Alexandra Binder
"Bê guman em ji hêla lobiyan ve têne rêvebirin."
Franziska Humbert, Oxfam
Ka ew karkeriya zarokan a li çandiniyên kakaoyê, şewitandina kargehên tekstîlê an çemên jehrî ye: Pir caran, pargîdan ne berpirsiyar in ka karsaziyên gerdûnî yên wan çawa li hawîrdor û mirovan bandor dikin. Qanûnek zincîra peydakirinê dikare wê biguhezîne. Lê bayê bezê ji aboriyê bi tundî diherike.
Divê em biaxivin. That ew barê piçûk ê çîkolata şîr bi qasî 89 santîman, ku we berê xwe daye wê. Di cîhana gerdûnî de, ew hilberek pir tevlihev e. Li paş dermanê çîkolatayê yê piçûk cotkarek heye ku tenê 6 ji 89 sentan distîne. The çîroka du mîlyon zarokên li Rojavayê Afrîkayê ku di bin şert û mercên mêtîngeriyê de li ser nebatên kakaoyê dixebitin. Ew tûrikên giran ên kakaoyê hildigirin, bi maciran dixebitin û bêyî kincê parastinê dermanên jehrî dişoxilînin.
Bê guman, ev nayê destûr kirin. Lê riya ji tovê kakaoyê heya refê supermarketê bi rastî nayê vegotin. Heya ku ew li Ferrero, Nestlé, Mars & Co biqede, ew di destê cotkarên piçûk, nuqteyên berhevkirinê, taşeronên pargîdaniyên mezin û pêvajoyên li Almanya û Hollandayê re derbas dibe. Di dawiyê de dibêje: Zincîra peydakirî êdî nayê şopandin. Zencîra peydakirina alavên elektrîkê yên wekî têlefonên desta û laptop, cil û xwarinên din bi heman rengî nezelal e. Li pişt vê madenê platîn, pîşesaziya tekstîlê, nebatên xurmeyên rûn hene. They ew gişt bi îstîsmara mirovan, karanîna bê destûr a derman û desteserkirina axê, ku nayên cezakirin, balê dikişînin.
Made in A garantiyek e?
Ew ramanek xweş e. Beriya her tiştî, pargîdaniyên navxweyî bi me re pêbaweriyek pêbawer didin ku peydakirên wan li gorî standardên mafên mirovan, hawîrdor û parastina avhewa tevdigerin. Lê dîsa heye: Pirsgirêka zincîra peydakirinê. Pargîdaniyên ku pargîdaniyên Avusturya ji wan dikirin bi gelemperî kirrîner û importer in. They ew tenê li serê zincîra dabînkirinê ne.
Lêbelê, îstîsmar pir paş de dest pê dike. Ma em wekî xerîdar bi tevahî bandorek me heye? Parlamentera herêmî Petra Bayr, ku bi Julia Herr re, di Adarê de serlêdanek ji bo qanûna zincîra peydakirinê anî meclîsa vî welatî di Adarê de, dibêje: "Bi rengek piçûk xuya dike." "Li hin deveran gengaz e ku meriv berhemên dadperwer bikirin, wek çîkolata ku behs kirî," wê zêde dike, "lê laptopek dadperwer li sûkê tune."
Mînakek din? Bikaranîna dermanên dermanan. "Mînakî, li Yekîtiya Ewropî, paraquat ji 2007 -an vir ve qedexe ye, lê ew hîn jî li çandiniyên gerdûnî yên rûnê palmayê tê bikar anîn. Oil rûnê palmiyê ji sedî 50ê xwarinê di supermarketên me de tê dîtin. "
Ger kesek li cîhek dûr a cîhanê mafan binpê bike, ne supermarket, hilberîner û ne jî pargîdaniyên din naha berpirsiyariya yasayî ne. And xweseriya dilxwazî tenê di pir kêm bûyeran de dixebite, wekî ku Komîserê Dadê yê YE Didier Reynders jî di Sibata 2020-an de destnîşan kir. Tenê sêyek pargîdaniyên Yekîtiya Ewropî naha bi baldarî li zincîreyên peydakirina mafên mirovan ên cîhanî û bandora hawîrdorê dinêrin. Efforts hewildanên wan jî bi peydakirên rasterast diqedin, wekî ku lêkolînek li ser navê Reynder nîşan da.
Qanûna zincîra peydakirinê neçar e
Di Adara 2021 -an de, YE jî bi mijara Qanûna Zincîra Têrkirinê mijûl bû. Endamên Parlementoya Ewropî "pêşniyara zagonî ya li ser berpirsiyarî û jêhatîbûna pargîdaniyan" bi piraniya mezin ji sedî 73 pejirandin. Lêbelê, ji hêla Avusturya ve, parlamenterên VP (ji bilî Othmar Karas) vekişiyan. Wan li dijî deng dan. Di gava pêşîn de, pêşniyara Komîsyonê ji bo qanûnek zincîra peydakirina Yekîtiya Ewropî, ku tiştek neguherand.
Hemî tişt bileztir bûye ji ber ku hin destpêşxeriyên qanûna zincîra peydakirî naha li Ewrûpayê çêbûn. Daxwaza wan ev e ku ji pargîdaniyên li derveyî Ewropayê bixwazin ku zirara jîngehê û binpêkirina mafên mirovan bidin. Berî her tiştî li dewletên ku mêtingerî ne qedexe ne û ne jî têne darve kirin. So ji ber vê yekê divê pêşnûmeya derhêneriya Yekîtiya Ewropî di havînê de were û bibe sedema tengasiya darayî ji bo şikestên hukûmetê: mînakî ku ji bo demekê ji drav were derxistin.
Lobî kirin li dijî qanûna zincîra peydakirinê
Lê dûvre Komîsyona Yekîtiya Ewropî pêşnûme bi piranî ji hêla medyayê ve nedihat paşve xistin heya payizê. Pirsek bê guman eşkere ye: Ma bayê bezê ji aboriyê pir bi hêz bû? Pisporê Germanwatch ji bo berpirsiyariya pargîdanî Cornelia Heydenreich bi fikar dibîne "ku ji bilî komîserê dadê yê Yekîtiya Ewropî Reynders, komîserê Yekîtiya Ewropî ji bo bazara navxweyî, Thierry Breton, di van demên dawî de berpirsê yasaya pêşniyarkirî ye."
Ne veşartî ye ku Breton, karsazek Frensî, li kêleka aboriyê ye. Heydenreich senaryoya Elman tîne bîra mirov: "Rastiya ku Wezîrê Aborî yê Federal jî ji havîna 2020 -an vir ve li Almanyayê berpirsiyar e, pêvajoya dîtina lihevkirinê pir tevlihev kiriye - û ji nêrîna me ve daxwazên lobiyê yên komeleyên karsaziyê jî anî "Dîsa jî, ew geşedanên li Yekîtiya Ewropî wekî" paşverû "nabîne:" Em dizanin ku pêşniyarên zagonî yên di asta Yekîtiya Ewropî de ji gelek pêvajoyên zagonî yên din têne paşve xistin. "Heydenreich her weha dibêje ku Komîsyona Yekîtiya Ewropî dixwaze li bendê bin û bibînin ka pêşnûme qanûna Alman dê çawa be: hîn jî xatir jê nayê xwestin. "
Qanûna zincîra peydakirina li Elmanyayê li bendê ye
Di rastiyê de, fatûreya zincîra peydakirina Alman diviya bû ku di 20 -ê Gulana 2021 -an de were derbas kirin, lê di demek kurt de ji rojeva Bundestag hate derxistin. (Di vê navberê de hate pejirandin. Dê bikeve meriyetê 1ê Januaryile, 2023. Li vir Rojnameya Hiqûqa Federal heye.) Jixwe lihevhatinek çêbûbû. Ji sala 2023 -an pê ve, pêdivî ye ku hin rêzikên zincîra peydakirinê ji bo pargîdaniyên ku zêdetirî 3.000 karmendên wan li Almanyayê hene (ew 600) be. Di gava duyemîn a ji 2024 -an de, pêdivî ye ku ew li pargîdaniyên ku zêdetirî 1.000 karmendên wan hene jî bicivin. Ev dê bandorê li hema hema 2.900 pargîdaniyan bike.
Lê sêwiran xwedî qelsiyan e. Franziska Humbert, Oxfam Ew şêwirmendê ji bo mafên kar û berpirsiyariya civakî ya pargîdanî dizane: "Berî her tiştî, hewcedariyên jêhatîbûnê tenê di qonaxan de derbas dibin." Bi gotinek din, baldarî careke din li ser dabînkerên rasterast e. Pêdivî ye ku tevahiya zincîra peydakirî tenê li ser bingeha nîşanên bi naverokê ve were vekolîn. Lê naha, mînakî, peydakiroxên rasterast ên supermarketan li Elmanyayê ne, li wir bi her awayî rêzikên hişk ên ewlehiya kar têne sepandin. "Ji ber vê yekê, qanûn tehdît dike ku dê di vê xalê de mebesta xwe wenda bike." Di heman demê de ew bi prensîbên rêber ên Neteweyên Yekbûyî yên ku ji bo tevahiya zincîra peydakirinê derbasdar nabin. "It ew dikeve paş hewldanên dilxwazî yên berê yên gelek pargîdaniyan," got Humbert. "Wekî din, qanûnek medenî tune ku doza tezmînatê bike. Karkerên ku ji bo xwarina me mûz, ananas an şitilên şerabê dixebitin hîn jî şansek wan a rastîn tune ku li dadgehên Elman doza zirarê bikin, mînakî zirara tenduristiyê ya ku ji ber karanîna dermanên jehrîn çêbûye. "Erênî? Wusa be ku rêzgirtina rêgezan ji hêla rayedarek ve tê kontrol kirin. Di dozên takekesî de, ew dikarin sê sal ceza jî bidin an pargîdaniyan ji îhaleyên giştî heya sê salan derxînin.
Austria Avusturya?
Li Avusturyayê, du kampanya di zincîreyên peydakirina gerdûnî de lihevhatina bi pîvanên mafên mirovan û jîngehê re pêşve dike. Zêdeyî deh STK, AK û ÖGB di çarçoveya kampanyaya xwe de bi hev re banga daxwaznameyê dikin "Mafên mirovan hewceyê qanûnan e". Lêbelê, hukumeta gewr-kesk naxwaze înîsiyatîfa Alman bişopîne, lê li bendê ye ku bibîne ka dê ji Brukselê çi biqewime.
Qanûna zincîra peydakirina îdeal
Heydenreich dibêje ku di senaryoya îdeal de, pargîdan bi bandor têne teşwîq kirin ku di tevahiya zincîra nirxa xwe de xetereyên herî mezin û ciddî yên mafên mirovan nas bikin, û heke gengaz be wan sererast bikin an wan tamîr bikin. "Ew di serî de pêşîlêgirtin e, ji ber vê yekê xetere di rêza yekem de çênabin - û ew bi gelemperî ne bi peydakirên rasterast re, lê di zincîra peydakirinê de kûrtir têne dîtin." Binpêkirin dikarin mafên xwe jî bixwazin. "Must divê sivikkirina barê îspatkirinê hebe, ya îdeal jî vegerandina barê îspatkirinê ye."
Ji bo parlamenterê Avusturya Bayr, girîng e ku meriv qanûnek îdeal tenê bi komên pargîdanî re sînordar neke: "Tewra pargîdaniyên piçûk ên Ewropî bi çend karmendan dikarin bibin sedema binpêkirinên mezin ên mafên mirovan di zincîra peydakirina gerdûnî de," ew dibêje. Nimûneyek pargîdaniyên hinardekirin-hinardekirinê ne: "Pir caran, karmend pir hindik in, lê bandora mafên mirovan an ekolojîk a tiştên ku ew anîne hîn jî pir mezin be.
Ji bo Heidenreich jî ev eşkere ye: "Pêşnûma Alman tenê dikare ji bo pêvajoya Yekîtiya Ewropî bibe hêlek din û nikaribe çarçoveyek rêziknameya Yekîtiya Ewropî 1: 1 destnîşan bike. Pêdivî ye ku rêziknameya Yekîtiya Ewropî ji nuqteyên girîng wêdetir derkeve. "Ew, ew dibêje, dê ji bo Almanya, û her weha ji bo Fransa jî, ku yekem qanûna xemsariya bingehîn a ewropî ji sala 2017 -an vir ve heye, pir mumkun be:" Li gel 27 EU dewletên endam, em dikarin Fransa û Almanya jî hîn bêtir ambargo bibin ji ber ku wê hingê di nav Ewrûpayê de qadek bi vî rengî ya wekhev tê lîstin. ”about lobîxwaz çi dikin? "Bê guman em ji hêla lobiyan ve têne rêve kirin. Carinan bêtir, carinan hindiktir, "şêwirmendê Oxfam Franziska Humbert bi hişkî dibêje.
Armancên zincîra peydakirina gerdûnî
Li YE Qanûnek zincîra peydakirinê naha di asta Ewropî de tê nîqaş kirin. Di payîza 2021 -an de, Komîsyona Yekîtiya Ewropî dixwaze ji bo rêwerzek Ewropî plansaziyên têkildar pêşkêş bike. Pêşniyarên heyî yên Parlementoya Ewropî ji pêşnûme qanûna Alman pir ambicioztir in: Di nav tiştên din de, rêziknameyek berpirsiyariya medenî û analîzên xetereya pêşîlêgirtinê ji bo tevahiya zincîra nirxê têne peyda kirin. YE jixwe rêbernameyên mecbûrî ji bo bazirganiya dar û mîneralên ji herêmên pevçûnê derxistine, ku ji bo pargîdaniyan baldarî destnîşan dikin.
Hollanda qanûnek li dijî destwerdana karkeriya zarokan di Gulana 2019 -an de derxist, ku pargîdaniyan mecbûr dike ku di derbarê karkirina zarokan de berpirsiyariyên dilpakiyê bicîh bînin û gilî û cezayan peyda dike.
France di Sibata 2017 -an de qanûnek ji bo lêhûrbûn ji bo pargîdaniyên Frensî derxist. Qanûn ji pargîdaniyan daxwaz dike ku baldarî tevbigerin û dihêle ku di dema binpêkirinan de li gorî qanûna medenî bêne darizandin.
Li Brîtanya Mezin qanûneke li dijî şêweyên koletiyê yên nûjen rapor û tedbîrên li dijî karê mecbûrî hewce dike.
Li Awistralyayê ji sala 2018 -an vir ve qanûnek li dijî koletiya nûjen heye.
USA ji sala 2010 -an vir ve li ser pargîdaniyên di bazirganiya materyalên ji herêmên pevçûnê de pêdiviyên girêdanê ferz dikin.
Rewşa li Avusturyayê: Saziya Südwind li ser astên cihê, neteweyî û navneteweyî, qaîdeyan daxwaz dike. Hûn dikarin li vir îmze bikin: www.suedwind.at/petition
Di destpêka Adarê de, parlamenterên SPÖ Petra Bayr û Julia Herr serlêdanek ji bo qanûna zincîra peydakirinê radestî Civata Neteweyî kirin, ku divê ew jî li Parlementoyê li ser mijarê hûr bibe.
Photo / Video: Shutterstock.
