オプション
東太平洋、26 年 2023 月 XNUMX 日 – グリーンピース インターナショナルの活動家たちは、東太平洋の海域で英国の調査船ジェームス クック号の向かい側に静かに立っていました。ジェームス クック号は、深海採掘を目的とした太平洋への 1 週間の遠征から戻ってきました。 XNUMX 人の活動家が移動中の船の側面に登り、「深海採掘にノーと言う」と書かれた横断幕を広げ、XNUMX 人の先住民マオリの活動家が RRS ジェームス クックの前を泳ぎました。 「モアナではなくドン・マイン」。 [XNUMX]
「深海採掘を許可するかどうかをめぐって政治的緊張が高まっているため、海上での商業的利益は、あたかもそれが成立した取引であるかのように進んでいます。 太平洋で最も悪名高い入植者にちなんで名付けられた船を送ることは、残酷な侮辱です。 あまりにも長い間、太平洋の人々は、私たちの領土と水域に影響を与える決定から除外されてきました. 政府がこの業界の離陸を止めない限り、歴史の最も暗い日々が繰り返されるでしょう。 私たちは深海採掘の未来を拒否します", マオリの活動家であり、グリーンピース・インターナショナルの深海採掘キャンペーンの太平洋地域のリーダーであるジェームス・ヒタは、次のように述べています。
現在、ジャマイカのキングストンにある国際海底機構 (ISA) に各国政府の代表者が集まり、この破壊的な産業がどのような影響を与えているかを議論しています。 今年は青信号を得ることができました [2]。 一方、深海採掘会社 UK Seabed Resources は、RRS James Cook の遠征 (英国からの公的資金による資金提供) を利用して、交渉が完了する前に採掘試験を開始するためのさらなる措置を講じています [3]。
Smartex (Seabed Mining And Resilience To EXperimental Impact) [3] として知られる RRS ジェームス クック探検隊は、自然史博物館、英国地質調査所、JNCC などのパートナーと共に、自然環境研究評議会 (NERC) によって英国で管理されています。 a 多くの英国の大学は公的資金を受けています。 英国は、深海採掘探査のための最大のエリアのいくつかを後援しています。 走行距離133.000km 太平洋の.
700 か国から 44 人以上の科学者がすでに業界に勝利しています。 署名 一時停止を求める公開書簡。 「海洋生態系と生物多様性は衰退しており、今は深海の産業利用を開始する適切な時期ではありません。 続行するかどうかを決定するために、深海採掘の潜在的な影響を完全に理解する時間を与えるために、モラトリアムが必要です。 個人的には、ISAの現在の経営陣がこの決定を下す自信を失っており、経済的利益に駆り立てられた少数の人々が、全人類の利益を代表するはずのプロセスを歪めたことは明らかです。」 オックスフォード大学の生物学教授であり、REV Ocean の科学ディレクターでもある Alex Rogers 氏は、次のように述べています。
Smartex の遠征隊は、これらの探査免許を取得した地域の 1979 つを訪れ、XNUMX 年に初期のテスト採掘が行われた場所に戻り、採掘の長期的な影響を監視しました。 グリーンピース インターナショナルは、進行中の ISA 会議での討論において政府に情報を提供するために、44 年前の海底採掘の生態系への影響に関するすべてのデータを利用できるようにすることを要求しています。
深海採掘会社 UK Seabed Resources は Smartex プロジェクトのパートナーであり、その元親会社の Web サイトには、この探査は「探査プログラムの次の段階」 - 今年後半に予定されている会社の採掘テストに向けて必要なステップになります [4] [5]。
深海に関する人間の理解を深めることを目的とした研究と、深海採掘のための探査活動とを区別することについて、ISA 会議で懸念が提起されたのはこれが初めてではありません。 あ 29 人の深海科学者が署名した書簡以前の ISA 会議で発表され、次のように述べられています。 「国際海底は私たち全員のものです。 私たちは、人類の知識のために深海システムを研究する特権と責任を認識しています。 深海生態系がどのように機能し、重要なプロセスをサポートするかを理解するための科学的研究は、国際海底機関によって許可された探査契約の下で行われる活動とは異なります。」
ISA 会合での交渉は 31 月 XNUMX 日まで続く。 先週の外交官 ISA長官のマイケル・ロッジが、彼の立場に必要な公平性を失ったと非難した ウント ISA における政府の意思決定への干渉 マイニングを高速化します。
ENDE
写真とビデオが利用可能 HERE
Anmerkungen
[1] 太平洋の人々にとって、特にテ・アオ・マオリの神話では、モアナは浅い岩のプールから公海の最も深い深さまでの海を網羅しています. モアナは海です。 そうすることで、すべての太平洋の人々がモアナと持っている本質的な関係を物語っています.
[2] 31 万平方キロメートルを超える国際海底をカバーする深海採掘の実行可能性を調査する 18 件の契約が、国際海底機関 (ISA) によって授与されました。 富裕国は深海採掘開発を支配し、31 の探査ライセンスのうち 5 を後援しています。 中国はさらに 5 件の契約を締結しており、これは探査契約の XNUMX 分の XNUMX しか開発途上国が保有していないことを意味します。 深海鉱物探査を後援するアフリカの国はなく、ラテンアメリカ地域のキューバだけが、ヨーロッパの XNUMX つの国とのコンソーシアムの一部としてライセンスを部分的に後援しています。
[3] この遠征は、英国の深海採掘会社の探査プログラムの一部であり、 同社のウェブサイトによると、 会社 2020 要約環境報告書 UK Seabed Resources の Smartex への当初からの関与の詳細と、プロジェクトに対する同社の「重要なコミットメント」への言及。 探査から開発へと移行したいという会社の願望は、英国の海底資源レポートに反映されています 深海採掘をできるだけ早く許可するよう政府に求める公の要求。 ディレクターのクリストファー・ウィリアムズを含む英国シーベッド・リソーシズの XNUMX 人の従業員は、 Smartex プロジェクト チームの一員としてリストされています. これらの鉱業会社の代表者は、英国政府代表団の一部として、国際海底機関の交渉にも出席しました (2018年のスティーブ・パーサルしかし、クリストファー・ウィリアムズは何度か 最後は 202 年 XNUMX 月2)。 この遠征により、英国の深海採掘会社が 2023 年後半に採掘設備をテストする道が開かれます 2024年に計画されたフォローアップ遠征 採掘試験後
[4] 英国SR 説明 探査活動から「信頼できる搾取の道へ」の移行の一環としての最近の所有権の変更。 UKSR を買収したノルウェーの企業である Loke は、この動きを次のように説明しています。 「オフショア石油・ガス産業における英国とノルウェー間の既存の強力な戦略的協力の自然な継続」.
[5] UKSRは、 最近まで、米国企業ロッキード・マーチンの英国部門が所有。 16 月 XNUMX 日、Loke Marine Minerals は UKSR の買収を発表しました。 ロークのハンス・オラフ・ハイド会長は、次のように述べています。 ロイター通信社: 「英国政府の承認を得ています。2030 年から生産を開始することを目指しています。」
ソース
写真：グリーンピース
