Greenpeace သည် Rotterdam ရှိ Shell ၏ဆိပ်ကမ်းကိုပိတ်ဆို့။ ဥရောပ၌ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကြော်ငြာခြင်းကိုတားမြစ်ရန်နိုင်ငံသားတို့၏ပဏာမခြေလှမ်းကိုစတင်ခဲ့သည်။

နယ်သာလန်၊ Rotterdam - ဥရောပ ၁၂ နိုင်ငံမှ Dutch Greenpeace တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ ၈၀ ကျော်သည် Shell ရေနံချက်စက်ရုံသို့ ၀ င်ရောက်ရန်ဥရောပတစ်လွှားမှရုပ်ကြွင်းလောင်စာကြော်ငြာများကိုအသုံးပြုခဲ့သည်။ ဥရောပသမဂ္ဂတွင်ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများအားကြော်ငြာခြင်းနှင့်စပွန်ဆာပေးခြင်းကိုတားမြစ်သည့်ဥပဒေအသစ်တစ်ခုကိုတောင်းဆိုနေသောအဖွဲ့အစည်း ၂၀ ကျော်သည်ဥရောပနိုင်ငံသားများ၏ Initiative (ECI) အသနားခံစာကိုယနေ့စတင်ကျင်းပစဉ်ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။

“ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီလုပ်ငန်းအပေါ်ကုလားကာကိုမြှင့်တင်ပြီးအဲဒါကိုသူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဝါဒဖြန့်မှုနဲ့ရင်ဆိုင်ဖို့ငါတို့ဒီနေ့ဒီကိုရောက်နေတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ပိတ်ဆို့မှုသည်ရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီကုမ္ပဏီများသည်၎င်းတို့၏ပုံရိပ်ကိုသန့်ရှင်းစေရန်၊ နိုင်ငံသားများအားလှည့်ဖြားရန်နှင့်ရာသီဥတုကာကွယ်မှုကိုနှောင့်နှေးစေရန်အသုံးပြုသောကြေငြာတွင်အတိအကျပါ ၀ င်သည်။ ဤကြော်ငြာများမှပုံရိပ်များသည်ကျွန်ုပ်တို့ Shell ရေနံချက်စက်ရုံတွင်ဤနေရာတွင် ၀ န်းရံထားသည့်အဖြစ်မှန်နှင့်မကိုက်ညီပါ။ ဒီဥရောပနိုင်ငံသားတွေရဲ့ပဏာမခြေလှမ်းနဲ့ဥပဒေကိုပုံဖော်နိုင်ပြီးကမ္ဘာ့ညစ်ညမ်းဆုံးကုမ္ပဏီအချို့ကိုမိုက်ကရိုဖုန်းကနေဖယ်ရှားပစ်နိုင်တယ်” ဟုဥရောပရာသီဥတုနှင့်စွမ်းအင်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူနှင့် ECI ၏အဓိကစီစဉ်သူ Silvia Pastorelli ကပြောကြားခဲ့သည်။

ECI သည်တစ်နှစ်လျှင်အတည်ပြုထားသောလက်မှတ်တစ်သန်းရရှိသောအခါဥရောပကော်မရှင်သည်တုံ့ပြန်ရန်နှင့်ဥရောပဥပဒေ၌လိုအပ်ချက်များအားအကောင်အထည်ဖော်ရန်စဉ်းစားရန်တာဝန်ရှိသည်။ [1]

၃၃ မီတာရှည်သော Greenpeace ရွက်သင်္ဘော The Beluga သည်ယနေ့နံနက် ၉ နာရီတွင် Shell Harbor အ ၀ င်အ ၀ င်၌ကျောက်ချရပ်နားခဲ့သည်။ ပြင်သစ်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဒိန်းမတ်၊ ဂျာမနီ၊ စပိန်၊ ဂရိ၊ ခရိုအေးရှား၊ ပိုလန်၊ စလိုဗေးနီးယား၊ စလိုဗက်ကီးယား၊ ဟန်ဂေရီနှင့်နယ်သာလန်တို့မှတက်ကြွလှုပ်ရှားသူများသည်ရေနံဆိပ်ကမ်းကိုပိတ်ဆို့ရန်ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကြော်ငြာများကိုအသုံးပြုနေကြသည်။ တောင်တက်သမား ၉ ဦး သည် ၁၅ မီတာရှည်လျားသောဆီတိုင်ကီတစ်ခုကိုတက်။ Shell အမှတ်အသားဘေးတွင်ဥရောပတစ်လွှားမှစေတနာ့ဝန်ထမ်းများကစုဆောင်းထားသောကြော်ငြာများကိုတင်ခဲ့သည်။ အခြားအုပ်စုတစ်စုသည်ရေပေါ် Cube လေးခုပေါ်တွင်ကြော်ငြာများဖြင့်အတားအဆီးတစ်ခုကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။ တတိယအုပ်စုသည် Kayak နှင့် Dinghies တွင်လူများအား Fossil Free Revolution သို့ပါ ၀ င်ရန်ဖိတ်ခေါ်ပြီးရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကြော်ငြာခြင်းကိုတားမြစ်ရန်တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Greenpeace သင်္ဘောပေါ်တွင်တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Chaja Merk က“ စီးကရက်တွေကမင်းကိုသတ်တယ်လို့ပြောထားတဲ့ဆိုင်းဘုတ်တွေကိုငါကြီးပြင်းခဲ့ပေမယ့်ဓာတ်ဆီဆိုင်တွေ၊ လောင်စာဆီတိုင်ကီတွေမှာဒီလိုသတိပေးချက်တွေငါမတွေ့ခဲ့ဘူး။ ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံးအားကစားများနှင့်ပြတိုက်များကိုလေကြောင်းလိုင်းများနှင့်ကားကုမ္ပဏီများကပံ့ပိုးပေးသောကြောင့်ကြောက်စရာကောင်းလှသည်။ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအတွက်ကြော်ငြာခြင်းသည်စပွန်ဆာအဖြစ်မဟုတ်ဘဲပြတိုက်တစ်ခုတွင်ရှိသည်။ ငါဒီကိုရပ်ရမယ်လို့ပြောဖို့ဒီကိုလာတာပါ။ ငါတို့ဟာရုပ်ကြွင်းလောင်စာဆီလုပ်ငန်းကိုအဆုံးသတ်မယ့်မျိုးဆက်ဖြစ်တယ်။ ”

Greenpeace Netherlands ကိုယ်စားယနေ့ထုတ်ဝေသော DeSmog, Words vs Actions: The Truth Beyond Fossil Fuel Ads, The Truth Behind the Truth Behind the Truth in the Truth, at the Truth of the Trolls ကုမ္ပဏီများမှစစ်တမ်းကောက်ယူမှုသုံးပုံနှစ်ပုံသည် Greenwash ဖြစ်သည်။ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများရဲ့လည်ပတ်မှုကိုထင်ဟပ်စေပြီးမှားယွင်းတဲ့ဖြေရှင်းချက်တွေကိုအားပေးတယ်။ DeSmog မှသုတေသီများသည်စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ ၆ ခုဖြစ်သော Shell, Total Energies, Preem, Eni, Repsol နှင့် Fortum တို့မှကြော်ငြာပေါင်း ၃၀၀၀ ကျော်ကို Twitter, Facebook, Instagram နှင့် YouTube တို့တွင်စစ်ဆေးခဲ့သည်။ အဆိုးဆုံးပြစ်မှုကျူးလွန်သူသုံး ဦး ဖြစ်သော Shell, Preem နှင့် Fortum တို့သည်ကုမ္ပဏီတိုင်း၏ ၈၁% ကိုအစိမ်းရောင်ဆေးကြောခြင်းအဖြစ်သတ်မှတ်ထားသည်။ စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီကြီး ၆ ခုစလုံး၏ပျမ်းမျှသည် ၆၃%ရှိသည်။ [3000]

Greenpeace နယ်သာလန်ရာသီဥတုနှင့်စွမ်းအင်စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ရေးဌာန Faiza Oulahsen က“ Shell ကသူတို့ကစွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို ဦး ဆောင်နေတယ်ဆိုတာကိုစည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ကြော်ငြာတွေကိုမြှင့်တင်လိုက်ခြင်းအားဖြင့်လက်တွေ့နဲ့အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပုံရတယ်။ ကုလသမဂ္ဂရာသီဥတုဆိုင်ရာထိပ်သီးအစည်းအဝေးမတိုင်မီတစ်လအလိုတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဤရုပ်ကြွင်းလောင်စာသုံးစက်မှုလုပ်ငန်း PR မဟာဗျူဟာကိုပိုမိုမျှော်လင့်ထားပြီး၎င်းကိုကြေငြာရန်အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။ ဤအန္တရာယ်ရှိသောဝါဒဖြန့်မှုသည်အညစ်ညမ်းဆုံးသောကုမ္ပဏီများအားဝေးဝေးနေရန်ခွင့်ပြုသည်၊ ယခုအချိန်သည်၎င်းတို့အားအသက်ကယ်အင်္ကျီကိုယူရန်အချိန်ဖြစ်သည်။

Greenpeace နယ်သာလန်မှအစီရင်ခံစာအရ Shell သည်နောင်နှစ်များအတွင်းရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့တွင်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု ၈၀% နှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါကအထင်လွဲစေဆုံးလှုံ့ဆော်မှုများထဲမှတစ်ခုဖြစ်ကြောင်းဖော်ပြသည်။ ၂၀၂၁ တွင် Shell က၎င်းသည်ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲထက်ရေနံနှင့်သဘာဝဓာတ်ငွေ့၌ငါးဆပိုမိုရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့သည်။

Greenpeace International ၏အချိန်ပြည့်မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ Jennifer Morgan သည်အကြမ်းမဖက်သောတိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်မှုအတွက် Greenpeace Netherlands နှင့်စေတနာ့ ၀ င် Kayak တက်ကြွလှုပ်ရှားသူအဖြစ်စာရင်းပေးခဲ့သည်။ မစ္စစ်မော်ဂန်ကပြောသည်။

“ COP26 သို့တစ်လမပြည့်မီနှင့်ဥရောပသည်ထိုမှီခိုမှုကိုချိုးဖျက်လျှင်ပိုထုတ်လွှတ်မှုဖြစ်စေမည့်ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းဓာတ်ငွေ့ထုတ်လုပ်မှုကိုမည်သို့မြှင့်တင်မည်ကိုပြောနေကြသည်။ ဥရောပတိုက်တွင်ဖြစ်ပွားခဲ့သောစွမ်းအင်အကျပ်အတည်းသည်စားသုံးသူများနှင့်ကမ္ဘာဂြိုဟ်၏ရုပ်ကြွင်းများဖြစ်သည့်ရုပ်ကြွင်းဓာတ်ငွေ့နှင့်ရေနံလော်ဘီတို့ကစီစဉ်သည်။ ရာသီဥတုလွှဲပြောင်းမှုနှင့်နှောင့်နှေးစေသောနည်းပရိယာယ်များကဥရောပသည်ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများအပေါ်မှီခိုအားထားနေပြီးလိုအပ်နေသောအစိမ်းရောင်နှင့်တရားမျှတသောအသွင်ကူးပြောင်းမှုကိုတားဆီးသည်။ ဝါဒဖြန့်တာတွေမပြောတော့ဘူး၊ လေထုညစ်ညမ်းမှုမရှိတော့ဘူး၊ လူတွေနဲ့ကမ္ဘာမြေရှေ့မှာအကျိုးအမြတ်မရှိတော့ဘူး။

ဤဥရောပနိုင်ငံသားတို့၏ပဏာမခြေလှမ်းကိုပံ့ပိုးပေးသောအဖွဲ့အစည်းများမှာ ActionAid, Adfree Cities, Air Clim, Avaaz, Badvertising, BoMiasto.pl, Ecologistas en Acción, ClientEarth, Europe Beyond Coal, FOCSIV, Food and Water Action Europe, Friends of the Earth Europe Fundaciónပြန်လည်ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများ၊ Global Witness၊ Greenpeace၊ New Weather Institute Sweden၊ Plataforma por un Nuevo Modelo Energético, သမိုင်းနောက်ခံ A l'Agression Publicitaire, Reclame, Fossielvrij, ReCommon, ရန်ပုံငွေအပူပေးခြင်းကိုရပ်ဆိုင်းခြင်း၊ လူမှု Tipping Point Coalitie, Zero (Associate Terrestção Sistema)

မှတ်ချက်:

[1] European Citizens 'Initiative အကြောင်းပိုမိုသိရှိလိုပါကကြည့်ပါ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအတွက်ကြော်ငြာခြင်းနှင့်စပွန်ဆာပေးခြင်းကိုတားမြစ်သည်: www.banfossilfuelads.orgမရ။ ဥရောပနိုင်ငံသားတို့၏အစပြုမှု (သို့မဟုတ် ECI) သည်ဥရောပကော်မရှင်မှတရားဝင်အသိအမှတ်ပြုသောအသနားခံစာဖြစ်သည်။ အကယ်၍ ECI သည်ခွင့်ပြုချက်ဘောင်အတွင်းအတည်ပြုထားသောလက်မှတ်တစ်သန်းပြည့်လျှင်ဥရောပကော်မရှင်သည်တုံ့ပြန်ရန်ဥပဒေအရတာဝန်ရှိပြီးကျွန်ုပ်တို့၏တောင်းဆိုချက်များကိုဥရောပဥပဒေသို့လွှဲပြောင်းရန်စဉ်းစားနိုင်သည်။

[2] စကားလုံးများနှင့်လုပ်ဆောင်ချက်များ အစီရင်ခံစာအပြည့်အစုံ ဒီမှာမရ။ ဥရောပ Green Deal စတင်ချိန် ၂၀၁၉ ခုနှစ်ဒီဇင်ဘာလမှ ၂၀၂၁ ခုနှစ်ဧပြီလအထိ Twitter, Facebook, Instagram နှင့် Youtube တို့တွင်ကြေငြာထားသောကြော်ငြာ ၃၀၀၀ ကျော်ကိုအကဲဖြတ်ခဲ့သည်။ လေ့လာဆန်းစစ်ထားသောကုမ္ပဏီခြောက်ခုမှာ Shell, Total Energies, Preem, Eni, Repsol နှင့် Fortum တို့ဖြစ်သည်။