Dibe
BAKUR ATLANTIC - Çalakvanên ji Greenpeace UK û Greenpeace España yên li Arctic Sunrise dest danîn ser alavên masîgirtinê yên ji du keştiyên dirêj ên pîşesazî yên Ewropî yên li Atlantîka Bakur. Yek di rezervek deryayî de xebitî.
Çalakvanan 30,2 km dirêjahiya dirêjiyê, ku tenê %2,5ê dirêjahiya giştî ye, di nav de 286 çengik desteser kirin.[1] Wan şûrek şîn, cureyekî ku di xetereyê de ye, heft masiyên şûr û jiyana behrê ya din ku li ser xetê hatibûn girtin, berdan.[2]
Çalakvana Greenpeace España ji bo okyanûsan Maria José Caballero li ser Arctic Sunrise got:
"Me tenê karîbû perçeyek piçûk ji xetên dirêj desteser bikin, lê tiştê ku me dît tirsa masîgiriya pîşesaziyê radixe ber çavan. Çi feydeya parastina cihekê heye eger wêrankirina hawirdorê hîn jî destûr bê dayîn? Herêmên bi vî rengî yên parastî mînakek bêkêmasî ya statukoya şikestî ye: li ser kaxezê têne parastin lê ne li ser avê.
Masîgiriya pîşesaziyê li Kompleksa Milne Seamount kêşeyên parastina bi rêkûpêk deverên di avên navneteweyî de radixe ber çavan.[3] Longline li vir qanûnî ye, lê her masîgiriya pîşesaziyê dê zirarê bide ekosîstemê. Ev nebûna parastinê ji nêçîra dirêj mînakek din e ku çima peymanek okyanûsa cîhanî ya bihêz hewce ye ku bi têra xwe deverên li ser deryayên bilind ji masîgiriya pîşesaziyê were parastin.
Dirêjokên ji Spanyayê masîgiran û masiyên şûr digirtin.[4] Masîvanî ji xwe dispêre nêçîra şûşeyan guherî da ku sûdmend bimîne. Van keştiyan xetên dirêj bi kar tînin, carinan ji 100 km dirêjtir, bi hezaran çengên pê ve girêdayî ne.
Lêpirsînek ji hêla Greenpeace España û Greenpeace UK ve ku di Tîrmehê de hate weşandin, dîmenên şokê yên keriyên ciwan ên mirî eşkere kirin. Hemî tişt bixwînin Bi şorkan ve girêdayî ye servekirin rapor bikin û li wêneyên di nav de binêrin Pirtûkxaneya Medyayê ya Greenpeace.
Maria Jose Caballero Berdewam:
"YE û welatên endamên wê yên mîna Spanya îdîa dikin ku ew parêzvanên parastina deryayî ne dema ku fîlokên wan ên masîgiran zirarê didin jîngehê li deryayê. Di asta pîşesaziyê de durûtî ye. Pêdiviya me bi peymanek okyanûsa cîhanî ya bihêz heye, ku di vê Tebaxê de were qedandin, ku dê biguhezîne ka meriv çawa masîgiriyên deryaya kûr têne birêvebirin da ku okyanûsan şansek başbûnê bide."
Greenpeace ji rêberan daxwaz dike ku peymanek deryaya cîhanî di danûstandinên NY de di Tebaxê de bi dawî bikin. Heya ku peymanek bihêz neyê pejirandin, gihîştina 30 × 30 dê hema ne gengaz be: 30% ji okyanûsên cîhanê dê heya 2030 bi tevahî were parastin. Zanyar dibêjin ku ev kêmtirîn hewce ye ku jûreya okyanûsan bêhna xwe bide.
BEXWNE
Wêneyên çalakiyê dê di nav de werin dîtin Pirtûkxaneya Medyayê ya Greenpeace.
Têbînî:
[1] Bi tevahî dirêjahiya xetê di nav avê de di masîgirtinek rojane de, wekî ku di rapora Greenpeace de ji bo Keyaniya Yekbûyî û Spanyayê tê diyar kirin. Bi şorkan ve girêdayî ye, 1200 km in. 30 km dirêjahiya ku ji aliyê çalakvanan ve hatiye rizgarkirin ji sedî 2,5ê vê yekê ye.
[2] Çalakvanan bi tevayî 7 masiyên şûr, 1 şûrek şîn, 1 bafûna behrê, 1 barracuda û 2 masiyên dirêj dîtin. Hemû bi silametî dîsa hatin berdan nav avê. Ev tenê 2,5% ji dirêjahiya xetê di nav avê de bû, ji ber vê yekê ew tenê wêneyek piçûk a hemî jîyana deryayî ya li ser xetê di wê demê de ye. Analîza tevayî girtina masiyên şûr û şûrên şîn ên li Atlantîka Bakur nîşan dide ku rêjeya teqrîben nêçîra şûrmasiyên şîn û masiyên şûr 1 şûrmasî ber 5 şûran e.
Aktîvîstên Greenpeace bi ewlehî û berpirsiyarî xetên hanê xêz kirin û desteser kirin. Di çalakiyê de ti masîgir nebûn metirsiyê û nebûn metirsiyê. Çalakvanan hêlên dirêj ên li ser Arctic Sunrise standin û dê bi ewlehî wan biavêjin bejê.
[3] Biryara OSPARê ya 2010/1 ku Herêma Parastinê ya Behrê ya Kompleksa Milne Seamount ava dike
[4] Navên keştiyê SEGUNDO RIBEL û SIEMPRE PERLA bûn
source
Wêne: Greenpeace
