Il-ħarsa tad-dinja li għandna bżonn

Ħadd ħlief Fritjof Capra qal dwar il-ktieb “Designing Regenerative Cultures” diskuss hawn taħt: “Dan il-ktieb huwa kontribut siewi għad-diskussjoni dwar il-ħarsa tad-dinja li għandna bżonn insawru l-kultura kollha tagħna b’tali mod li tirriġenera u ma tinqeridx. "

Reviżjoni minn Bobby Langer

Li biha Fritjof Capra ġabar fil-qosor il-kompitu li qed imiss: “li nsawru l-kultura kollha tagħna b’tali mod li tirriġenera u ma teqredx lilha nnifisha.” L-enfasi hija fuq “il-kultura kollha”. L-ebda bniedem, l-ebda organizzazzjoni ma tista 'twettaq dan il-kompitu mammoth. U madankollu jrid ikun jekk ma rridux nispiċċaw fl-akbar sfortuna immaġinabbli li xi darba se taqbeż lill-umanità.

Mistoqsijiet it-tajba minflok tweġibiet it-tajba

Daniel Christian Wahl (DCW) eżamina dan il-kompitu enormi fil-ktieb tiegħu. Mhux ghax jaf jaghmel, imma ghax ghallinqas jaf sew kif ma tahdimx: b'business as usual. Fl-aħħar mill-aħħar, il-kisba tiegħu tikkonsisti f'duplikazzjoni intellettwali: minn naħa biex janalizza l-mogħdijiet li jintlibsu sew ta 'żbalji u qerda affidabbli u min-naħa l-oħra biex jiddeskrivi mezzi u metodi li bihom jistgħu jiġu evitati l-ewwel. L-iktar metodu importanti jista’ jinġabar fil-qosor bis-sentenza famuża ta’ Rilke: “Jekk tgħix il-mistoqsijiet, tista’ gradwalment, mingħajr ma tirrealizza, tgħix fit-tweġibiet ta’ jum stramb.” Għalhekk mhux dwar li tagħti t-tweġibiet it-tajbin, imma li tistaqsi lill- mistoqsijiet it-tajba. Huwa biss meta jirnexxielna nbiddlu d-direzzjoni li fiha nimxu lejn il-futur li jistgħu jinkisbu suċċessi utli. Qawl Ċiniż jiddeskrivi x'jiġri jekk ma nagħmlux dan: "Jekk ma nbiddlux id-direzzjoni tagħna, x'aktarx li nispiċċaw eżatt fejn sejrin."

Imma taʼ min ibiddel id- direzzjoni sabiex nippreservaw il- kisbiet kulturali tal- umanità? Din il-mistoqsija, li probabbilment qed tmexxi l-moviment tat-trasformazzjoni kollu mad-dinja kollha, toħroġ għal darb'oħra u għal darb'oħra. DCW għandha tweġiba ċara:

“Ma nafux li xi speċi oħra tikteb poeżija jew tikkomponi mużika biex tirrifletti l-emozzjoni ta’ rbit li nsejħu mħabba, lanqas ma nafu kif iħossu l-mogħdija tal-istaġuni għal siġra tas-sequoia, jew kif pingwin imperatur iħoss b’mod suġġettiv l-ewwel raġġi. tax-xemx esperjenzaw ix-xitwa Antartika. Imma m'hemmx xi ħaġa ta' min tipproteġi dwar speċi li tista' tagħmel mistoqsijiet bħal dawn lilha nnifisha?"

Erba’ għarfien għal futur ta’ min jgħix

Waħda mill-għarfien ewlieni tal-awtur tgħaddi bħal ħajt aħmar fil-kapitoli kollha: jiġifieri, li ma nistgħux inkunu nafu x'inhu ġej. Għandna ċans reali biss jekk inkunu lesti li nittrattaw b'mod ko-kreattiv ma 'din l-inċertezza u l-ħin kollu naġġustaw mill-ġdid l-imġiba tagħna. It-tieni ħarsa tingħaqad mal-ewwel. Huwa kkupjat min-natura: dak li jeħtieġ li jinħoloq huwa proċess ħaj u riġenerattiv li jippromwovi l-ħajja sal-aħħar dettall. Għax in-natura hija ħajja li tippromwovi l-ħajja. U n-natura għandha tittieħed ukoll bħala mudell bit-tielet prinċipju: jiġifieri, li – daqskemm hi kbira u kemm huma universali kemm huma l-liġijiet tagħha – ma tiffunzjonax f’monopolji, iżda f’netwerks żgħar, lokali u reġjonali, netwerks fi ħdan netwerks fi ħdan in-netwerks. Dak li għandna bżonn, jikteb DCW, huwa "sensittività għall-iskala, l-uniċità tal-post, u l-kultura lokali." U: “Irridu nivvalorizzaw l-għarfien u l-kultura tradizzjonali bbażati fuq il-post mingħajr ma naqgħu fin-nases ta’ reġjonaliżmu radikali li qed jerġa’ jqajjem u ta’ moħħ dejjaq parrokkjali... Is-saħħa sistemika bħala karatteristika emerġenti ta’ kulturi riġenerattivi toħroġ hekk kif komunitajiet adattati lokalment u reġjonali jitgħallmu, fi ħdan il minn 'limitazzjonijiet konduttivi' u opportunitajiet stabbiliti mill-kundizzjonijiet ekoloġiċi, soċjali u kulturali tal-bijoreġjun lokali tagħhom biex jirnexxu f'kuntest kollaborattiv globalment.”

Ir-raba’ prinċipju huwa inseparabbli minn dawn it-tlieta: il-prinċipju ta’ prekawzjoni, li jibda bil-preparazzjoni għaċ-ċirkostanzi li jinbidlu li jistgħu jseħħu fi kwalunkwe ħin. Madankollu, DCW tifhem ukoll il-miżuri ta’ prekawzjoni bħala l-attitudni li biha nittrattaw mad-dinja b’mod kreattiv. “Għandna bżonn urġenti ta’ ġurament Ippokratiku għad-disinn, it-teknoloġija u l-ippjanar: Ma tagħmilx ħsara! Biex nissarrfu dan l-imperattiv etiku f’azzjoni, neħtieġu intenzjoni salutoġenika (li tippromwovi s-saħħa) wara kull disinn, teknoloġija u ppjanar: irridu nfasslu għan-nies, l-ekosistemi, u s-saħħa tal-pjaneta.” Dan id-disinn “jirrikonoxxi l-konnessjoni inseparabbli. bejn is-saħħa umana, ekosistemika u planetarja”. Biex naslu s'hemm, il-meta-disinn, in-"narrattiva tas-separazzjoni", trid tinbidel għal "narrattiva tal-interbeing"; Id-disinn huwa l-post fejn jiltaqgħu t-teorija u l-prattika.

Aġixxi b'umiltà u għarfien futur

Fuq il-bażi ta 'dawn il-kunsiderazzjonijiet u analiżi, tip ta' kaxxa ta 'għodda għall-konverżjoni tal-kultura industrijali tal-punent toħroġ tul il-madwar 380 paġna. Għal dan il-għan, DCW evalwat l-approċċi intellettwali u prattiċi kollha tal-aħħar deċennji u inkludiethom fil-kunsiderazzjonijiet tagħha. Diġà qed jiġri ħafna madwar id-dinja fil-kontinenti kollha. Issa hija kwistjoni li dawn l-isforzi kollha jinġabru flimkien fi proċess konġunt sabiex nibdew “id-dawran il-kbir”, kif sejħitha Joana Macy.

Konsegwentement, DCW żviluppat sett ta’ mistoqsijiet għal kull kapitolu, li huwa maħsub biex jipprovdi appoġġ biex iċedi l-istat statiku attwali tas-suġġett rispettiv u jikkonvertih fi proċess sostenibbli: l-industrija kimika-farmaċewtika, l-arkitettura, l-ippjanar urban u reġjonali , ekoloġija industrijali , ippjanar tal-komunità, agrikoltura, disinn korporattiv u tal-prodott. Għal "ħsieb sistemiku u interventi sistemiċi huma antidoti potenzjali għall-effetti sekondarji mhux intenzjonati u perikolużi ta 'sekli ta' fokus fuq analiżi riduzzjonista u kwantitattiva infurmata min-narrattiva tas-separazzjoni." Mistoqsija ewlenija sabiex tinkiseb ir-"reżiljenza trasformattiva" indispensabbli hija: "Quddiem l-imprevedibbiltà u l-inkontrollabbiltà ta' sistemi dinamiċi kumplessi, kif nistgħu naġixxu b'umiltà u għarfien futur u napplikaw innovazzjonijiet li jħarsu 'l quddiem u trasformattivi?"

Fil-fatt, hemm xi ħaġa ta’ serħan meta nkunu nafu li m’għandniex għalfejn nagħtu tweġibiet definittivi għall-mistoqsijiet urġenti ta’ żmienna, jew m’għandniex nagħtuhom xejn. "Billi ngħixu l-mistoqsijiet flimkien," jikteb DCW, "minflok noqogħdu fuq tweġibiet definittivi u soluzzjonijiet dejjiema, nistgħu naqtgħu qalbna milli nippruvaw insiru nafu t-triq 'il quddiem." Fl-aħħar mill-aħħar, il-ktieb tiegħu għandu diversi effetti fuq il-qarrej: Huwa jtaffi, jispira. , informattiv, tama u orjentat lejn il-prattika fl-istess ħin - pjuttost ħafna għal ktieb.

Daniel Christian Wahl, Shaping Regenerative Cultures, 384 paġna, 29,95 euro, Phenomen Verlag, ISBN 978-84-125877-7-7

Daniel Christian Wahl (DCW) eżamina dan il-kompitu enormi fil-ktieb tiegħu. Mhux ghax jaf jaghmel, imma ghax ghallinqas jaf sew kif ma tahdimx: b'business as usual. Fl-aħħar mill-aħħar, il-kisba tiegħu tikkonsisti f'duplikazzjoni intellettwali: minn naħa biex janalizza l-mogħdijiet li jintlibsu sew ta 'żbalji u qerda affidabbli u min-naħa l-oħra biex jiddeskrivi mezzi u metodi li bihom jistgħu jiġu evitati l-ewwel. L-iktar metodu importanti jista’ jinġabar fil-qosor bis-sentenza famuża ta’ Rilke: “Jekk tgħix il-mistoqsijiet, tista’ gradwalment, mingħajr ma tirrealizza, tgħix fit-tweġibiet ta’ jum stramb.” Għalhekk mhux dwar li tagħti t-tweġibiet it-tajbin, imma li tistaqsi lill- mistoqsijiet it-tajba. Huwa biss meta jirnexxielna nbiddlu d-direzzjoni li fiha nimxu lejn il-futur li jistgħu jinkisbu suċċessi utli. Qawl Ċiniż jiddeskrivi x'jiġri jekk ma nagħmlux dan: "Jekk ma nbiddlux id-direzzjoni tagħna, x'aktarx li nispiċċaw eżatt fejn sejrin."

Imma taʼ min ibiddel id- direzzjoni sabiex nippreservaw il- kisbiet kulturali tal- umanità? Din il-mistoqsija, li probabbilment qed tmexxi l-moviment tat-trasformazzjoni kollu mad-dinja kollha, toħroġ għal darb'oħra u għal darb'oħra. DCW għandha tweġiba ċara:

“Ma nafux li xi speċi oħra tikteb poeżija jew tikkomponi mużika biex tirrifletti l-emozzjoni ta’ rbit li nsejħu mħabba, lanqas ma nafu kif iħossu l-mogħdija tal-istaġuni għal siġra tas-sequoia, jew kif pingwin imperatur iħoss b’mod suġġettiv l-ewwel raġġi. tax-xemx esperjenzaw ix-xitwa Antartika. Imma m'hemmx xi ħaġa ta' min tipproteġi dwar speċi li tista' tagħmel mistoqsijiet bħal dawn lilha nnifisha?"

Erba’ għarfien għal futur ta’ min jgħix

Waħda mill-għarfien ewlieni tal-awtur tgħaddi bħal ħajt aħmar fil-kapitoli kollha: jiġifieri, li ma nistgħux inkunu nafu x'inhu ġej. Għandna ċans reali biss jekk inkunu lesti li nittrattaw b'mod ko-kreattiv ma 'din l-inċertezza u l-ħin kollu naġġustaw mill-ġdid l-imġiba tagħna. It-tieni ħarsa tingħaqad mal-ewwel. Huwa kkupjat min-natura: dak li jeħtieġ li jinħoloq huwa proċess ħaj u riġenerattiv li jippromwovi l-ħajja sal-aħħar dettall. Għax in-natura hija ħajja li tippromwovi l-ħajja. U n-natura għandha tittieħed ukoll bħala mudell bit-tielet prinċipju: jiġifieri, li – daqskemm hi kbira u kemm huma universali kemm huma l-liġijiet tagħha – ma tiffunzjonax f’monopolji, iżda f’netwerks żgħar, lokali u reġjonali, netwerks fi ħdan netwerks fi ħdan in-netwerks. Dak li għandna bżonn, jikteb DCW, huwa "sensittività għall-iskala, l-uniċità tal-post, u l-kultura lokali." U: “Irridu nivvalorizzaw l-għarfien u l-kultura tradizzjonali bbażati fuq il-post mingħajr ma naqgħu fin-nases ta’ reġjonaliżmu radikali li qed jerġa’ jqajjem u ta’ moħħ dejjaq parrokkjali... Is-saħħa sistemika bħala karatteristika emerġenti ta’ kulturi riġenerattivi toħroġ hekk kif komunitajiet adattati lokalment u reġjonali jitgħallmu, fi ħdan il minn 'limitazzjonijiet konduttivi' u opportunitajiet stabbiliti mill-kundizzjonijiet ekoloġiċi, soċjali u kulturali tal-bijoreġjun lokali tagħhom biex jirnexxu f'kuntest kollaborattiv globalment.”

Ir-raba’ prinċipju huwa inseparabbli minn dawn it-tlieta: il-prinċipju ta’ prekawzjoni, li jibda bil-preparazzjoni għaċ-ċirkostanzi li jinbidlu li jistgħu jseħħu fi kwalunkwe ħin. Madankollu, DCW tifhem ukoll il-miżuri ta’ prekawzjoni bħala l-attitudni li biha nittrattaw mad-dinja b’mod kreattiv. “Għandna bżonn urġenti ta’ ġurament Ippokratiku għad-disinn, it-teknoloġija u l-ippjanar: Ma tagħmilx ħsara! Biex nissarrfu dan l-imperattiv etiku f’azzjoni, neħtieġu intenzjoni salutoġenika (li tippromwovi s-saħħa) wara kull disinn, teknoloġija u ppjanar: irridu nfasslu għan-nies, l-ekosistemi, u s-saħħa tal-pjaneta.” Dan id-disinn “jirrikonoxxi l-konnessjoni inseparabbli. bejn is-saħħa umana, ekosistemika u planetarja”. Biex naslu s'hemm, il-meta-disinn, in-"narrattiva tas-separazzjoni", trid tinbidel għal "narrattiva tal-interbeing"; Id-disinn huwa l-post fejn jiltaqgħu t-teorija u l-prattika.

Aġixxi b'umiltà u għarfien futur

Fuq il-bażi ta 'dawn il-kunsiderazzjonijiet u analiżi, tip ta' kaxxa ta 'għodda għall-konverżjoni tal-kultura industrijali tal-punent toħroġ tul il-madwar 380 paġna. Għal dan il-għan, DCW evalwat l-approċċi intellettwali u prattiċi kollha tal-aħħar deċennji u inkludiethom fil-kunsiderazzjonijiet tagħha. Diġà qed jiġri ħafna madwar id-dinja fil-kontinenti kollha. Issa hija kwistjoni li dawn l-isforzi kollha jinġabru flimkien fi proċess konġunt sabiex nibdew “id-dawran il-kbir”, kif sejħitha Joana Macy.

Konsegwentement, DCW żviluppat sett ta’ mistoqsijiet għal kull kapitolu, li huwa maħsub biex jipprovdi appoġġ biex iċedi l-istat statiku attwali tas-suġġett rispettiv u jikkonvertih fi proċess sostenibbli: l-industrija kimika-farmaċewtika, l-arkitettura, l-ippjanar urban u reġjonali , ekoloġija industrijali , ippjanar tal-komunità, agrikoltura, disinn korporattiv u tal-prodott. Għal "ħsieb sistemiku u interventi sistemiċi huma antidoti potenzjali għall-effetti sekondarji mhux intenzjonati u perikolużi ta 'sekli ta' fokus fuq analiżi riduzzjonista u kwantitattiva infurmata min-narrattiva tas-separazzjoni." Mistoqsija ewlenija sabiex tinkiseb ir-"reżiljenza trasformattiva" indispensabbli hija: "Quddiem l-imprevedibbiltà u l-inkontrollabbiltà ta' sistemi dinamiċi kumplessi, kif nistgħu naġixxu b'umiltà u għarfien futur u napplikaw innovazzjonijiet li jħarsu 'l quddiem u trasformattivi?"

Fil-fatt, hemm xi ħaġa ta’ serħan meta nkunu nafu li m’għandniex għalfejn nagħtu tweġibiet definittivi għall-mistoqsijiet urġenti ta’ żmienna, jew m’għandniex nagħtuhom xejn. "Billi ngħixu l-mistoqsijiet flimkien," jikteb DCW, "minflok noqogħdu fuq tweġibiet definittivi u soluzzjonijiet dejjiema, nistgħu naqtgħu qalbna milli nippruvaw insiru nafu t-triq 'il quddiem." Fl-aħħar mill-aħħar, il-ktieb tiegħu għandu diversi effetti fuq il-qarrej: Huwa jtaffi, jispira. , informattiv, tama u orjentat lejn il-prattika fl-istess ħin - pjuttost ħafna għal ktieb.

Daniel Christian Wahl, Shaping Regenerative Cultures, 384 paġna, 29,95 euro, Phenomen Verlag, ISBN 978-84-125877-7-7