Faamanatuga o le mamanu o le paneta?

Faatalanoaga ma le tusitala o le lomiga talu ai nei “The Great Co-Creation”

Bobby Langer: Jascha, o lau tusi talu ai nei na lolomiina "The Great Co-Creation" o loʻo faʻamatalaina o ia lava o se "galuega masani mo suiga faʻatasi i faiga faʻapolokiki, pisinisi ma sosaiete". O se tusi lenei mo tagata faʻapitoa poʻo tagata atamamai, e pei o sociologists poʻo saienitisi faʻapolokiki, pe o e tusitusi mo se vaega lautele lautele? 

Jascha Rohr: Ou te tusi atu mo tagata uma o loʻo tuuto, o loʻo manaʻo e faʻanofo ma suia mea ma o ai na te iloa e mafai ona sili atu le faia faʻatasi nai lo le naʻo ia. O lenei, ou te faʻamoemoe, o se vaega lautele lautele e aofia ai tagata atamamai, ae faʻatatau foi i pule, tagata faʻamalosi, tagata fai pisinisi, pule o galuega faatino, tagata faʻalotoifale ma le tele o isi e fia faia se sao lelei i le fausiaina o le lalolagi ma a latou galuega. .

B.L.: O le a le mea e te misia pe afai e te le'i faitauina?

J.R.: O le tusi e tumu i faʻataʻitaʻiga, metotia, aʻoaʻoga ma faʻataʻitaʻiga ina ia mafai ai ona avea i tatou ma tagata fai ata. O le tagata lava ia, ou te vaʻai i le sao sili ona taua a le tusi ona o loʻo ofoina mai ai se faʻataʻitaʻiga fou o le siʻosiʻomaga lea e mafai ai ona tatou malamalama ma faʻaogaina faiga o le atinaʻe, suiga ma mamanu sili atu.

B.L.: E te fai mai o oe e uiga i le "toe faʻafouina o tatou lalolagi paneta." E foliga mai e mamao ese lena mea i le taimi muamua. Aisea e te manatu ai e tatau ai lenei toe faʻafouina?

J.R.: Ioe o le amataga lena o se faaoso. Ma i lenei tulaga e leai se mea e taʻua o se faʻalapotopotoga faʻavaomalo tutusa. Ae tasi le mea e manino: Afai tatou te faʻaauau i le lalolagi atoa e pei ona tatou faia, o le a tatou faʻaumatia a tatou mea ola ma faʻatasi ai ma le mea tatou te taʻua o le civilization. Tatou te iloa auiliili lenei mea mai le taimi ua tuanai o le tagata. Ae e mafai ona faaauau pea mea i se isi mea. Afai tatou te paʻu o se lalolagi i aso nei, e leai se isi paneta. O le taimi lenei e tatau ona tatou manuia i le toe faʻafouina o i tatou lava ae tatou te leʻi paʻu atoatoa. O le mea lea ou te ta'ua o le toe faafouga o lo tatou malo.

B.L.: O ai e te fai mai e te mafaia sea ausia manatu?

J.R.: O la'u galuega o le fesoasoani lea i vaega laiti ma vaega tetele e toe fa'afouina i latou lava mo le tusa ma le 25 tausaga - mai le nu'u e o'o i le atunu'u, sa ou mamanuina ma fa'atasi ma le auai ma le fa'atulagaina o faiga. O la'u galuega o le fa'atulagaina ma le fa'atumauina o le fa'agasologa o lo'o fa'atupu e nei vaega. O a'u o se faatosaga mamanu. I lenei tulaga, ou te le manatu e toe faʻafouina naʻo tatou tagata. Ae ou te lagona le saunia lelei e mamanuina, lagolago faʻapitoa ma faʻatasi ma faiga faʻavaomalo ma le lalolagi atoa lea e amata ai e i latou o loʻo aʻafia ona toe faʻafouina "faʻalapotopotoga".

B.L.: E le sili atu ma le tasi le malo i luga o le paneta? O lea la, a e fai atu "fa'aleneta o le lalolagi," e foliga mai o lo'o e fa'atusaina le Western, alamanuia civilization ma paneta?

J.R.: Ioe, e sa'o lava, e foliga mai o lena, o lo'o ou iloa, ma e moni e le o le tulaga lena. Ae ui i lea, o loʻo i ai se mea e pei o se sosaiete eseese o le lalolagi, maketi o le lalolagi, o se lalolagi faʻapolokiki faʻapolokiki, se faʻasalalauga faʻasalalau lalolagi, faʻasalalauga faʻavaomalo, feteʻenaʻiga i le lalolagi ma faiga faʻavaomalo, mo se faʻataʻitaʻiga e uiga i le Corona poʻo suiga o le tau. Na'o lo'u ta'ua o lenei fanua e matua ese lava le lalolagi fa'alelalolagi ina ia fa'amanino: o lenei lalolagi atoa i lona atoaga e sili atu ona oona nai lo le aoga. E tatau ona suia i le uiga o le toe faʻafouina o le lalolagi.

B.L.: E te tusia se tusi atoa e uiga i metotia ma meafaigaluega. E te le o popole o lo'o fia 'ai lau vaega fa'atatau i mea e maua?

J.R.: O le autu lena o le mataupu. Sa i ai le toatele o i latou na mananao i se tusi fua faigofie: fofo e mafai ona latou kopiina. Ma o le mea tonu lena na ou manaʻo e tumau ai le faʻamaoni: E tatau ona tatou o ese mai lenei faʻamatalaga faʻamatalaga, o se vaega o le faʻafitauli. O vaifofo gafataulimaina e masani lava ona fa'atatau i le malamalama i fa'alapotopotoga fa'apitonu'u ma le atina'eina o fofo e fa'atatau i ai. O le mea lea na ou aʻoaʻoina mai le permaculture. Ina ia faia lenei mea e tatau ona tatou aoaoina ma aʻoaʻoina i tatou lava. O lenei mea e manaʻomia ai metotia ma meafaigaluega. E tatau i le au faifa'atasi ona faia le vaega o totoe i luga o le saite.

B.L.: E te tusia: “Afai tatou te faaaogaina... meafaigaluega a le malo tuai, e na o se lomiga fou o le malo tuai e mafai ona aliaʻe mai.” E talafeagai lena mea. Ae i le avea ai ma se tamaititi o le malo tuai, e faapefea ona e mauaina meafaigaluega a se malo fou?

J.R.: E na'o le fa'agasologa o suiga. Ma ou te le fa'aaogaina mama lenei faaupuga, ae i lona tulaga tutusa ma le loloto: so'o se tasi ua o'o i se tu ma aga fa'ate'ia ma sa tatau ona fetuuna'i i se aganu'u fou, ua suia se uiga fa'alelotu, po'o ua toe amataina o latou olaga fa'apolofesa pe ua tuua se mafutaga umi mo se tasi fou, iloa ia faiga suiga ogaoga. O aʻu lava na i ai aʻu lava faʻalavelave faʻapitoa ma feteʻenaʻiga lea na mafai ai e aʻu ona suia faʻapitoa a itiiti ifo o vaega o le "tagata tuai". O loʻu faavaeina o le Permaculture Academy, le Institute for Participatory Design ma le Cocreation Foundation na faʻavaeina taʻitasi i luga tonu o gaioiga faʻapitoa na maua ai a latou faʻaaliga fatufatuaʻi i nei faʻalapotopotoga. Ae o le mea moni o loʻo taofia pea aʻu, ou te vaʻai ia te aʻu lava o se tagata i le suiga.

BL: E ui lava e te le moeiini ou mata i le tulaga pagatia o tagata soifua ("E maualuga le siteki, e matautia le galu, e ono oti"), o le uiga lautele o lau tusi e matua lelei lava. O fea e te maua mai ai lou manatu lelei?

J.R.: O le faʻamoemoe o se taʻiala e ola ai. A aunoa ma ia semanu ou te le maua le malosi e fai ai le mea ou te faia. O fea e tatau ona tatou maua ai le malosi mo le tele o suiga ma mamanu? Ou te talitonu e faatoa mafai ona tatou faia lenei mea pe afai tatou te maua le malosi, olioli, ola ma le atoatoa mai lenei galuega. Ou te faia lenei mea i tala e maua ai le faamoemoe. Afai ou te pulea aʻu lava i lenei mea, ou te fiafia e talia: Ou te manaʻo e maua se valoaga lelei, faʻataunuʻuina e le tagata lava ia nai lo le leaga!

B.L.: O le tusi o le Tusi 1. O le ā e tatou te faatalitalia mai le Tusi e 2?

 J.R.: I le Volume 1 sa matou teuina le pusa meafaigaluega ma tilotilo i le paʻu ma le vaʻaiga. I le Volume 2 tatou te o atu i le suiga, i totonu o le ana o le sauʻai, e tautala ai. O autu faʻamalamalamaina e tolu o le a: resonance, faʻalavelave ma faʻalavelave. O mea mamafa, ae e matua manaia foi! O loʻo ou faia nei le tele o suʻesuʻega i le uiga e mafai ona faʻauluina i vaega e faʻafilemu ma faʻatonutonu le faʻalapotopotoga tuʻufaʻatasiga ma tuʻufaʻatasia faʻalavelave. Ou te talitonu - o se isi faʻataʻitaʻiga faʻatauvaʻa - o lo tatou lalolagi lautele e sili ona faʻamatalaina i se faʻataʻitaʻiga o vaisu: ua tatou fai ma vaisu i le malosi ma le taumafaina. O le a tatou manuia i le toe faʻafouina gafataulimaina pe a tatou o ese mai le matau. E le o se mataupu e faigofie ona foia, ae o se faʻafitauli tuʻufaʻatasia o le mafaufau. Ae o laʻu auala e galue ai e faʻatupuina; Ou te fiafia e vaʻai poʻo le a le mea e tupu i le faʻasologa o tusitusiga.

-> i le iloiloga