သမ္မတဘိုင်ဒန်နှင့်သမ္မတပူတင်သို့ပေးစာ - အမေရိကန်နှင့်ရုရှားတို့သည်တရားမျှတပြီးစိမ်းလန်းစိုပြေသောအသွင်ပြောင်းလဲမှုကိုချမှတ်ရမည် Greenpeace int ။

လေးစားအပ်ပါသော သမ္မတ ဘိုင်ဒင်၊ ချစ်လှစွာသော သမ္မတ ပူတင်

ရာသီဥတုအရေးပေါ်အရေးအခင်းဖြစ်သည့် သန်းနှင့်ချီသော Greenpeace ကို ထောက်ခံသူများကိုယ်စား သင့်ထံ ကျွန်ုပ်တို့ ယနေ့ စာရေးနေပါသည်။ ရုရှားနှင့် အမေရိကန်ရှိ သန်းပေါင်းများစွာသော မိသားစုများသည် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု၏ ပြင်းထန်သော သက်ရောက်မှုများကို ကြုံတွေ့နေရပြီဖြစ်သည်။ ပြင်းထန်သောမီးများ၊ နှင်းခဲများအရည်ပျော်ခြင်းနှင့် ပြင်းထန်သောမုန်တိုင်းများသည် အိမ်များ၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းများနှင့် သင်မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားသောမြေများကို ပျက်စီးစေသည်။ ဤဂယက်ရိုက်ခတ်မှုများသည် ယခု ရုရှားနှင့် အမေရိကန်တို့၏ အသက်အိုးအိမ်စည်းစိမ်ကို ထိခိုက်ပျက်စီးစေရုံသာမက ကမ္ဘာကြီးသည် လမ်းစဉ်ကို လျင်မြန်စွာ မပြောင်းလဲပါက ပိုမိုပြင်းထန်ကာ ချဲ့ထွင်လာမည်ကို သရုပ်ဖော်ပါသည်။ အနာဂတ်များသည် အစုရှယ်ယာများဖြစ်သည်။

အချိန်တိုတောင်းသော်လည်း ပိုမိုကောင်းမွန်သောမနက်ဖြန်သို့ အသွင်ကူးပြောင်းရေးသည် အလှမ်းမဝေးသော်လည်း မကြုံစဖူးခေါင်းဆောင်မှုနှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဖြင့်သာဖြစ်ကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များက သဘောပေါက်ကြသည်။ ရုရှားနှင့် အမေရိကန်တို့သည် အာတိတ်နှင့် ၎င်း၏ ဌာနေအသိုက်အဝန်းများမှ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအရင်းအမြစ်များနှင့် သင့်နိုင်ငံသားများ၏ ရဲရင့်မှုအထိ နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

ထို့ကြောင့် Greenpeace သည် အမေရိကန်များ၊ ရုရှားများနှင့် ကမ္ဘာကြီးအား ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်လိုအပ်နေသည့် စစ်မှန်သော ရာသီဥတုဆိုင်ရာ ခေါင်းဆောင်မှုပေးရန် ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်များအနေနှင့် သင်တို့တစ်ဦးစီအား တောင်းဆိုထားသည်။ ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းအတွက် ဖြေရှင်းနည်းတွေက ရှိပြီးသားပါ။ အခုလိုအပ်နေတာက ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု၊ ဦးတည်ချက်နဲ့ အကောင်အထည်ဖော်မှုပါ။ အိမ်တွင် စိမ်းလန်းပြီး တရားမျှတသော အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ခုအတွက် ၎င်းကို သင်လုပ်နိုင်ပြီး အားလုံးအတွက် ဘေးကင်းပြီး ကျန်းမာသောကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဖန်တီးရန် လိုအပ်သော မကြုံစဖူးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုအတွက် နိုင်ငံတကာအသိုင်းအဝိုင်းကို အတူတကွ ဆောင်ကြဉ်းပေးနိုင်ပါသည်။

Greenpeace Russia နှင့် Greenpeace USA နှစ်ခုလုံးသည် မဟာမိတ်အဖွဲ့အစည်းများနှင့်အတူ နိုင်ငံတစ်ခုစီ၏ စိမ်းလန်းပြီး တရားမျှတသော အသွင်ကူးပြောင်းရေး အတွက် အလုပ်အကိုင်သစ်များ ဖန်တီးပေးရင်း ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ခြေလှမ်းများ အဆိုပြုထားသည်။

ရုရှားအတွက်၊ ၎င်းသည် ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်နှင့် Norilsk နှင့် Komi ရှိ မတော်တဆမှုများကဲ့သို့ အတိတ်မှဖြစ်လာစေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည့် ရေရှည်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးအစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

ရုရှားနိုင်ငံအတွက် တရားမျှတပြီး စိမ်းလန်းသော အသွင်ကူးပြောင်းမှုသည် စီးပွားရေးကို ကွဲပြားစေပြီး ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအပေါ် မှီခိုမှုကို ဖယ်ရှားပေးကာ ခေတ်မီစက်မှုလုပ်ငန်းနှင့် အလုပ်အကိုင်သစ်များ ဖန်တီးပေးခြင်းဖြင့် သိသာထင်ရှားသော အပြုသဘောဆောင်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုများကို ပေးဆောင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ရုရှားနိုင်ငံ၏ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကဏ္ဍ၏ နည်းပညာဆိုင်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းမှုနှင့် စွန့်ပစ်ထားသော စိုက်ပျိုးမြေများတွင် သစ်တောများ စိုက်ပျိုးခြင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။

အမေရိကန်အတွက်၊ Green New Deal သည် သန်းပေါင်းများစွာသော မိသားစု ရပ်တည်ရေး၊ သမဂ္ဂ အလုပ်အကိုင်များ ဖန်တီးရန်နှင့် ရာသီဥတုနှင့် ဇီဝမျိုးစုံမျိုးကွဲ အကျပ်အတည်းများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းစဉ်တွင် သမိုင်းဝင် ဘေးဖယ်ထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန် ဖက်ဒရယ်အစိုးရကို စည်းရုံးရန်အတွက် မူဘောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်ခြင်းမှ စနစ်ကျသော လူမျိုးရေးခွဲခြားမှုအထိ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်မှုအထိ နိုင်ငံ၏ရုန်းကန်နေရမှုများသည် အပြန်အလှန်ဆက်နွှယ်နေကြောင်း မျှော်မှန်းချက်အပေါ် အခြေခံထားသည်။ အားလုံးပါဝင်နိုင်သော ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်စီးပွားရေးကို တည်ဆောက်ရန်အတွက် ပြည်ထောင်စုအစိုးရ၏ စွမ်းအားကို အပြည့်အ၀အသုံးပြုခြင်းဖြင့်၊ အကျပ်အတည်းများစွာကို တစ်ပြိုင်နက်တည်း ထွက်ပေါ်လာရန် အမှန်တကယ်အခွင့်အရေးရှိပါသည်။

အမေရိကန်တွင် ရဲရင့်သော Green New Deal-စတိုင် လှုံ့ဆော်မှု ပက်ကေ့ဂျ်ကို ဖြတ်ကျော်ခြင်းသည် ယခုအခါ အလုပ်အကိုင်သစ် 15 သန်းကို ဖန်တီးပေးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ကို လာမည့် အရေးကြီးသောဆယ်စုနှစ်များတွင် ရေရှည်တည်တံ့စေမည်ဖြစ်သည်။

ရုရှားနှင့် အမေရိကန်အတွက် စိမ်းလန်းပြီး တရားမျှတသော အသွင်ကူးပြောင်းရေးသည် လူများအတွက် ကောင်းသည်၊ သဘာဝအတွက်၊ ရာသီဥတုအတွက် ကောင်းမွန်ပြီး ဘေးကင်းပြီး သာယာဝပြောသော အနာဂတ်အတွက် ကောင်းမွန်ပါသည်။

သင့်အမျိုးသားရေးအခြေအနေတွင် စိမ်းလန်းပြီး တရားမျှတသော အသွင်ကူးပြောင်းမှုများကို အကောင်အထည်ဖော်ကာ ပါရီသဘောတူညီချက်၏ ပန်းတိုင်များအောင်မြင်ရေးအတွက် လုပ်ဆောင်နေချိန်တွင် အမေရိကန်နှင့် ရုရှားတို့အတွက် သင်ခန်းစာများ မျှဝေရန် အခွင့်အလမ်းများစွာရှိပါသည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိလူများက သင့်အား အားကိုးမည့်အချိန်အခါတွင် သိပ္ပံပညာကိုအာရုံစိုက်ပြီး COP26 အတွက် နိုင်ငံအလိုက် ခိုင်မာသောစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသော ပံ့ပိုးမှုများကို ပေးဆောင်ခြင်းဖြင့် ပါရီသဘောတူညီချက်အတွက် သင်၏ကတိကဝတ်ကို ပြသသည့်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

သမ္မတပူတင်၊ သမ္မတဘိုင်ဒင် - ယနေ့လူငယ်များနှင့် မနက်ဖြန်၏ကလေးများသည် သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်ဖြစ်ပြီး ယခုအချိန်တွင် သင်ကဲ့သို့ ခေါင်းဆောင်များ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်များ မည်သို့လုပ်ဆောင်နေသနည်းဟု တွေးမိကြမည့် သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ ၎င်းတို့၏ အကြောက်တရားများကို ပြေပျောက်စေမည့်၊ ၎င်းတို့၏ အနာဂတ်အတွက် မျှော်လင့်ချက်များ ပေးဆောင်ရန်နှင့် သင်၏ သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံရေး အမွေအနှစ်များကို လုံခြုံစေမည့် ရှေ့ခရီးလမ်းကို ရှာဖွေရန် သင့်အချိန်နှင့် သင့်အချိန်ဖြစ်သည်။

လေးစားစွာဖြင့်,

ဂျနီဖာမော်ဂန်
မန်နေးဂျင်းဒါရိုက်တာ
Greenpeace အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ

cc- Anatoly Chubais - ရုရှားဖက်ဒရေးရှင်းသမ္မတ၏ အထူးကိုယ်စားလှယ်
စဉ်ဆက်မပြတ် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး ရည်မှန်းချက်များ အောင်မြင်ရန် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများနှင့် ဆက်ဆံရေး၊

cc- အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Antony Blinken

cc- ရာသီဥတုဆိုင်ရာ အမေရိကန် သမ္မတ အထူးကိုယ်စားလှယ် ဂျွန်ကယ်ရီ