O taumafa iʻa ma suauʻu iʻa o loʻo faʻaulufale mai i Aferika i Sisifo e oʻo atu i Europa o loʻo faʻaalia ai le malepe o mea taumafa | Greenpeace int.

O tausaga uma, kamupani Europa fesoasoani i se faʻalavelave mataʻutia faʻavaivaia o fou iʻa e taua i le faʻatumauina o le taumafa saogalemu o le sili atu 33 miliona tagata i le itu i Sisifo o Aferika. Ole faaiuga lea ole lipoti fou mai i Greenpeace Africa ma Changing Markets. Fafagaina o se Monster: Faʻafefea e le European Aquaculture ma Manu Fafaga Alamanuia gaoi Meaʻai mai Sisifo Aferika Communities.

O loʻo faʻaalia i le lipoti le faʻapea o tausaga uma e sili atu ma le afa miliona tone o tamaʻi iʻa pelagic e aveina i talafatai o Aferika i Sisifo ma faʻagaioia i meaʻai mo faʻatoʻaga vai ma lelei, faʻalautelega o meaʻai, mea teuteu ma meaʻai meaʻai i fafo atu o le konetineta o Aferika. [1]

"O le iʻa ma iʻa suauʻu alamanuia, ma malo uma ma faʻapotopotoga e lagolagoina i latou, o loʻo gaoia le lotoifale faitau aofai o latou olaga ma meaai. Ua feteʻenaʻi ma tautinoga faavaomalo i le atinae gafataulimaina, le faaititia o le mativa, saogalemu o taumafa ma le tutusa o alii ma tamaitai. " fai mai Dr. Ibrahimé Cissé, Senior Campaigner i Greenpeace Aferika.

O le lipoti e faʻavae i luga o suʻesuʻega i le iʻa taumafa ma iʻa suauʻu (FMFO) fefaʻatauaiga fefaʻatauaiga i le va o le FMFO pisinisi i Sisifo Aferika ma le Europa maketi. E aofia ai faioloa, aqua ma agro fafaga kamupani i Farani, Norway, Tenimaka, Siamani, Sepania, ma Eleni[2] O loʻo suʻesuʻeina foi le tuʻufaʻatasiga o fesoʻotaʻiga i le va o iʻa gaosi / faʻatau oloa ma fai faʻatoʻaga iʻa na faʻatauina le Aquafeed mai kamupani o loʻo aʻafia i fefaʻatauaiga a le West Africa FMFO fefaʻatauaʻi ma taʻutaʻua lauiloa i tausaga talu ai nei. Farani (Carrefour, Auchan, E.Leclerc, Système U, Monoprix, Groupe Casino), Siamani (Aldi Süd, Lidl, Kaufland, Rewe, Metro AG, Edeka.), Sepania (Lidl Espana) ma le UK (Tesco, Lidl, Aldi). [3]

"O le auina atu i fafo o iʻa taumafataga ma iʻa suauʻu i Europa o loʻo gaoia nuʻu tu matafaga o latou olaga e ala i le taofia o le faitau aofai o tagata taua o se punavai taua o meaʻai ma tupe maua. E le mafai e kamupani aquafeed a Europa ma faleoloa ona le amanaʻiaina lenei aia tatau a tagata ma mataupu tau siosiomaga. O le taimi lenei e toe mafaufau ai i le sapalaiina o filifili ma faʻavaʻa vave le faʻaaogaina o iʻa vao na maua i iʻa faʻatoʻaga ma isi meaola ina ia mafai ai ona faʻasaoina nei iʻa faitau aofai mo augatupulaga o lumanai. fai mai Alice Delemare Tangpuori, Campaigns Manager, Changing Markets.

O suʻesuʻega a Greenpeace ma Changing Markets ua faʻamaonia ai le televave o le faʻateleina o le FMFO i tausaga ua tuanaʻi, aemaise i Mauritania, lea e 2019% o iʻa na faʻatau atu i ai suauʻu na o atu i le EU i le 70. O malo o Mauritania, Senegal ma Gambia ua le mafai nei ona faʻatonutonu lelei a latou tamaʻi iʻa pelagic masani ma faia auala talafeagai e faʻamautinoa ai le aia i meaʻai ma mea e ola ai a latou afioʻaga ua aʻafia, e aofia ai le vaega o faiga faiva o tufuga, o loʻo faʻaauau pea ona teteʻe i Tetee i falegaosi a le FMFO.

“I le malulu o Senegal i le taimi nei, e matua faigata lava, pe a le mafai, ona saili ni sardini i nofoaga masani e taunuʻu ai. O iuga o le saogalemu o taumafa ma le paleni o taumafa a tagata o le afioaga e afaina ai ae maise foi le paleni o meaʻai i le sami. fai mai Dr. Alassane Samba, sa avea ma suʻesuʻe faʻatonusili ma faʻatonusili o le Dakar-Thiaroye Oceanographic Research Center i Senegal[4]

Harouna Ismail Lebaye, Peresetene o le FLPA (Craft Fisheries Free Federation), Nouadhibou vaega i Mauritania, o loʻo iai se feʻau malosi mo kamupani ma malo o loʻo aʻafia i le faʻatauina mai o le FMFO: "O au tupe teu tupe o loʻo gaoia ai a matou punaoa o faiga faiva, o matou inivesi o loʻo fiaaʻai matou, o au tupe teu tupe o loʻo faʻamataʻuina lo matou mautu, o au fale gaosi oloa ua avea ai matou maʻi ... Taofi nei loa. "

Greenpeace Africa ma Changing Markets o loʻo valaʻau atu i kamupani, tagata fai tulafono ma malo e taofi le toe aoina o iʻa maloloina mai Aferika i Sisifo e faʻafetaiaʻia ai manaoga o iʻa ma iʻa suauʻu i le Iuni a Europa ma Nouei.

Saunoaga:

[1] Fafagaina o se Monster: Faʻafefea e le European Aquaculture ma Manu Fafaga Alamanuia gaoi Meaʻai mai Sisifo Aferika Communities Lipoti mai Greenpeace Aferika ma Suiga Maketi, Iuni 2021, https://www.greenpeace.org/static/planet4-africa-stateless/2021/05/47227297-feeding-a-monster-en-final-small.pdf

[2] O kamupani faʻatau atu a le FMFO, kamupani aqua ma agro feed e ala ile atunuʻu o: Farani (Olvea), Nouei (GC Rieber, EWOS / Cargill, Skretting, Mowi), Tenimaka (ED D& Man Terminals, TripleNine, FF Skagen, Pelagia ma BioMar) , Siamani (Köster Marine Proteins), Spain (Inproquisa, Industrias Arpo, Skretting Espana) ma Greece (Norsildmel Innovation AS).

[3] O loʻo taua i le lipoti e faapea: "E ui lava e le mafai ona mausali se filifili saʻo i le va o tagata faatau ma le West Africa FMFO, o le Changing Markets o loʻo iai ni fesoʻotaʻiga - e ala i faʻasalalauga lautele, asiasiga o faleoloa, faʻatalanoaga ma suʻesuʻega - Fafagaina o se Monster: Faʻafefea e le European Aquaculture ma Manu Fafaga Alamanuia gaoi Meaʻai mai Sisifo Aferika Communities, Seafood gaosi / tufatufaina ma faʻatoʻaga iʻa na faʻatauina le Aquafeed mai kamupani na aʻafia i le West Africa FMFO fefaʻatauaiga i tausaga talu ai. O le taofiofia o nei sootaga e faigata, ma e tusa lava pe o iai se filifili saʻo, e le tatau ona o mai i latou e omai i Aferika i Sisifo. "

[4] O ituaiga autu o loʻo afaina i le gaosiaina o le FMFO, sardinella ma lapisi lapisi ma lapoʻa, e taua tele i le saogalemu o taumafa o le miliona o tagata i le itulagi. E tusa ai ma le Food and Agriculture Organisation (FAO), o nei iʻa o loʻo soʻona faʻaaoga ma e tatau ona faʻaititia le faiga fagota e le 50% - FAO vaega galulue i le iloiloga o tamaʻi iʻa pelagic i North West Africa 2019. Aotelega lipoti avanoa i: http://www.fao.org/3/cb0490en/CB0490EN.pdf