Tresna tanpa lawang - Kolom dening Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, sing misuwur lan misuwur kanggo ngomong babagan apa sing dianggep wong liya minangka "informasi sing akeh banget", bubar ngandhani babagan umum manawa papane kurang sithik amarga ora ana papan. Apa sing ngganggu dheweke saiki dadi calon bojo lan bapakne dhisik. Nanging pasangan kasebut ngalahake rasa isin lan saiki seneng ora ana sing isin. Nalika iku ukara kondhang saka ucapan panampa ing Ingeborg Bachmann nalika nampa hadiah main radio ing pamblokiran perang 1959 - "Bebener sing cukup kanggo manungsa" - njupuk dimensi liyane. Aku wis ngrungokake latar mburi karo Rainer Langhans!

Wereby, Süddeutsche Zeitung ngandhani babagan wawancara anyar karo 75. Ulang taun, kabeh ora apik banget. Sing katon santai banget, ing pungkasan nanging banget cramp lan saiki kabeh urip maneh ing apartemen dhewe kanthi lawang engsel. Oalah, aku mikir sampeyan bisa lunga kanthi adoh lan ngumumake proyek kasebut "Jauh karo Klotüre" gagal.

"Kita ngerti manawa pasangan kasebut ngethok kuku sikil, nanging ndadekake bedane apa kita nonton."

Akeh kaya mbingungake menowo karo dipercaya. Ora, pancen ora padha. Kanthi kabeh rahasia cilik sing dikepengini saben wong lan sing umume diwujudake ing hubungan, misteri ora kudu menehi dalan. Ngomong: Kita ngerti manawa pasangan kasebut ngethok kuku sikil, mung ndadekake bedane, yen kita uga nonton.

Apa sing disingkirake Langhans minangka petugas borjuis, yaiku, saben wong duwe privasi dhewe, sing uga pengin dipesthekake, dudu ekspresi saka kadewasan. Sapa sing pengin komunikasi dheweke ora duwe rahasia saka sing liyane, ora kudu milih cara menyang jamban. Kita ngerti manawa wong liya minangka manungsa lan wis ngerti babagan kabeh proses, utamane amarga kita ngerti saka awake dhewe. Ora, hubungan ora butuh wujud tanpa wates iki kanggo dianggep sampurna.

Siji bab sing nyerang aku yaiku salah sawijining bedane paling gedhe ing antarane Jerman lan Austria yaiku masalah jamban jedhing. Lali babagan basa, mental lan kopi. Ora, ing pitakonan jedhing jedhing, hantu ora beda. Ing Jerman, ruangan loro dadi siji, biasane dipisahake ing humor sing ora becik sing diadhepi karo Austria. Aku uga ora ngerti kepiye teka ing Jerman babagan ide penggabungan iki, nanging ana wong sing kudu mandheg. Ora sopan, pangguna-loropaken lan mung amarga jubin ing rong ruangan kasebut ora ateges dadi kabeh.

Dadi kita mikir jedhing minangka ruangan paling intim ing apartemen. Lan kamar turu? Ala, kamar turu mung muni kanggo kuping njaba utamane. Kanggo turu ing amben sing padha mbutuhake kepercayaan, sawise kabeh, minangka wong sing turu wis ora bisa dibela, nanging karukunan iki minangka kekarepan sing dituduhake. Umume, paling ora.

Nanging apa sing kedadeyan ing jedhing, uga kudu tetep ana ing jedhing. Sawise kabeh, mula wiwitane uga dadi kuwatir supaya liyane isih khayalan manawa salah sijine yaiku wong sing ora nalisir karo ukum alam. Napa kasunyatan, sing ora misteri, ora tetep nganti pirang-pirang dina, apa sing sabenere ana ing Privée (ya, iku dudu kanggo sing jenenge)?

Amarga iku tanpa wates luwih nyaman. Iki kaya klambi, sing dadi luwih praktis lan nyaman sajrone pirang-pirang abad. Lan interaksi karo saben liyane dadi luwih ora sopan. Sapa sing mulih awan? Cumbersome? Temtunipun! Nanging formlessness uga nduweni rega. Hubungan sing ora wujud bakal ngrasakake.

"Dadi, nalika sawetara wektu, angkat celana bagasi utawa tinggalake keriting ing kamar mandi lan ilusi sampeyan manawa wong liya bisa dadi salah sawijine wong sing ora ditrapake hukum alam."

Elinga lagu Charles Aznavour "Sampeyan supaya awak dhewe leren!" Dadi, nalika sawetara wektu, angkat celana bagasi utawa tinggalake keriting ing kamar mandi lan wenehi ilusi manawa wong liya bisa uga salah siji saka sawetara wong sing ora ditrapake hukum alam. Utawa mung sethithik.

Ah, lan sampeyan ora kudu kuwatir babagan Cik Katzenberger: nalika saiki, dheweke wis pindhah menyang omah karo tunang lan bayi, sing duwe ruang kanggo lawang. Kanggo kabeh kamar. Aku mangsuli ya, jaman wis ora ana.

Photo / Video: Oscar Schmidt.