Matšeliso a CO2: "Thetso e kotsi bakeng sa sephethephethe sa moea"

A na nka fokotsa mochini oa ka o tsoang moeeng haeba ke sa batle ho khetha pakeng tsa maeto a moea le ts'ireletso ea maemo a leholimo? Che, ho bolela Thomas Fatheuer, hlooho ea mehleng ea ofisi ea Heinrich Böll Foundation le mosebeletsi oa Setsi sa Patlisiso le Litokomane Chile-Latin America (FDCL). Puisanong le Pia Voelker, o hlalosa lebaka.

Tlatsetso ka Hape Voelker "Mohlophisi le setsebi sa Gen-ethische Netzwerk eV le mohlophisi oa makasine ea inthaneteng ea nakoana ea machabeng"

Pia Voelker: Mong Fatheuer, litefo tsa matšeliso li se li atile ebile li sebelisoa le sephethephethe sa lifofane. U lekanya khopolo ee joang?

Thomas Fatheuer: Khopolo ea puseletso e thehiloe khopolong ea hore CO2 e lekana le CO2. Ho latela mohopolo ona, mesi e tsoang ho cheso ea matla a mesaletsa ea CO2 e ka fapanyetsana bakeng sa ho boloka CO2 limeleng. Ka mohlala, moru o ntse o reloa meru ka morero oa ho lefa matšeliso. CO2 e bolokiloeng e khutlisoa khahlanong le moea o tsoang sephethephethe sa moea. Leha ho le joalo, sena se kopanya lipotoloho tse peli tse arohaneng hantle.

Bothata bo ikhethang ke hore re sentse meru le tikoloho ea lefatše ka bophara, hammoho le mefuta-futa ea lihloliloeng. Ke ka hona re tlamehang ho emisa ho rengoa ha meru kapa ho nchafatsa meru le tikoloho ea tsona. E bonoa lefats'eng ka bophara, ona ha se matla a mang a ka sebelisoang ho lefella.

Voelker: Na ho na le merero ea matšeliso e sebetsang ho feta e meng?

Fatheuer: Merero ea motho ka mong e ka sebetsa hantle. Hore na li sebeletsa morero o motle ke potso e 'ngoe. Mohlala, Atmosfair e na le botumo bo botle hape e na le botumo ba ho ts'ehetsa merero e thusang balemi ba banyenyane ka ho khothaletsa litsamaiso tsa meru le temo.

Voelker: Bongata ba merero ena e etsoa linaheng tse Global South. E shejoa lefats'eng ka bophara, leha ho le joalo, boholo ba moea o tsoang CO2 bo bakoa ke linaha tse tsoetseng pele. Hobaneng ha ho na le puseletso moo ho tsoang mochini o tsoang teng?

Fatheuer: Eo ke eona karolo ea bothata. Empa lebaka le bonolo: Ho fetisoa ka mokhoa o tloaelehileng ho theko e tlase ho Global South. Litifikeiti tse tsoang mererong ea REDD (Ho fokotsa moea o tsoang ho meru le ts'enyeho ea meru) linaheng tsa Latin America tse shebaneng le ho fokotsa ho rengoa ha meru li theko e tlase haholo ho feta setifikeiti se khothalletsang phetohelo ea li-moor Jeremane.

Voelker: Ba ts'ehetsang mohopolo oa matšeliso ba pheha khang ea hore merero e ts'ehetsang merero ha e leke feela ho boloka likhase tse futhumatsang lefatše, empa hape e leka ho ntlafatsa maemo a bophelo a baahi ba lehae. U nahana'ng ka eona?

Fatheuer: Seo e ka ba 'nete ka botlalo, empa na ha se ho kheloha ho nka ntlafatso ea maemo a bophelo a batho joalo ka litlamorao? Ka jargon ea tekheniki e bitsoa "Melemo eo e seng ea Carbon" (NCB). Tsohle li ipapisitse le CO2!

Voelker: Matšeliso a CO2 a ka etsa eng ntoeng khahlanong le phetoho ea maemo a leholimo?

Fatheuer: Ha ho grama e le 'ngoe ea CO2 e tlase e hlahisoang ka matšeliso, ke papali ea zero-sum. Matšeliso ha a sebetse ho fokotsa, empa ho boloka nako.

Mohopolo o fana ka thetso e kotsi ea hore re ka tsoela pele ka thabo ho rarolla tsohle ka matšeliso.

Voelker: U nahana hore ho lokela ho etsoa eng?

Fatheuer: Sephethephethe sa moea ha sea lokela ho tsoela pele ho hola. Ho phephetsa maeto a lifofane le ho khothaletsa mekhoa e meng e lokela ho ba ntho ea mantlha.

Ka mohlala, litlhoko tse latelang li ka nahanoa bakeng sa lenane la nakoana la EU.

• Lifofane tsohle tse ka tlase ho 1000 km li lokela ho emisoa kapa bonyane li eketsehe haholo ka theko.
• Marangrang a literene a Europe a lokela ho khothaletsoa ka litheko tse etsang hore maeto a seporo a fihle ho 2000 km a theko e tlase ho feta lifofane.

Nakong e bohareng, sepheo e tlameha ho ba ho fokotsa butle-butle sephethephethe sa moea. Hape re hloka ho khothaletsa tšebeliso ea libeso tse ling. Leha ho le joalo, sena ha sea lokela ho kenyelletsa "biofuels", empa ho fapana le moo, parafini ea maiketsetso, e hlahisoang ho sebelisoa motlakase o tsoang ho matla a moea.

Ka lebaka la taba ea hore le lekhetho la parafini ha le qobelloe lipolotiking hajoale, pono e joalo e bonahala e sa sebetse.

"Hafeela sephethephethe sa lifofane se ntse se hola, matšeliso ke karabo e fosahetseng."

Ke ne ke ka inahanela feela hore matšeliso ho isa bohōleng bo itseng e le monehelo o nang le moelelo haeba o ne o kentsoe leanong le hlakileng la ho nyenyefatsa. Maemong a kajeno, ha e na thuso hobane e boloka mofuta oa kholo o ntse o tsoela pele. Hafeela sephethephethe sa lifofane se ntse se hola, matšeliso ke karabo e fosahetseng.

Thomas Fatheuer E ne e le hlooho ea ofisi ea Brazil ea Heinrich Böll Foundation e Rio de Janeiro. O phetse Berlin e le sengoli le moeletsi ho tloha ka 2010 mme o sebetsa Setsing sa Patlisiso le Litokomane Chile-Latin America.

Puisano e hlahile lekhetlo la pele makasineng ea inthanete ea "ad hoc international": https://nefia.org/ad-hoc-international/co2-kompensation-gefaehrliche-illusionen-fuer-den-flugverkehr/