangata sena se lebaloa ho saense ea sechaba. Re itšetlehile ka ho nka lintho tse tsoang tlhahong - matla, lijo, tšireletso khahlanong le boemo ba leholimo bo bobe, serame le mocheso joalo-joalo, kahoo re itšetlehile ka ho sebelisana le tlhaho ka litsela tse ngata.

metabolism ea sechaba

Martin Auer: Mona ke lentsoe la sehlooho: "social metabolism".

Christoph Goerg: Hantle-ntle seo ke se boletseng ke "social metabolism".

Martin Auer: Joalo ka phoofolo kapa semela: se kenang, se jeoang, se fetoloa joang hore e be matla le lisele le se hlahang hape qetellong - mme hona joale se fetisetsoa sechabeng.

Christoph Goerg: E, re boetse re hlahloba seo ka bongata, se jeoang le joang le se hlahang qetellong, ke hore na ke litšila life tse setseng. Re hlahloba tlhahiso ea masela, empa phapang ke hore sechaba se fetotse motheo oa masela haholo historing eohle. Hajoale re ts'ebetsong ea metabolism ea indasteri eo ha e le hantle e thehiloeng mafura a mafura. Mafura a na le setsi sa matla seo lintho tse ling li se nang sona, ka mohlala biomass ha e na entropy e tšoanang. Re sebelisitse monyetla oa tšebetso ea liindasteri tsa metabolism -- ka tšebeliso ea mashala, oli, khase joalo-joalo - eo lichaba tse ling li neng li se na eona pele, 'me re entse leruo le makatsang. Ho bohlokoa ho bona seo. Re entse leruo le hlollang la lintho tse bonahalang. Haeba re khutlela molokong, ho bonolo haholo ho utloisisa. Empa re bakile bothata bo boholo ka eona - hantle-ntle ka molemo oo re o fumaneng ts'ebelisong ea tlhaho - e leng koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo le koluoa ​​​​ea mefuta-futa ea lihloliloeng le likoluoa ​​​​tse ling. 'Me u tlameha ho bona sena ho latela moelelo, litšebelisanong. Kahoo sena ke sehlahisoa sa tšebeliso ena ea lisebelisoa, 'me re tlameha ho nka ho itšetleha ha mekhatlo ea batho ka lisebelisoa tsena ka botebo. Ke bothata bo boholo boo re tobaneng le bona kajeno: Re ka fetola metabolism ea indasteri joang. Seo ke senotlolo sa rona.

Litlhahiso tsa nakong e fetileng ha lia lekana

Martin Auer: Joale selelekela se re - ka mokhoa o hlakileng - hore lintlafatso tsa nakong e fetileng joalo ka kholo e tala, e-mobility, moruo o chitja le ts'ebeliso ea biomass bakeng sa tlhahiso ea matla ha li lekane ho theha meaho e lumellanang le boemo ba leholimo. O ka lokafatsa seo jwang?

Christoph Goerg: Ka tšebeliso ea matla a mesaletsa ea lintho tsa khale, re thehile monyetla oa ntlafatso bakeng sa sechaba oo re ke keng ra tsoela pele ka boemo bo tšoanang. Eseng le ka tšebeliso ea biomass le mahlale a mang. Leha ho le joalo, ho fihlela joale, ha ho na bopaki ba hore re ka etsa sena. Re hloka ho otlolla siling hobane rea elelloa hore ha re tsoela pele ho sebelisa mafura, re tla baka koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo. Mme haeba re sa batle ho e sebelisa, rona re le mekhatlo re tlameha ho nahana hore na re ntse re ka khona ho fana ka katleho e kae nakong e tlang? Seo re se etsang hona joale: Re etsa kolone ea bokamoso. Kajeno re sebelisa katleho e kholo ka ho fetisisa ka litšenyehelo tsa meloko e tlang. Seo ke se bitsa bokolone. Ka mantsoe a mang, menyetla ea bona e fokotsehile haholo hobane kajeno re phela ka ntle ho matla a rōna. Mme re lokela ho theohela moo. Ha e le hantle bona ke bothata bo ka sehloohong bo rarollotsoeng ke thesis ea Anthropocene. Ha e bitswe ka tsela eo. The Anthropocene e re e, re na le lilemo tsa motho kajeno, mehla ea jeoloji e entsoeng ke batho. E, hoo ho bolela hore lilemong tse makholo tse tlang, lilemo tse likete, re tla utloa bohloko ka meroalo ea ka ho sa feleng eo re e hlahisang kajeno. Kahoo eseng rona, empa meloko e tlang. Re fokotsa likhetho tsa bona haholo. Ke ka hona re tlamehang ho khutlisa bokolone ba rona ba nako, bokolone ba rona ba bokamoso. Ena ke phephetso ea mantlha ea tlokotsi ea hajoale ea boemo ba leholimo. Hona joale sena se feta Tlaleho ea rona e Khethehileng - ke rata ho hatisa sena - ena ke maikutlo a ka joaloka moprofesa oa thuto ea tikoloho. U ke ke ua fumana hore ka har’a tlaleho, ha se maikutlo a kopanetsoeng, ke qeto eo ‘na ke le setsebi sa mahlale ke e nkang tlalehong eo.

Martin Auer: Ka tlaleho, ha re na buka ea diresepe ea hore na re tlameha ho rala libopeho joang, ke kakaretso ea maikutlo a fapaneng.

Re ke ke ra phela ka mokhoa o tsitsitseng re le batho ka bomong

Christoph Goerg: Ena ke ntlha ea bohlokoa haholo: Re nkile qeto e hlakileng ea ho tlohela maikutlo a fapaneng kamoo a leng ka teng. Re na le litebello tse 'ne: pono ea' maraka, pono ea bocha, pono ea phano le pono ea sechaba. Puisanong e mabapi le phetoho ea boemo ba leholimo, ke pono ea 'maraka feela e atisang ho nkoa, ke hore, re ka fetola liqeto tsa bareki joang ka lipontšo tsa theko. Ke moo tlaleho ea rona e buang ka ho hlaka: Ka pono ena, batho ka bomong ba hloletsoe. Re ke ke ra hlola re phela ka mokhoa o tsitsitseng re le batho ka bomong, kapa feela ka boiteko bo boholo, ka boitelo bo boholo. 'Me sepheo sa rona ke hore re tlameha ho fumana liqeto tsa bareki ho latela pono ena. Re tlameha ho sheba meaho. Ke kahoo re kenyelletseng maikutlo a mang, joalo ka pono ea boqapi. Ho na le hangata ho feta. E mabapi le nts'etsopele ea mahlale a macha, empa hape a tlameha ho ts'ehetsoa ke maemo a moralo, seo ha se etsahale ka bosona, joalo ka ha ka linako tse ling se etsoa. Litlhahiso le tsona li tlameha ho raloa. Empa hape o tlameha ho sheba ka nqane ho mahlale a motho ka mong, o tlameha ho kenyelletsa maemo a ts'ebeliso ea mahlale. Hangata ho boleloa hore haeba u sa batle ho bua ka theknoloji, u lokela ho koala molomo. Che, re hloka ho bua ka theknoloji, empa hape le ka tšebeliso ea theknoloji le litla-morao tsa theknoloji. Haeba re lumela hore motlakase oa motlakase o tla rarolla bothata lefapheng la lipalangoang, joale re tseleng e fosahetseng. Bothata ba sephethephethe bo boholo haholo, ho na le ho ata ha litoropo, ho na le tlhahiso eohle ea likoloi tsa motlakase le likarolo tse ling 'me ha e le hantle tšebeliso ea motlakase. O lokela ho bona seo ka moelelo. 'Me hoo ho hlokomolohuoa likarolong tsa motho ka mong tsa boqapi. Ke ka lebaka leo re ileng ra etsa qeto ea ho tlatselletsa pono ea 'maraka le pono ea popontshwa ka pono ea phano, mohlala, phano ea lipalangoang tsa sechaba, kapa phano ea meaho e hlileng e nolofalletsang bophelo bo lumellanang le boemo ba leholimo. Haeba sena se sa fanoe, le rona re ke ke ra phela tumellanong le boemo ba leholimo. 'Me qetellong pono ea sechaba, tsena ke litšebelisano tse kholo pakeng tsa sechaba le tlhaho.

Na capitalism e ka tšoarella?

Martin Auer: Leha ho le joalo, joale, khaolo ena e re - hape ka ho hlaka - hore bokapitale ba lefats'e ha bo emele mokhoa o tsitsitseng oa tlhahiso le bophelo hobane bo itšetlehile ka mesaletsa ea lintho tsa khale, ke hore, finite, mehlodi. Na bokapitale bo theiloeng holim'a matla a ka nchafatsoang le moruo o selikalikoe o ke keng oa nahanoa ho hang? Ha e le hantle re bolela eng ka bokhaphithaliste, e khetholla eng? Tlhahiso ea thepa, moruo oa 'maraka, tlhōlisano, ho bokella chelete, matla a basebetsi e le thepa?

Christoph Goerg: Ka holim'a tsohle, ho hlahisa chelete e ngata ka ho sebelisa chelete e ngata. Seo se bolela ho etsa phaello. Le ho kenya phaello hape, e sebelise, le kholo e hlahisoang.

Martin Auer: Kahoo ha u hlahise haholo-holo ho khotsofatsa litlhoko tse itseng, empa ho rekisa le ho khutlisetsa phaello ho chelete.

Christoph Goerg: Hantle feela. Sepheo sa ho qetela ke ho rekisa ho etsa phaello le ho e tsetela hape, ho etsa chelete e ngata. Seo ke morero, eseng molemo. 'Me eo e tla ba potso e kholo: Re tlameha ho ba le pono ea ho lekane,' me ho lekana ho bolela ka botebo: Ha e le hantle re hloka eng? Hona ke eng eo re ntseng re ka khona ho e lefella nakong e tlang ka lebaka la bothata ba boemo ba leholimo le meloko e tlang? Ke eona potso ea mantlha. 'Me hore na seo se ka khoneha tlas'a bokhaphithaliste ke potso ea bobeli. O lokela hoka bona seo. Empa ho sa tsotellehe boemo leha e le bofe, re tlameha ho - re tlameha ho tsoa pusong ena ea ho etsa phaello molemong oa phaello. Ke ka hona re tlamehang ho tsoa ponong ea kholo. Ho na le basebetsi-'moho le bona ba lumelang hore koluoa ​​​​ena ea boemo ba leholimo le eona e ka felisoa ka kholo. Basebetsi-'moho le 'na ba ile ba batlisisa taba ena' me ba batla lipampiri tsohle tse teng mabapi le taba ena 'me ba shebile ho bona hore na ho na le bopaki leha e le bofe ba hore re ka fokotsa katleho ea rona ea lintho tse bonahalang ho tloha tšebelisong ea lisebelisoa le liphello tsa boemo ba leholimo. Mme haho bopaki ba mahlale bakeng sa seo. Le bakeng sa ho arohana ha 'nete. Ho ne ho na le mekhahlelo, empa e ne e le mekhahlelo ea ho putlama ha moruo, ke hore, mathata a moruo. 'Me ho ne ho e-na le ho arohana ho lekanyelitsoeng lipakeng, kahoo re ne re e-na le leruo le lengata ho feta litla-morao. Empa re tlameha ho atamela tumelo ea kholo le qobello ea ho hola. Re tlameha ho hatela pele moruong o seng o sa lumele kholong e sa feleng.

Na ho Hōla ke Taba ea Tumelo?

Martin Auer: Empa na kholo hona joale ke potso feela ea maikutlo, ea tumelo, kapa e hahelletsoe feela tsamaisong ea rona ea moruo?

Christoph Goerg: Ke bobeli. E hahiloe tsamaisong ea rona ea moruo. Leha ho le joalo, e ka fetoloa. Tsamaiso ea moruo e fetoha. Re ka boela ra hlola litšitiso tsa sebopeho. Mme ke hona moo tumelo e kenang teng. Hona joale tjena ha u ka sheba ka har’a mabala a lipolotiki, u ke ke ua fumana le mokha o le mong o kene likhethong o sa shebaneng le kholiso ea moruo. Motho e mong le e mong o dumela hore kgolo ya moruo ke tharollo ya mathata ohle a rona, haholoholo mathata a rona a setjhaba le moruo. 'Me ho etsa joalo, re tlameha ho bula sebaka e le hore re ka sebetsana le ho rarolla mathata ntle le pono ea kholo. Basebetsi-'moho le rona ba bitsa degrowth ena. Re ke ke ra hlola re lumela, joalokaha e ne e le lilemong tsa bo-70 le bo-80, hore mathata ’ohle a rōna a tla rarolloa ke kholo ea moruo. Re tlameha ho fumana litharollo tse ling, tharollo ea moralo e lekang ho fetola meaho.

Ho ipeha meeli sechabeng

Martin Auer: "Ho ipeha meeli ea sechaba" ke lentsoe la sehlooho mona. Empa see se ka etsahala joang? Ka litaelo tse tsoang holimo kapa ka mekhoa ea demokrasi?

Christoph Goerg: E ka etsoa feela ka demokrasi. E tlameha ho kenngoa ts'ebetsong ke sechaba sa sechaba sa demokrasi, 'me joale e tla tšehetsoa ke mmuso. Empa ha ea lokela ho tla joalo ka taelo e tsoang holimo. Ke mang ea lokelang ho ba le tokelo ea ho etsa see, ke mang ea lokelang ho bua hantle hore na ho ntse ho khoneha le hore na ke eng e seng e sa khonehe? Seo se ka etsoa feela ka mokhoa oa ho vouta oa demokrasi, 'me seo se hloka mofuta o fapaneng oa lipatlisiso tsa mahlale. Esita le saense ha ea lokela ho laela, kapa hona ho laela. Ke ka lebaka leo re tlatselitseng Tlaleho ea rona e Khethehileng ka ts'ebetso ea bankakarolo e kenyeletsang bankakarolo ba tsoang libakeng tse fapaneng tsa sechaba: Ho latela pono ee, sechaba se etsang hore bophelo bo be monate le bo lumellanang le boemo ba leholimo se shebahala joang? 'Me ha rea ​​ka ra botsa bo-rasaense feela, empa baemeli ba lihlopha tse sa tšoaneng tsa thahasello. Oo ke mosebetsi oa demokrasi. E ka tšehetsoa ke saense, empa e hloka ho hlalosoa sebakeng sa sechaba.

Martin Auer: Haeba u ka fokotsa seo hona joale, u ka re: Tsena ke litlhoko tsa bohlokoa haholo, tsena ke lintho tse monate ha u e-na le tsona, 'me ke mabothobotho ao re ke keng ra khona ho a lefella. A na u ka hanyetsa seo?

Christoph Goerg: Re ke ke ra hanyetsa sena ka botlalo. Empa ho hlakile hore re ka bokella bopaki. Ka mohlala, litaba tsa ho se lekane ha moruo li na le liphello tse khōlō bakeng sa ho ntšoa ha likhase tse futhumatsang lefatše. Ke eona ntlha e le 'ngoe e kholo ea hore na u na le chelete e ngata. Chelete e ngata e amahanngoa le tšebeliso ea mabothobotho. 'Me ho na le libaka tseo u ka li tlohelang ntle le ho itela. Na ehlile u tlameha ho fofa ho ea Paris bakeng sa mabenkele a beke? A na u tlameha ho fofa lik'hilomithara tse ngata hakaale ka selemo? Ka mohlala, ke lula Bonn 'me ke sebetsa Vienna. Leha ho le joalo, ke ile ka tlohela ho fofa. Ke hlokometse hore u potlakile Vienna kapa Bonn, empa u hlile u imetsoe kelellong. Haeba ke tsamaea ka terene, ho molemo ho 'na. Ha e le hantle ha ke tsamaee ntle le haeba ke sa fofe moo. Ke fetotse tekanyetso ea ka ea nako. Ke sebetsa ka terene 'me ke fihla ke phutholohile Vienna kapa lapeng, ha ke na khatello ea kelello ea ho fofa, ha ke qete nako e telele keiting joalo-joalo. Ha e le hantle sena ke phaello ea boleng ba bophelo.

Martin Auer: Ke hore, motho a ka tseba litlhoko tse ka khotsofatsoang ka litsela tse fapaneng, ka thepa kapa litšebeletso tse fapaneng.

Christoph Goerg: Hantle feela. Mme re lekile ho sebetsana le seo ts'ebetsong ea ba amehang. Re itsebisitse ho mefuta e kang ena, mefuta ea mahaeng kapa batho ba lulang toropong, ’me ra botsa: Bophelo ba bona bo ka fetoha joang, ho tla joang hore ebe bophelo bo monate, empa bo na le tšilafalo e fokolang ea boemo ba leholimo. 'Me u tlameha ho sebelisa monahano o itseng. Sena se boetse se itšetlehile haholo ka sebopeho sa maemo a ho sebetsa, 'me kahoo hape le sebopeho sa tekanyetso ea nako ea boikhathollo. Hape le mosebetsi oa tlhokomelo oo u nang le ona le bana, joalo-joalo, ke hore na ba hlophisitsoe joang, u na le khatello e kae ka eona, hore na u tlameha ho ea pele le ho khutla haholo, u na le likhetho tse ngata tse phutholohileng le tse feto-fetohang bakeng sa boemo ba leholimo ba leholimo. -ba botsoalle. Haeba u na le maemo a sithabetsang mosebetsing, joale u sebelisa CO2 e eketsehileng, ho e beha ka mokhoa o bonolo haholo. Ka hona re hlile re e etsa ka nako ea lichelete. Hoa thabisa haholo ho bona hore meaho ea tšebeliso ea nako e phetha karolo e kholo mesing ea rona ea CO2.

Martin Auer: Joale u ka re phokotso e akaretsang ea lihora tsa ho sebetsa e ka nolofaletsa batho?

Christoph Goerg: Boemong ba ka! Ho tenyetseha haholoanyane ho ne ho tla ba nolofaletsa. Ha ho hlokahale hore u ise bana ba hao sekolong ka koloi, u ka boela ua palama baesekele ea hau haufi le eona hobane u na le nako e ngata. Ha e le hantle, haeba u sebelisa ho feto-fetoha ha maemo ho ea phomolong ho feta, joale ho khutlela morao. Empa re kholisehile - 'me re boetse re bona bopaki ba sena - hore tekanyetso ea CO2 e ka boela ea fokotseha ka ho fetoha ha maemo.

bokae ho lekane

Martin Auer: U ka etsa joang hore bo lekane, kapa tlhokahalo ea ho lekana, e be ntho e utloahalang hoo batho ba sa e tšabeng?

Christoph Goerg: Ha o batle ho ba amoha letho. O lokela ho phela bophelo bo botle. Ke ka lebaka leo ke hatisang hore katleho, bophelo bo botle, e tlameha ho ba ntho ea bohlokoa. Empa ke hloka eng bakeng sa bophelo bo botle? Na ke hloka e-mobile ka karacheng ho tlatselletsa lienjineng tsaka tse peli tsa peterole? Na seo se ntsoela molemo? Na ehlile ke rua molemo ho see, kapa ke na le ntho ea ho bapala feela? Kapa ke botumo ho nna? Tšebeliso e ngata ke botumo. Ke batla ho bontša hore nka khona ho nka leeto la mafelo-beke ho ea London. Ha ho bonolo ho tlohela botumo bona, empa ho ka ba le puo ea phatlalatsa ka eona: Ke lintho life tseo ke hlileng ke li batlang bakeng sa bophelo bo molemo? 'Me re ile ra botsa basebetsi-'moho le rona potso ena. Eseng hore na re lokela ho tiisa mabanta a rona joang, empa re hlile re hloka eng bakeng sa bophelo bo botle. 'Me bakeng sa seo re hloka ts'ireletso e eketsehileng ea sechaba le ho fetoha ha maemo.

Martin Auer: Hona joale e boetse e re phetoho ea mehaho e lumellanang le boemo ba leholimo e amahanngoa le likhohlano tse tebileng tsa thahasello le moelelo, 'me e lokela ho ba mosebetsi oa tikoloho ea lipolotiki ho utloisisa likhohlano tsena le ho bontša litsela tsa ho li hlōla.

Christoph Goerg: E, hantle. Hape ho na le lentsoe la bobeli, ecology ea lipolotiki. E amana haufi-ufi le tikoloho ea sechaba. Hape ho na le likolo tse fapaneng, empa ha e le hantle likolo tsohle li lumellana hore sena se hlile se kenyelletsa likhohlano hobane re phela sechabeng seo lithahasello tsa sona li loantšanang haholo. Ka mohlala, ho na le mesebetsi e itšetlehileng ka lefapha la likoloi. U tlameha ho nka seo ka botebo, ehlile batho ha baa lokela ho lahleloa literateng. U tlameha ho theha maano a phetoho. Re tloha joang moruong oa likoloi ho ea ho o seng o se na tšitiso eo. O ka fetola seo. Hape ho na le merero moo matla a mangata a boko a kenngoa potsong ea mokhoa oa ho finyella phetoho. 'Me ho lipolotiki tsa tikoloho merero e joalo ea phetoho e ka raloa.

Haeba re sheba Jeremane: Hoa khoneha, ka mohlala, ho etsa ntle le lignite. Ho ne ho e-na le ba 'maloa ba neng ba sebetsa ka lignite,' me ka mor'a 1989 ha baa ka ba khopisoa ke hore lignite e ile ea putlama hanyenyane. E ne e le mpe bakeng sa tikoloho, e ne e silafatsa hoo, leha ba ile ba lahleheloa ke mesebetsi, ba ileng ba re: bophelo bo molemo feela. U ka etsa se tšoanang sebakeng se seng haeba u ka fa batho bokamoso bo loketseng. Ha e le hantle, u tlameha ho fana ka maikutlo a bona, 'me ba tlameha ho a ntlafatsa hammoho. Ona ke mosebetsi o ke keng oa etsoa ka boona.

Mosebetsi o molemo sechabeng ke ofe?

Martin Auer: Ke ne ke sheba feela mohlala oa histori, the Leano la Lucas. Basebetsi, basebetsi ba holong ea fektheri, ba ile ba qapa mekhoa e meng hammoho le baqapi, 'me, e le ho thibela ho fokolloa ke mosebetsi, ba ile ba batla "tokelo ea mosebetsi o molemo sechabeng".

Christoph Goerg: Ona ke mohlala o motle haholo. Eo e ne e le indasteri ea libetsa, 'me basebetsi ba ile ba botsa: na re lokela ho etsa libetsa? Kapa na re lokela ho etsa lintho tse molemo sechabeng. Mme ba e hlophisa ka bobona. Ona e ne e le moralo oa phetoho, ho tloha femeng ea lihlomo ho ea femeng eo eseng ea lihlomo. ’Me ba bangata ba lekile ho ithuta ho eona. U ka nka sena kajeno, ka mohlala, ho fetola indasteri ea likoloi, ke hore ho e fetolela indastering e 'ngoe. E tlameha ho raloa, ha ea lokela ho ba shock therapy, lik'hamphani ha lia lokela ho putlama. U tlameha ho e etsa ka tsela e nkang tšabo ea sechaba ka botebo le ho sebetsana le eona ka mokhoa o thibelang. Re entse merero mona le mekhatlo ea basebetsi. Mekhatlo ea basebetsi indastering ea phepelo ea likoloi Austria e ka kenngoa joang e le batšoantšisi ba phetoho? E le hore e se be bahanyetsi empa ke batšehetsi ba phetoho haeba e etsoa ka mokhoa o nepahetseng sechabeng.

Martin Auer: Batho ba Lucas ba ile ba bontša hore: Re batho ba etsang lintho. Batho bana ba hlile ba na le matla a ho re: Ha re batle ho etsa joalo. Batho ba ka lebenkeleng ba ne ba tla ba le matla a ho re: Ha re behe lihlahisoa leha e le life tse nang le oli ea palema holim'a lishelefo, ha re etse joalo. Kapa: Ha re hahe li-SUV, ha re etse joalo.

Christoph Goerg: U etsa tlhoko ea phetoho ea hore basebetsi ba na le seo ba se buang, eseng feela ka lihora tsa mosebetsi empa le ka lihlahisoa. Ena ke potso ea sehlooho, haholo lekaleng la litšebeletso kajeno - e re ke bolele Corona - hore basebeletsi ba moruo oa tlhokomelo ba na le menyetla e mengata ea ho sebelisana 'moho sebakeng sa bona. Re ithutile hore na khatello ea maikutlo ea seoa sa corona e bolela eng ho basebetsi. 'Me ho theha menyetla ea ho thusa ho theha sebaka sa bona sa mosebetsi ke tlhoko ea hora.

Ho botsa matla le puso

Martin Auer: Sena se re tlisa qetellong ea khaolo ena, e reng mekhatlo ea sechaba e khathatsang matla a teng le mekhoa ea ho busa e etsa hore ho be bonolo hore ho be le mehaho e lumellanang le boemo ba leholimo.

Christoph Goerg: Ee, eo ke thesis e hlakileng. Empa ke kholisehile hore o nepile ka ho feletseng. Ke kholisehile hore mathata a hona joale le mathata a ka morao a na le ho hong ho amanang le puso. Batšoantšisi ba bang, mohlala, ba laolang mafura a lintho tsa khale, ba na le matla a sebopeho, kahoo ba laola likarolo tse itseng, 'me matla ana a tlameha ho robeha. Haholo-holo sebakeng seo lentsoe "likhukhuni tsa boemo ba leholimo" le utloahalang, e leng tabeng ea lik'hamphani tse kholo tsa matla a mesaletsa ea lintho tsa khale, e leng Exxon Mobile joalo-joalo, e ne e le likhukhuni tsa boemo ba leholimo hobane, le hoja ba ne ba tseba seo ba se etsang, ba ile ba tsoela pele. mme ba lekile ho thibela tsebo ka bothata ba boemo ba leholimo mme joale ba leka ho etsa khoebo le bona. 'Me likamano tsena tsa matla li tlameha ho senyeha. U ke ke ua khona ho li felisa ka ho feletseng, empa u tlameha ho finyella hore menyetla ea ho bōpa sechaba e bulehe haholoanyane. Ba atlehile ho etsa bonnete ba hore lentsoe “matla a mesaletsa ea lintho tsa khale” ha le kenyelelitsoe litumellanong life kapa life tsa Tumellano ea Moralo oa Phetoho ea Tlelaemete. Sesosa sa sebele ha se boleloe feela. Mme ke taba ya matla, ya puso. Mme re lokela ho roba seo. Re tlameha ho bua ka lisosa mme re tlameha ho botsa ntle le thibelo leha e le efe ea ho nahana, re ka e fetola joang.

Martin Auer: Ke nahana hore re ka tlohela seo e le lentsoe la ho qetela hona joale. Ke leboha haholo ka puisano ena!

Setšoantšo se ka ntle: Jharia Coal Mine India. Senepe: TripodStories dessyecik Wikipedia, CC BY-SA 4.0