Karin Bornett
Framing is in term út sosjale wittenskip en kommunikaasjewittenskip. Frames wurde yn it Dútsk ek wol "frames of interpret" neamd. D'r binne frames yn 'e taal dy't ús suggerearje hoe't jo de ynhâld ynterpretearje. Se stelle it ramt foar hoe't wy útspraken as feiten waarnimme.
Dat skriuwt oer Elisabeth Wehling yn har boek "Political Framing - How a Nation encourages Its Thought and Turns Politics into It", it folgjende: "Frames hawwe in ideologysk selektyf karakter. Se evaluearje en ynterpretearje sosjale en politike omstannichheden út in bepaald wrâldbyld. Ienris yn ús holle aktivearre, liede se ús tinken en aksjes. "
It feit dat frames ús aksjes beynfloedzje is al wittenskiplik bewiisd: de wittenskippers Thibodeau en Boroditsky fierden in eksperimint oan 'e Stanford University dy't de direkte relaasje tusken framing en besluten koe bewize. Twa testgroepen waarden presinteare mei twa ferskillende teksten. De ynhâldlike feiten wiene yn beide teksten identyk. It ferskil lei yn 'e metafoaren dy't waarden brûkt foar de opkommende misdied yn in fiktive stêd, it framing. Ien tekst behannele it "misdriuwfirus", de oare behannele it "misdied predator" dat troch de stêd rint. Dit ferskil hie dúdlik ynfloed op de reaksjes fan 'e proefpersoanen. Dejingen dy't lêzen oer it firus keas primêr foar maatskiplike previntive maatregels, wylst ûntfangers fan 'e tekst fan' e predator tendeare ta dreger sinnen en mear plysje om it probleem op te lossen.
Framing yn 'e praktyk
Frames wurde bewust brûkt yn it politike debat. As, bygelyks, "wave fan flechtlingen"De taspraak is, dan wurdt it de feriening trigger mei in krêft fan natuer. Jo moatte josels beskermje tsjin in flierwelle. Jo moatte dammen en skuorren bouwe. De weach fan flechtlingen wurdt faak brûkt troch polityk-rjochtse minsken, om't de metafoar it ûnderwerp dehumaniseart. Frames binne te bliid om bewust of ûnbewust troch de media oernaam te wurden. Bygelyks, it "ferdwine fan 'e stream fan flechtlingen" is opnommen yn ferskate kopteksten.
In oar foarbyld fan framing biedt it ûnderwerp klimaatferoaring, De term "feroaring" glânzget oer de klimaatkrisis as iets dat kin feroarje yn it positive en it negative. Feroaring is natuerlik en net troch de minske makke. Just koartlyn pleatste de klimaataktivist Greta Thunberg dúdlike wurden: "It is 2019. Klimaatferoaring, klimaatkrisis, klimaatnood, ekologyske ynbraak, miljeukrisis en ekologyske need? "
Wurden binne mear dan gewoan ynhâld. By it framing leverje se ek ynterpretaasjekaders en ymplisearje se útstellen foar aksje. En dit wurdt brûkt troch ferskate groepen en partijen dy't rjochte binne. Dêrom is it net sear om wurden, metafoaren en termen op har frames te freegjen - nettsjinsteande wa't se komme. KB
Foto / Video: Shutterstock.
