Kindernothilfe
Għal aktar minn 40 sena, gwerra ċivili ilha tiħraq fil-gżira Filippina ta ’Mindanao - it-tfal b’mod partikolari jitħallew trawmati u jkollhom jgħixu b’tifkiriet ta’ mewt u spostament. Proġett Kindernothilfe joħloq postijiet sikuri għaż-żgħar biċ-ċentri tat-tfal, korsijiet ta 'taħriġ u edukazzjoni għall-paċi. L-impjegata ta ’Kindernothilfe Jennifer Rings kienet hemm u tħalliet tieħu sehem f’lezzjoni ta’ studju.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - WIEĦED, TNEJN, TLIET, ERBA '."
It-tfal jgħoddu f’kant qawwi, l-ewwel bit-Tagalog, imbagħad bl-Ingliż, waqt li l-għalliem jipponta lejn in-numri bil-pointer fuq il-blackboard. "Lima, amin, pito, walo - ħamsa, sitta, sebgħa u tmienja." Meta mistoqsi liema forma ġeometrika tara quddiemek, il-qtugħ tal-vuċijiet tat-tfal isir saħansitra iktar qawwi, tista 'tisma' djaletti differenti, kultant l-Ingliż. B’ċappa kuraġġuża, l-għalliem iġib il-kalma lura fil-klassi, jitlob lil tifel żgħir ta ’ħames snin biex jersaq’ il quddiem, u juri ċ-ċirku u l-kwadru. Il-preschoolers jifirħu bil-qawwi, u l-istudent żgħir jirritorna viżibbilment kburi lejn is-sede tiegħu.
Aħna qegħdin bilqiegħda f'nofs klassi ta 'bniet u subien ta' tlieta sa ħames snin fiċ-Ċentru ta 'Kura ta' Matul, iċ-ċentru tat-tfal ta 'Aleosan, komunità fil-gżira Filippina ta' Mindanao. Ftit mill-ommijiet tal-20 tifel u tifla li ħadna ħsiebna kienu wkoll imxerrdin bejnietna. Bħala superviżuri biex ngħinu lill-għalliema Vivienne. U iktar importanti minn hekk: li tittraduċi bejn it-tfal u l-għalliem. Hawnhekk, fin-nofsinhar tat-tieni l-akbar gżira Filippina Mindanao, Maguindanao, grupp ta 'immigranti Musulmani, jgħixu flimkien mal-Bisaya orjentata lejn il-Kristjani. Bosta lingwi indipendenti u saħansitra aktar djaletti huma mitkellma minbarra l-Ingliż u t-Tagalog - it-tfal spiss jifhmu biss il-lingwa tagħhom stess, il-lingwi uffiċjali Tagalog u l-Ingliż għandhom jitgħallmu l-ewwel. U hawn ukoll, fir-reġjun tal-gwerra ċivili fejn il-kunflitt bejn ir-ribelli u l-gvern ilu jdawwal għal 40 sena, ma jistax jittieħed bħala fatt. Biss bit-twaqqif taċ-ċentru tal-kura ta 'matul il-ġurnata huwa possibbli li t-tfal ta' qabel l-iskola jintbagħtu għal intervent bikri f'Aleosan.
BL-GĦAJNUNA TA 'OMM
"Kuljum nistenna bil-ħerqa li noqgħod quddiem il-klassi u nipprepara t-tfal żgħar għall-iskola elementari," tgħidilna l-għalliema Vivienne wara l-lezzjoni. “Il-lezzjonijiet bl-Ingliż u t-Tagalog huma importanti ħafna għax it-tfal jitkellmu biss id-djaletti lokali varji u bilkemm jistgħu jew xejn ma jikkomunikaw ma 'xulxin. Dan huwa l-uniku mod kif tippreparahom għall-attendenza fl-iskola. ”Naturalment mhuwiex faċli li żżomm grupp daqshekk ta’ tfal - hemm sa 30 li huma kkurati hawn fiċ-Ċentru tal-Kura ta ’Matul il-Jum - kuntenti, tidħaq Vivienne. "Imma xi wħud mill-ommijiet li jinsabu hawn fiċ-ċentru tal-kura ta 'matul il-ġurnata kollha jappoġġjawni."
Waqt li għadna qed nitkellmu, kulħadd huwa okkupat fit-tħejjija. Hemm ikla ta ’nofsinhar, l-ewwel ikla tal-ġurnata għal ħafna mit-tfal u l-unika ikla sħuna li se jkollhom illum. Għal darb’oħra huma l-ommijiet li huma involuti b’mod attiv hawnhekk: is-soppa ilha s-sigħat ittektek għal sigħat fuq il-fuklar miftuħ fil-kċina komunali biswit.
Il-fatt li ċ-ċentru tal-kura ta ’matul il-jum, l-ikla ta’ nofsinhar u anke l-ġnien żgħir tal-kċina taċ-ċentru tal-kura ta ’matul il-ġurnata huma disponibbli għal kollox huwa grazzi għall-aktar minn 40 grupp ta’ self-help tan-nisa b’aktar minn 500 membru li ilhom attivi fil-villaġġi tal-madwar għal ħafna snin. Sorveljati mis-sieħeb tal-proġett Kindernothilfe Balay Rehabilitation Centre, il-gruppi jiltaqgħu kull ġimgħa, jiffrankaw flimkien, jieħdu sehem f’workshops, jinvestu f’ideat ta ’negozji żgħar, insajru u nħarsu l-ġnien fiċ-ċentru tal-kura ta’ matul il-jum - u jaħdmu kuljum għal għixien aħjar għalihom u għall-familji tagħhom.
TA 'BĊIPA TAL-BANANA U TGĦAMMIR TAL-MOGĦOŻ
Fi kwalunkwe każ, dħul kostanti huwa meħtieġ għal ħajja aħjar. F'korsijiet ta 'taħriġ xierqa, in-nisa huma mħarrġa biex jiżviluppaw ideat ta' negozju vijabbli. Rosita, pereżempju, issa tipproduċi ċipep tal-banana u tbigħhom fir-raħal u fis-suq, u kburi turina l-idea tal-ippakkjar tagħha: Iċ-ċipep tal-banana jinbiegħu fil-karta minflok fil-plastik. Dan kien ukoll is-suġġett ta 'diversi korsijiet ta' taħriġ organizzati mill-proġett. Kien dwar ippakkjar sostenibbli li jirrispetta l-ambjent, tikkettar u bejgħ tal-prodotti magħmula min-nisa. Malinda għandha ħanut żgħir magħmul minn pjanċi tal-injam li mhux biss ibiegħ iċ-ċipep tal-banana ta ’Rosita, iżda wkoll ir-ross u prodotti tal-merċa oħra. Vantaġġ għal ħafna raħħala - m'għadx għandhom jimxu lejn is-suq għal inkarigi żgħar. Sors ieħor ta 'dħul huwa t-trobbija tal-mogħoż u tat-tiġieġ. Xi nisa fil-gruppi li jgħinu lilhom infushom tħallew jipparteċipaw f'korsijiet ta 'taħriġ ta' 28 jum fit-trobbija tal-mogħoż. U: Huma wkoll setgħu jirbħu fuq il-veterinarju tal-komunità biex jeżaminaw il-bhejjem tagħhom, issa jiġi l-irħula regolarment.
Eżamijiet ta 'proposti: Il-gruppi ta' għajnuna personali għan-nisa huma wkoll responsabbli għaċ-ċentru tas-saħħa l-ġdid tal-komunità, huma jgħidulna bi kburija. Dak li qabel kien assoċjat ma 'sigħat ta' mixi issa huwa faċli biex isir fil-bini li jmiss: kontrolli preventivi, tilqim, pariri dwar kontraċezzjoni u wkoll monitoraġġ tal-piż u n-nutrizzjoni tat-tfal żgħar huma disponibbli hawn. Taħriġ dwar l-iġjene jsir mat-tfal. Żewġ infermiera huma dejjem fuq il-post, jgħinu f'mard żgħir u korrimenti li ġew imsewwija.
FLIMKIEN GĦALL-PAĊI
Minbarra t-titjib kollu fil-ħajja ta 'kuljum, il-kompitu ewlieni tal-gruppi ta' għajnuna personali huwa li joħolqu koeżistenza paċifika għar-raħħala kollha. "Il-grupp tagħna ta 'għajnuna personali nieda fehim internazzjonali hawnhekk fir-raħal," ifakkar Bobasan. Wiċċha huwa mqaxxar ħafna, immarkat mill-ħafna sitwazzjonijiet ta ’biża’ li diġà għaddiet minnhom. Għal erba ’deċennji, il-kunflitti vjolenti bejn il-gvern tal-Filippini u l-minoranzi Musulmani f’Mindanao ilhom jisħqu. “Wara li smajna l-ewwel splużjonijiet u sparaturi, mill-ewwel ħejjejna biex naħarbu. Ħadna magħna biss l-annimali tagħna u l-iktar affarijiet importanti tagħna, "jgħidulna wkoll l-ommijiet l-oħra dwar l-esperjenzi ta 'gwerra trawmatika tagħhom. Grazzi għax-xogħol tal-grupp ta ’awto-għajnuna, dawn issa huma xi ħaġa tal-passat hawnhekk fir-raħal:“ Ir-raħal tagħna jintuża bħala post sigur, biex ngħidu hekk, fejn kulħadd jista ’jinġabar f’każ ta’ kunflitt u l-familji jkunu jistgħu jiġu evakwati. Xtrajna anke vettura biex nevakwaw malajr il-familji minn żoni oħra u nġibuhom hawn. "
Il-gruppi li jgħinu lilhom infushom jorganizzaw regolarment taħdidiet ta 'paċi bejn il-komunitajiet reliġjużi varji. Hemm kampijiet tal-paċi u workshops tat-teatru li fihom jieħdu sehem tfal Musulmani u Kattoliċi flimkien. Gruppi mħallta ta 'awto-għajnuna issa huma wkoll possibbli: "Jekk irridu li jkollna l-paċi fost il-gruppi etniċi tagħna, allura rridu nibdew bil-fehim u bir-rispett reċiproku fil-grupp tagħna," jafu n-nisa. Il-ħbiberija tagħhom hija l-aħjar eżempju, jenfasizza Bobasan bil-ħsieb tal-mara bilqiegħda ħdejha. Hi stess hija Musulmana, ħabiba tagħha Kattolika. "Kien ikun inkonċepibbli fil-passat," tgħid hi, u t-tnejn jidħku.
Din il-kariga nħolqot mill-Komunità tal-Għażla. Ingħaqad u wara l-messaġġ tiegħek!
