roghainn
LONDON, An Rìoghachd Aonaichte - Chaidh taisbeanadh a chumail taobh a-muigh prìomh oifis Shell an-diugh le luchd-iomairt Greenpeace UK, aig an aon àm ri gearan sìtheil leantainneach le Greenpeace International airson ceartas gnàth-shìde aig muir, fhad ‘s a dh’ ainmich Shell na prothaidean bliadhnail as àirde de £ 32,2 billean ($ 39,9 billean). ) scòr.
Aig briseadh an latha, thog luchd-iomairt bòrd prìsean stèisean gas mòr taobh a-muigh prìomh oifis na companaidh ann an Lunnainn. Tha a’ chairt 10 troighean a’ sealltainn an £32,2bn a rinn Shell ann am prothaidean ann an 2022, le comharra ceist ri taobh an t-sùim a phàigheas e airson call gnàth-shìde agus milleadh. Tha an luchd-iomairt ag iarraidh air Shell uallach a ghabhail airson a dhreuchd eachdraidheil ann an èiginn na gnàth-shìde agus pàigheadh airson an sgrios a tha e ag adhbhrachadh air feadh an t-saoghail.
Gus prothaidean mòra Shell a thaisbeanadh an-diugh, tha iad gu math os cionn tuairmsean glèidhidh dùbailte den £ 13,1bn a bheir e air Pacastan faighinn air ais bho thuiltean sgriosail an-uiridh.[ 1]
Tha gearan an-diugh a’ tighinn còmhla ri gearan leantainneach eile aig Greenpeace International aig muir, le ceathrar luchd-iomairt gaisgeil à dùthchannan fo bhuaidh na gnàth-shìde a’ fuireach air àrd-ùrlar ola is gas Shell sa Chuan Siar air an t-slighe gu Achadh Penguin sa Chuan a Tuath. Chaidh an luchd-iomairt air bòrd an àrd-ùrlair faisg air na h-Eileanan Canary bhon bhàta Greenpeace Arctic Sunrise.
Thuirt Virginia Benosa-Llorin, neach-iomairt ceartas gnàth-shìde Greenpeace Ear-dheas Àisia a tha an-dràsta air bòrd Arctic Sunrise: “Co às a tha mi, chaidh San Mateo, Rizal, Philippines, a bhualadh le Typhoon Ketsana ann an 2009, a’ marbhadh 464 neach agus a ’toirt buaidh air còrr air 900.000 teaghlach, mo chuid fhèin nam measg.
“Tha an duine agam agus mise air a bhith a’ sàbhaladh airson bhliadhnaichean gus an dachaigh againn fhìn a cheannach, a’ teannachadh ar criosan gus a thoirt seachad pìos às deidh pìos. An uair sin thàinig Ketsana. Ann an aon tuiteam bha a h-uile càil air falbh. Bha e eagallach a bhith a’ faicinn an uisge ag èirigh gu luath fhad ‘s a bha e glaiste san lobhta bheag againn; Bha faireachdainn agam nach stadadh an t-uisge. B 'e an aon dòigh a-mach tron mhullach, a thòisich an duine agam a' briseadh. ‘S e latha fada, uamhasach a th’ ann.
“A dh’ aindeoin na tha an dùthaich a’ cur ri atharrachadh clìomaid, tha muinntir na Philippines a’ fulang gu mòr agus is e fìor ana-ceartas a tha seo. Tha majors gualain mar Shell a’ dèanamh cron air ar beatha, bith-beò, slàinte agus seilbh le bhith a’ cumail orra a’ drileadh airson ola. Feumaidh tu stad a chuir air a’ ghnìomhachas millteach seo, cumail ri ceartas gnàth-shìde agus pàigheadh airson call is milleadh. ”
Thuirt Victorine Che Thöner, neach-iomairt ceartas gnàth-shìde bho Greenpeace International a tha cuideachd air bòrd an Arctic Sunrise: “Tha mo theaghlach ann an Camarún a’ dol tro amannan fada de thiormachd, a tha air leantainn gu fàilligeadh bàrr agus cosgaisean bith-beò nas àirde. Bidh aibhnichean a 'tiormachadh agus chan eil uisgeachan ris an robh dùil o chionn fhada a' tighinn gu buil. Nuair a tha an t-uisge ann mu dheireadh, tha uimhir ann gu bheil e a’ tuiltean a h-uile càil - taighean, achaidhean, rathaidean - agus a-rithist bidh daoine a’ strì ri atharrachadh agus a bhith beò.
“Ach chan eil an èiginn seo cuingealaichte ri aon phàirt den t-saoghal. Tha mi a’ fuireach anns a’ Ghearmailt agus an-uiridh chrìon uimhir de bhàrr ri linn teas fada agus tart - chaidh na measan agus na glasraich agam fhìn a dh’ fhàs anns an raon bheag agam a chall - agus sgrios teintean coille ainmhidhean is lusan agus dh’ adhbhraich iad truailleadh èadhair.
“Tha aon phrìomh chluicheadair a’ brosnachadh na h-èiginn gnàth-shìde, nàdur agus bith-beò: companaidhean connaidh fosail. Tha an t-àm ann dòighean-beatha ùra agus co-obrachadh a thogail a bhios ag obair dha daoine, chan e luchd-truaillidh, agus a bheir air ais nàdar an àite a bhith ga sgrios."
A’ freagairt air buannachdan iongantach Shell, thuirt Elena Polisano, Àrd-neach-iomairt Ceartas Gnàth-shìde aig Greenpeace UK: “Tha Shell a’ faighinn buannachd bho sgrios gnàth-shìde agus fulangas mòr dhaoine. Mar a tha Shell a’ cunntadh na billeanan as àirde a th’ ann, tha daoine air feadh an t-saoghail a’ cunntadh a’ mhillidh a thig bho thiormachd, tonnan teas agus tuiltean a tha am fuamhaire ola seo a’ losgadh. Is e seo fìor fhìrinn ana-ceartas gnàth-shìde agus feumaidh sinn crìoch a chuir air.
“Tha stiùirichean an t-saoghail dìreach air maoin ùr a stèidheachadh gus pàigheadh airson na call agus am milleadh a dh’ adhbhraich èiginn na gnàth-shìde. A-nis tha còir aca toirt air mega-pheacaich eachdraidheil mar Shell pàigheadh. Tha an t-àm ann toirt air na truaillearan pàigheadh. Nam biodh iad air an gnìomhachas atharrachadh agus gluasad air falbh bho chonnadh fosail na bu tràithe, cha bhiodh sinn ann an èiginn cho mòr. Tha an t-àm ann stad a dhrileadh agus tòiseachadh a’ pàigheadh. ”
Tha e coltach gun tarraing prothaidean gun samhail Shell aire àicheil don chompanaidh agus don cheannard ùr Sawan. Ged a bhios Shell a’ pàigheadh cìs san RA a dh’ aithghearr airson a’ chiad uair bho 2017, tha iad air gabhail ri £100m bho luchd-pàighidh chìsean na RA thar nam bliadhnaichean agus o chionn ghoirid chaidh e na theine airson £200m a thoirt bho Ofgem airson a bhith a’ gabhail thairis luchd-ceannach lùtha còmhnaidh, na solaraichean aca. , ag agairt briseadh-creideis.[2] [3] [4]
Agus an àite a bhith ag ath-thasgadh a prothaidean ann an dealan glan, saor ath-nuadhachail a dh’ fhaodadh bilean ìsleachadh, tèarainteachd lùtha Bhreatainn a chladhach agus èiginn na gnàth-shìde a lasachadh, tha Shell air billeanan a thoirt air ais ann am pòcaidean luchd-earrannan ann an cruth ceannach air ais.[5] Anns a’ chiad sia mìosan de 2022, chuir Shell dìreach 6,3% den phrothaid £17,1 billean aca an seilbh ann an lùth carboin ìosal - ach chuir iad airgead an seilbh faisg air trì uiread na sin ann an ola is gas.[6]
Beachdan
[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703
[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd
[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html
[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/
[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html
[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables
dè
Dealbhan: Greenpeace
