Prancis: Organisasi lingkungan ndhukung mogok nglawan kenaikan umur pensiun

Pranyatan antara liya saka sulih, Greenpeace Prancis, Kanca Bumi Prancis, 350.org Prancis, Serang Prancis lan akeh kapribaden wis ing USAinformations veröffentlicht.

Terjemahan: Martin Auer

Reformasi pensiun: "Kanggo iklim, sing utama yaiku nyuda jam kerja," ujare LSM lingkungan

Ing diterbitake ing franceinfo asli nelpon organisasi lingkungan utama lan Pselebriti kaya aktivis Camille Etienne ing demonstrasi nglawan reformasi pensiun, sing dianggep mbebayani kanggo perang nglawan pemanasan global - kanthi video.

Dheweke nyalahake reformasi kasebut mbebayani kanggo nglawan pemanasan global. Ing pratelan iki, diterbitake dening franceinfo.fr, LSM lingkungan nggawe hubungan antarane perjuangan saben dina lan reformasi pensiun sing diusulake dening Presiden Republik, Emmanuel Macron: "Nggawe luwih akeh tegese ngasilake luwih akeh, ngekstrak luwih akeh, luwih akeh polusi," dheweke nyalahake. . Dheweke uga percaya yen pamrentah duwe prioritas sing salah: "Laporan Dewan Pensiun (Conseil d'orientation des retraites - COR) ora ndeleng risiko jagad sing ora bisa dienggoni ing taun 2050. Laporan Dewan Iklim Internasional (IPCC) nindakake. ."
Sampeyan bebas ngekspresikan diri ing kene:

Kita minangka ilmuwan, seniman, aktivis lan warga biasa lan pirang-pirang taun kita wis ngelingake ancaman kanggo habitat planet kita. Digunakake kanggo pawai iklim, tumindak non-kekerasan saka disobedience sipil utawa hubungan masyarakat, kita uga prihatin karo mobilisasi nglawan reformasi pensiun saiki.

Reformasi iki mbantah kabeh syarat saiki. Ing tangan siji, bakal deepen inequalities wis ana ing donya karya, amarga inflasi massive lan krisis energi, kang nimbulaké kangelan financial serius kanggo wong Prancis lan wanita, utamané ing kahanan paling rawan. Ing sisih liya, nalika tantangan iklim minangka salah sawijining prioritas mutlak, reformasi iki mung bakal nggawe kahanan luwih elek.

Makarya luwih akeh tegese ngasilake luwih akeh, ngekstrak luwih akeh, luwih akeh polusi. Dibangun ing model ekonomi produktif insatiable, reformasi pensiun nentang urgensi nyata dening numpes iklim lan biodiversity.

Ing wektu nalika kita mikir maneh hubungan kita karo kerja lan jagad, pamrentah tetep macet ing model lawas.

Prioritas ora bisa nambah produksi maneh kanggo nggayuh tujuan pertumbuhan ekonomi sing sewenang-wenang; Masyarakat kita kudu fokus banget marang kesejahteraan wong sing nggawe lan kelestarian lingkungan. Tinimbang luwih akeh eksploitasi wong lan sumber daya alam lan luwih akeh bathi kanggo sawetara miliarder, kita kudu ngupayakake nyuda jam kerja lan takon babagan makna kerja supaya bisa nanggapi kabutuhan sosial lan lingkungan supaya bisa luwih apik. lan kurang.

Pamrentah nyabotase implementasine kabijakan iklim sing ambisius kanthi nggawe moyoki perjanjian iklim internasional Paris. Kanggo wong-wong mau, ana kabutuhan penting kanggo reformasi pensiun, dene Dewan Orientasi Pensiun ngandhani yen sistem kasebut ora ana ing bebaya. Kosok baline, para ilmuwan ing Panel Internasional babagan Perubahan Iklim (IPCC) wis ngelingake bebaya owah-owahan iklim sajrone pirang-pirang dekade tanpa pamrentah katon tumindak apa wae, nganti pirang-pirang taun wiwit taun 2018, Dewan Iklim Prancis wis ngukum. ora nyukupi kabijakan umum sing ditindakake. Luwih elek, pamrentah ngeksploitasi fokus ing sistem pensiun kanggo nglakokake undang-undang sing represif marang aktor masyarakat sipil, kayata undang-undang Kasbarian-Bergé sing diarani "anti-jongkok" utawa undang-undang sing nglanggar pelanggaran ing papan olahraga kanthi pretext Keamanan kanggo Olimpiade 2024. Pamrentah ora ngerti kahanan sing penting lan nambah krisis.

Laporan Dewan Pensiun ora weruh bebaya donya sing ora bisa dienggoni ing 2050. Laporan Dewan Iklim Internasional ora.

Nyerang sistem pay-as-you-go tegese ngupayakake kabijakan iklim regresif. Kanthi reformasi, masa depan sing ora mesthi ing umur tuwa lan tingkat pensiun tuwa bakal nyengkuyung wong-wong sing bisa nglumpukake tabungan tambahan ing sektor swasta, karo manajer kasugihan. Dadi tabungan iki dikelola dening perusahaan asuransi lan bank, sing utamane mbiayai bahan bakar fosil, saéngga nyepetake owah-owahan iklim.

Mulane kita, bebarengan karo mayoritas populasi, nglawan reformasi pensiun iki. Iku bagéan saka logika sing exhausts wong lan planet kanthi nargetake gol unsustainable wutah tanpa wates ing donya winates.

Arah kemajuan, utamane ing dimensi sosial, kudu nuntun kita menyang masyarakat sing adil lan seimbang lan ngidini kita urip luwih apik, duwe wektu kanggo awake dhewe, milih apa sing kita produksi lan kepiye cara ngasilake. Manungsa dadi alangan kanggo kapitalisme liberal, sing luwih seneng mesin sing ora mogok, ora mandheg kerja lan ora pensiun!

Yen pamrentah lan anggota parlemen tetep budheg kanggo protes populer, serikat pekerja njaluk supaya gerakan sosial diunggahake lan Prancis bakal mandheg ing kabeh sektor. Kita kabeh duwe alasan sing apik kanggo melu telpon iki lan berjuang kanggo mbangun masa depan sing dikarepake ing planet sing sregep. Ing saindenging Prancis, kita bakal jutaan maneh sing melu mobilisasi kanggo mungkasi reformasi pensiun iki.

Penandatangan:

Lucie Chhieng - Juru Bicara AlternatibaParis
Elodie Nace - juru bicara Alternatiba Paris
Charlesde Lacombe - Speaker Alternatiba ANV Rhône
Tatiana Guille - Juru Bicara Alternatiba ANV Rhône
Jean-François Julliard - Direktur Ngatur Greenpeace Prancis
Khaled Gaiji -Presiden Friends of the Earth France
Clémence Dubois- Campaign Manager 350.org Prancis
Camille Etienne - aktivis iklim
Vincent Gay - sosiolog
Xavier Capet -Oceanographer
Agnès Ducharne - peneliti iklim
Maxime Combes- Ekonom
Renaud Becot - sejarawan
Geneviève Pruvost - Direktur Riset ing CNRS

Alice Picard - Co-juru bicara kanggo Attac Prancis
Corinne Bascove - Alternatiba ANVMentpellier
Christophe Oudelin - Alternatiba Marseille
RazmigKeucheyan, Sosiolog, Universitas Cité Paris
Anne Le Corre - juru bicara musim semi ekologis
Delphine Moussard - Dosen ing Universitas Aix-Marseille
Anahita Grisoni -Sociologist - Urban Planner Associate Researcher UMR 5600
JeanneGuien - Peneliti independen
Alexis Tantet -anggota Ecopolian
Anne Marchand - Co-Direktur GISCOP93 (Kelompok Advokasi Ilmiah babagan Kanker sing Gegandhengan karo Karya)
Etienne Pauthenet - Institut Riset Nasional kanggo Pengembangan - Laboratorium Oseanografi Fisik lan Spasial
Stéphanie Boniface -Manajer Proyek IPSL kanggo Carbon Assessment, CNRS
Clément Soufflet - Laboratorium Postdoctoral kanggo Atmosfer lan Siklon
Josyane Ronchail - Peneliti Locean - IPSL
Robin Rolland - mahasiswa PhD LOCEAN - Universitas Sorbonne
Louis Rouyer- Mahasiswa PhD ing Universitas Sorbonne
COLIN Marie - Administrator United kanggo Iklim lan Keanekaragaman Hayati
RémiLaxenaire - Peneliti Kontrak Universitas Réunion
RenaudMetereau - guru-peneliti, ekonom ing Universitas ParisCité
Adrien Marie - Juru Bicara kanggo Tindakan Non-kekerasan COP21
Margot Fontaneau - juru bicara Alternatiba
Janine Vincent - Alternatiba Annonay
Morgane Carrier – AnggotaAlternatiba ANV Toulouse
Tom Baumert - Anggota AlternatibaStrasbourg
Adrienne Pernot du Breuil – Anggota Sukarelawan Alternatiba/ANV 63
Manuel Mercier - peneliti AMU
Vincent Lamy - ANV-COP21 Toulouse
Pierre Guillon - Anggota AtecopolAix-Marseille
Pablo Flye - Voice of Fridays For FutureFrance
Louise ULRICH - Anggota Dewan Jum'at kanggo FutureFrance
Robin Plauchu - laboratorium LSCE
Pierre-Luc Bardet - Dosen lan peneliti ing Universitas Sorbonne
SébastienLEBONNOIS - Peneliti
Laurent Fairhead - Peneliti
CarolePhilippon - Peneliti
Myriam Quatrini - Peneliti