he aha ka hana

ke kani nei koʻu manamana nui ma luna o ke kukui
kaomi ma ke poʻo inoa ma hope o ke poʻo inoa
huaʻōlelo nui, paʻi ʻia me ka wiwo ʻole
kāhea i nā hōʻailona, ​​nā māka nīnau, akā ʻaʻole naʻe he ʻoiaʻiʻo
a eia nō naʻe ka maopopo
hilahila ʻole a ʻoiaʻiʻo
koʻikoʻi a ma laila

piha ka pūnaewele iā ia
mai ka hoʻomākeʻaka o ka nūhou
e pili ana i ke kaumaha a me ka huhū
e pili ana i ka makaʻu a me ka hoʻopaʻapaʻa
ka nūhou e pili ana i nā ua ua
a me nā paia ahi kahi
ke ola nei nō ia
a ʻaʻole ka leo make i ke kani

e hele ʻoluʻolu, he aha ka hewa?
maikaʻi, nā mea āpau, ʻaʻole paha?
ʻo wai ka mea ʻike i kēia manawa kūpono
ʻo ia wale nō paha
malia he mea ʻole ia

akā inā inā i ka hopena o ka lā
ke pio ke kukui
akā he hunaahi o ka ʻoiaʻiʻo
ʻo wai ka mea i holoi aku
aʻo wai ke kuleana
ke ʻōlelo nā mea āpau
ʻ said akula au ʻae

ke ʻōlelo a kekahi
das ist nicht ʻōpū
a laila ʻaʻohe mea nui
inā paha he nui e ʻōlelo
e ʻoluʻolu e kōkua
He aha kaʻu e hana ai i kēlā manawa

ʻO wau wale nō
hoʻokahi wale nō i waena o nā mea he nui
a i kekahi manawa manaʻo nui ia
viel zu tun
e 'ike
e hoʻolohe
E piliwi

a pehea inā ʻaʻohe mea kūpono?
inā ʻaʻohe mea maoli maoli
he kaula wale nō
ʻo concatenation hoʻi
o nā manaʻo a me nā manaʻoʻiʻo
akā ua hana nō
He aha ka mea a mākou e manaʻoʻiʻo ai?
he aha ka ʻoiaʻiʻo

i ʻōlelo ka poʻe he nui
ua kākau ʻia
aka kakaikahi ka manaʻo
nā huaʻōlelo o ke kumu a me ka ʻike
o ka wiwo ʻole a me ka ikaika

he aha ke ʻano i loko o lākou
inā i ka hopena ʻaʻohe mea kūpono
akā he mea nui nā mea āpau
ke hiki mai ke kaiakahinalii o ka nūhou
haʻalulu ʻole, kolohe ʻole
me he nalu lā
hāneʻe ma ka pakuhi

he aha ka waiwai i loko o nā mea
mamao loa kēlā
mamao loa mai kāu ʻoiaʻiʻo
he mea ʻole maoli, ʻaʻohe mea iki
a akā maoli a ma laila
no ka mea ʻo lākou wale nō
kaulaʻi pū ʻana me ke kaulahao
o nā mea āpau i

hele aku koʻu manamana nui
e pili ana i ke aniani a me ke kukui
a hiki i kona pio ʻana
a me nā mea hou aku me ia
naʻu nā manaʻo āpau
pololei a koʻikoʻi lākou
a he mea nui mau lākou

akā inā pili kekahi
ʻo ka mea e hōʻole hauʻoli nei i kā lākou pono
ʻo wai ka hewa a wahaheʻe
piholo a kūlou ka ʻoiaʻiʻo

akā ʻaʻole paha he wahaheʻe
malia paha e huli e like me ia i kēia manawa
i nā poʻomanaʻo ma hope o nā poʻo inoa
huaʻōlelo nui, paʻi ʻia me ka wiwo ʻole
kāhea i nā hōʻailona, ​​nā māka nīnau, akā ʻaʻole naʻe he ʻoiaʻiʻo
a eia nō naʻe ka maopopo
hilahila ʻole a ʻoiaʻiʻo
koʻikoʻi a ma laila

e hele ʻoe, e ʻōlelo nā mea kahiko
e hele ʻoluʻolu, manaʻolana nā ʻōpio