直接民主主義：岐路に立つヨーロッパ

「フリッツに投票してください！」この訴えで、マイケル・フリッツは一般大衆が同意することを望んだ。しかし、ハンブルク・ザンクト・パウリに住む30歳の非常にスリムなシュヴァーベン人は、連邦議会や欧州議会の議員ではなく、初の「民主的に選ばれた億万長者」として選出されることを望んでいた。「民主的に金持ちになろう」は、放送グループ Pro7SAT1 が視聴者と「大富豪選挙」の候補者を鼓舞するために使用したモットーでした。しかし、この番組は視聴率が大惨事となり、インターネット上に広まってしまいました。

エチオピアのための水

マイケル・フリッツ氏はお金が欲しくて、XNUMX人の常勤職員のうちのXNUMX人として登録協会に人的資源とエネルギーを提供してくれました。」ビバコンアグア」は、エチオピアの100.000万人に真水へのアクセスを提供するために使用されます。マイケル・フリッツと彼の同僚は、マットなコンクリートの壁とたくさんのガラスのおかげで広告代理店の雰囲気を漂わせるモダンなレンガ造りのブルネンのオフィスに座っています。「Viva con Agua」の部屋での活動は、この印象を強調しています。このイメージに完全に適合しないのは、ごちゃ混ぜのデスクと、古典的なザンクト・パウリの装いをした従業員、つまり黒いズボン、どくろの紋章とザンクト・パウリの文字が付いた黒いセーターだけです。マイケル・フリッツを億万長者に選出するキャンペーン中、噴水事務所は水活動活動家の中心でした。ソーシャルメディアプラットフォーム用の短いクリップは、「すべては水のために、水はすべてのために」というトピックにできるだけ多くの人々を熱狂させるために、ここでデザインされ、現在もデザインされています。「Viva con Agua」は渇きのない世界を目指します。

ネスレの「究極の解決策」

ピーター・ブラベック・レットマスはマイケル・フリッツの69倍以上の年齢です。彼は水にも気を配っていますが、何よりもネスレの幸福を念頭に置いています。フィラッハ出身のXNUMX歳の彼は、世界最大の食品会社の取締役会の会長を務めている。彼にとって、ネスレの将来は水へのアクセスにかかっています。 XNUMX年前、マネージャーがドキュメンタリー映画監督エルヴィン・ワーゲンホーファーのカメラに向かってこう言ったことで、インターネット上で大騒ぎを引き起こした。「二つの異なる見解がある。一つは、極端だと言えますが、水は公共の権利であると主張するNGO（非政府組織、著者注）に代表されています。つまり、人間として、水を得る権利だけを持つべきなのです。これは極端な解決策です。そしてもう一つは、水は食べ物だと言っています。他の食品と同様に、市場価値が必要です。個人的には、食べ物に価値を与えて、お金がかかることを誰もが認識するようにした方がよいと思います。 (...)」ブラベック＝レトマスの発言は、世界中のグローバリゼーション反対派を激怒させた。正当な理由があります。純粋に民営の水道会社が、利益の最大化を自らの行動の優先事項として捉えており、国民への最適な供給ではないという事実は、ポルトガルやギリシャの一部の自治体だけでなく、ロンドンやロンドンなど、既に水道が民営化されているどこでも明らかである。ベルリン。市の水道事業の売却により、空になった市の金庫に多額の資金が流れ込みました。国民への影響: 飲料水はほとんどの場合、より高価であり、多くの場合、品質も悪くなります。

水論争

民営化の悪影響に激怒した「ベルリン水道評議会」は、30月14日にドイツの首都で初会合を開催した。ここに集められた組織と取り組みの目的は、XNUMX年ぶりに首都の水道の部分民営化を逆転させることだ。「ベルリン・ヴァセラート」は、「将来のベルリン市営水道会社は住民の直接関与により完全に市有地で管理され、利益の最大化にさらされてはならない」と要求している。

EU委員のミシェル・バルニエ氏はそのような考えを好まないはずだ。昨年、域内市場の責任者であるフランス人が譲歩指令の草案を提出したが、その内容は明らかに正反対のことを規定しようとしたものだった。そうすることで、彼は古い電球が禁止されて以来、ヨーロッパ国民から最大の抗議を引き起こした。どうしたの？

この提案では、自治体が水道を民間に委託できることが規定されていた。別の言い方をすれば、国際的な水道会社はヨーロッパのどこにでも地元の水道を買収できるということです。この国の飲料水供給の90パーセントは自治体が管理しているため、これは特にオーストリアに劇的な影響を与える可能性がある。 XNUMX％は個人所有の井戸です。今のところ水多国籍企業の市場は存在しない。

批評家らは「水マフィア」が活動していると見ており、その中にはフランスのスエズ、サウール、ヴェオリアなどの世界的企業だけでなく、スイスのネスレも含まれている。彼らは、利権指令が必然的にヨーロッパの水源の厳格な民営化につながることを懸念している。株主の経済的豊かさのための私有水？特にグローバル企業はますます進む市場開放の恩恵を受けているため、ネスレ取締役会会長のピーター・ブラベック氏も異論はほとんどなかっただろう。

「水道が完売し、一般的に関心のある他の機密サービスが自由化されるという脅威がある。」トーマス・カットニヒ、労働組合員

直接民主主義: 史上初の EU 市民イニシアチブ

抵抗運動の原動力は大陸中の公務員労働組合です。彼らは協力して「欧州市民イニシアチブ、略してECI」をスローガンのもとに組織しています。右2水”。 GdG-KMSfB（芸術、メディア、スポーツ、フリーランスの自治体職員組合）の国際コンサルタントであるトーマス・カットニヒ氏は、「水道が売り切れて、一般的に関心のある他の機密サービスが自由化されるリスクがある」と懸念している。」そしておそらく雇用も失われるだろう。最後になりましたが、労働組合の組織基盤のおかげで、「Right 2 Water」は必要な 65.000 万署名を達成した最初の ECI であるだけでなく、EU が労働組合の追加ハードルとして設定した国の定足数も達成しました。 ECI が成功しました。ブリュッセルで審問を受けるには、少なくとも18つの加盟国で国固有の最低数の署名を集める必要がある。オーストリアでは、約1.382.195の署名があり、必要量のXNUMX倍の署名が提出されました。ドイツでは、最終的に必要量の XNUMX 倍、正確には XNUMX 件となりました。

直接民主主義のプラセボ？

一見したところ、「欧州市民イニシアチブ」は直接民主主義のプラシーボにしか見えない。なぜなら、「Right 2 Water」はすでにXNUMX月にすべての官僚的ハードルをクリアしていたが、EU委員会には国民の発意を立法発議として欧州議会に提出する義務はないからだ。公的声明を発表するだけでよく、唯一の主導権を保持します。しかし、これはオーストリアとEUの基礎となっている代表制民主主義の原則とも一致します。私たちは皆、欧州議会の代表者であり、選挙で投票することによってのみ、議員を通じて欧州の法律に影響を与える機会を得ることができます。

EUの悪い状況

平均的な EU 国民が、自分たちの投票が本当に変化をもたらすことができるという確信がますます薄れているように見えるのは、残念なことです。投票率は数十年にわたって低下し続けている。 1979 年、ヨーロッパ人の 63 パーセントが最初の直接選挙で投票しました。前回の欧州選挙では得票率はわずか43％だった。オーストリアとドイツでは25月XNUMX日に再びその時期があり、今回の投票率はさらに低くなる可能性がある。最終的に全投票の半数未満に基づく選挙結果でも民主的と言えるでしょうか? ベルギー、ルクセンブルク、ギリシャにはこの正当性の問題はなく、投票は義務付けられています。オプション。

しかし、義務投票を行っても、欧州、その政治家、制度に対する懐疑はほとんど軽減されない。この国では、連合に対する怒りは特に大きい。 EU について良い評価を持っているオーストリア人はわずか 25 パーセントですが、35 パーセントは否定的な意見を持っています。

直接民主制の形態によって、個人が確実にヨーロッパにいることができるでしょう。これが現在の傾向のようです。国民の直接参加を求める声はますます大きくなっています。「右２水」に大きな期待がかかる。半年以内に2万を超える署名という形での膨大な支援により、ブリュッセルはすでに大きな圧力にさらされており、昨年25月2日には水管理が利権指令から除外された。 Right XNUMX Water の大成功。そしてステージ優勝。

しかし、きちんと組織化された人々だけが、国境を越えて一般の人々の注目を集め、その懸念を聞いてもらう機会を得ることができます。ちょうど「Right 2 Water」を支持する労働組合と同様に、そしておそらく近いうちにカトリック教会も同様であり、その階級のいわゆる命の保護者が市民イニシアチブ「One of us」を設立しました。彼女は、EU の資金が胚の実験やクローン作成にこれ以上費やされないようにしたいと考えています。

17月2日、その時が来た。ブリュッセルの ECI の主催者は初めて、欧州委員会および欧州議会議員の代表に対して主張を行うことができる。トーマス・カットニヒがそこにいた。「水は人権である」と考えることは、実は常識です。実は。決して、すべての国会議員が「右47水」の要求をすべて受け入れるわけではない。この公聴会は水道業界のすべてのロビイストに対する警鐘でもあるが、カットニヒ氏は好戦的でもある。 XNUMX歳のSPÖ議員は、民間部門の価値創造に対抗して生活の基盤としての水を守ることが、次期欧州選挙戦における党の重要なテーマであると考えている。

欧州委員会は約束します...

欧州委員会が最終的に「右 2 水」の懸念にどの程度屈服するかによって、この直接民主主義的手段の信頼性と有用性が決まるだろう。報道に向かう直前、マロシュ・シェフコヴィッチ副大統領は次のように発表した、「ヨーロッパ国民が訴えを提起し、委員会は本日前向きな反応を示した。この初の全ヨーロッパの市民主導の民主主義プロセスの直接の結果として、水質、インフラ、衛生、透明性の改善は、ヨーロッパと発展途上国のすべての人々に利益をもたらします。主催者の成功を祝福します。」 – 実際に何が起こるかはまだわかりません。

「ネスレ社の広報担当者」フィリップ・エシュリマン氏が言うように、ピーター・ブラベックですら「EBI Right 2 Waterが動き出した幅広い議論に感銘を受けている」という。偶然かどうかは別として、昨年4月2005日、食品会社はブラベック氏のビデオをYouTubeに投稿したが、その中でブラベック氏は50年に悪名高き発言をした時とは全く違った表情をしている。今彼はこう言っている。水。誰もが毎日の基本的なニーズを満たす十分な量の、100 日あたり約 XNUMX ～ XNUMX リットルの清潔で安全な水を確保する必要があります。 (...) 私たちは水を貴重な資源として理解し始めなければなりません。」

Viva con Agua (VcA) の Michael Fritz (写真) と彼の同僚は、Peter Brabeck のこれらの言葉に同意しますが、それらはまったく異なります。なぜなら、ネスレ会長は何よりも「貴重な資源」に値札を付けたいと考えている一方で、水の活動家たちは、この最も重要な食品を768億XNUMX万人が無料で利用できることに焦点を当てているからである。マイケル・フリッツ氏は、企業は地球の最も貴重な資源を所有すべきではないと主張するが、同時に「Viva con Augua」はあまり政治的になりたくないとも述べている。多くの楽しみと結びついた有意義な活動が、彼とプロジェクトを前進させる原動力となっています。

ネスレの広報担当フィリップ・エシュリマン氏がどのようにしてネスレの責任を軽減しようとしているのかが明らかになり、ボトル入り飲料水は「問題の一部でも解決策の一部でもない。それには量が少なすぎる。ネスレが販売する水の場合、人間が消費するために取水される淡水の総量のわずか 0,0009 パーセントに過ぎません。ネスレは公共の水道供給には関与しておらず、水道供給に事業を拡大するつもりもありません。」それでも巨大なビジネスである。スイスのテレビの調査によると、ネスレはこの一見無限に見える量の水で7,4億スイスフラン、つまり約XNUMX億ユーロの売上を上げている。これはキプロス共和国の国家予算にほぼ相当します。

ボトルに詰められている水も湧き水から来ています。「ビバ・コン・アグア」にも専用の泉があります。ドイツの北海沿岸のフーズム近くの森の中にあります。 Stadtwerke Husum-GmbH の 84 番井戸は深さ 18 メートルです。フースムの人々は「ビバコンアグア」という湧き水を瓶に詰めています。販売利益のうち、60％はアフリカとアジアの水プロジェクトに流れ、40％は長期的に使用されたシードキャピタルを回収することになっている。それにもかかわらず、マイケル・フリッツ氏は、のどが渇いた人が水道水を飲むのは、資源の節約になるので最も理にかなっていると述べています。そして、「それが不可能な場合は、ボトル入りのソーシャルウォーター、つまりviva con auga」。オーストリアではソーシャルボトルウォーターはまだ利用できません。でもディーラーに聞いてみてはいかがでしょうか。それはオプションでしょう！

写真/ビデオ：シャッターストック , クリスチャン・リンケ.

レポートメッセージ