Frankryk: Miljeu-organisaasjes stypje stakings tsjin ferheging fan pensjoenleeftyd

De ferklearring ûnder oaren fan ôfwikselje, Greenpeace Frankryk, Friends of the Earth Frankryk, 350.org Frankryk, Oanfalle Frankryk en in protte persoanlikheden hat west op USAinformations publisearre.

Oersetting: Martin Auer

Pensioenherfoarming: "Foar it klimaat is it essensjeel om ús wurktiden te ferminderjen," sizze miljeu-NGO's

Yn in publisearre op franceinfo pylder belje de wichtichste miljeu-organisaasjes en PFerneamden lykas aktivist Camille Etienne by demonstraasjes tsjin pensjoenherfoarming, dy't se sjogge as skealik foar de striid tsjin globale opwaarming - mei fideo.

Se ferkenne de herfoarming as gefaarlik foar it bestriden fan globale opwaarming. Yn dizze ferklearring, publisearre troch franceinfo.fr, meitsje miljeu-NGO's de keppeling tusken har deistige striid en de pensjoenherfoarming foarsteld troch de presidint fan 'e Republyk, Emmanuel Macron: "Mear wurkje betsjut mear produsearje, mear útlûke, mear fersmoargje," ferkenne se . Se leauwe ek dat it regear de ferkearde prioriteit hat: "It rapport fan de Pensioenried (Conseil d'orientation des retraites - COR) sjocht net it risiko fan in ûnbewenbere wrâld yn 2050. It rapport fan de International Climate Council (IPCC) docht ."
Jo binne frij om josels hjir te uterjen:

Wy binne wittenskippers, keunstners, aktivisten en gewoane boargers en jierrenlang warskôgje wy foar de bedrigingen foar de bewenberens fan ús planeet. Gewend oan klimaatmarsen, net-gewelddiedige aksjes fan boargerlike oerhearrigens of publike relaasjes, binne wy ​​ek dwaande mei de mobilisaasje tsjin de hjoeddeistige pensjoenherfoarming.

Dizze herfoarming is yn striid mei alle hjoeddeistige easken. Oan 'e iene kant sil it al besteande ûngelikens yn' e wrâld fan wurk ferdjipje, sjoen de massive ynflaasje en de enerzjykrisis, dy't serieuze finansjele swierrichheden foar Frânske manlju en froulju soargje, benammen dy yn 'e meast kwetsbere situaasjes. Oan 'e oare kant, wylst de klimaatútdaging ien fan 'e absolute prioriteiten is, sil dizze herfoarming de situaasje allinich slimmer meitsje.

Mear wurkje betsjut mear produsearje, mear útlûke, mear fersmoargje. Boud op in ûnfoldwaande produktivistysk ekonomysk model, giet pensjoenherfoarming yn tsjin echte urgensjes troch klimaat en biodiversiteit te ferneatigjen.

Yn in tiid dat wy ús relaasje mei wurk en de wrâld opnij betinke, bliuwt de oerheid fêst yn in âlde wrâldmodel.

De prioriteit kin net langer it fergrutsjen fan produksje wêze om willekeurige doelen fan ekonomyske groei te berikken; Us maatskippij moat resolút rjochte wêze op it wolwêzen fan 'e minsken dy't it meitsje en op miljeuduorsumens. Yn stee fan hieltyd mear eksploitaasje fan minsken en natuerlike boarnen en mear en mear winst foar in hânfol miljardêrs, moatte wy stribje nei de totale fermindering fan wurktiden en fraachtekens by de betsjutting fan wurk om te reagearjen op sosjale en miljeubehoeften om wurkje better en minder.

It regear sabotearret de útfiering fan in ambisjeus klimaatbelied troch in bespot te meitsjen fan it ynternasjonale klimaatakkoart fan Parys. Foar harren is d'r driuwend ferlet om pensjoenen te herfoarmjen, wylst de Pensioenoriïntaasjeried ús fertelt dat it systeem net yn gefaar is. Oarsom hawwe wittenskippers by it International Panel on Climate Change (IPCC) al tsientallen jierren warskôge foar de gefaren fan klimaatferoaring sûnder dat de regearing ien of oare aksje liket te nimmen, oant it punt dat jier nei jier sûnt 2018 de Frânske Klimaatried de ûnfoldwaande hat bekritiseare fan ymplemintearre iepenbier belied. Slimmer, de regearing brûkt de fokus op it pensjoensysteem om repressive wetten oan te nimmen tsjin akteurs fan 'e boargerlike maatskippij, lykas de Kasbarian-Bergé-wet neamd "anti-squat" of de wet dy't kriminalisearjen fan oertreding yn sportplakken ûnder it foarwendsel fan Feiligens foar de 2024 Olympyske Spullen De regearing begrypt de urgensjes net en fersterket de krisis.

It rapport fan de Pensioenried sjocht net it gefaar fan in ûnbewenbere wrâld yn 2050. It rapport fan de International Climate Council wol.

Oanfalle op it pay-as-you-go-systeem betsjut in regressyf klimaatbelied. Mei de herfoarming sille ûnwisse takomst yn âlderdom en it nivo fan âlderdomspensioenen dejingen dy't it kinne oanmoedigje om ekstra sparjen te sammeljen yn 'e partikuliere sektor, mei rykdombehearders. Dizze besparring wurdt dêrom beheard troch fersekerders en banken, dy't benammen fossile brânstoffen finansiere, en dêrmei de klimaatferoaring fersnelle.

Dêrom binne wy ​​mei de mearderheid fan de befolking tsjin dizze pensjoenherfoarming. It is diel fan in logika dy't minsken en de planeet útputt troch de net-duorsume doelen fan ûneinige groei yn in einige wrâld te rjochtsjen.

De rjochting fan foarútgong, benammen yn har sosjale diminsje, moat ús liede ta in rjochtfeardige, lykwichtige maatskippij en ús yn steat meitsje om better te libjen, tiid foar ússels te hawwen, te kiezen wat wy produsearje en hoe't wy it produsearje. De minske wurdt in obstakel foar it liberale kapitalisme, dat masines foarkomt dy't net strike, net ophâlde mei wurkjen en net mei pensjoen geane!

As de oerheid en parlemintariërs dôf bliuwe foar de populêre protesten, roppe de fakbûnen op om de sosjale beweging op te heffen en Frankryk yn alle sektoaren ta stilstân te bringen. Wy hawwe allegear goede redenen om mei te dwaan oan dizze oprop en te fjochtsjen om tegearre in winske takomst op te bouwen op in libbensfetbere planeet. Yn hiel Frankryk sille wy wer miljoenen wêze om mei te dwaan oan 'e mobilisaasje om dizze pensjoenherfoarming te stopjen.

Undertekeners:

Lucie Chhieng - Wurdfierder foar AlternatibaParis
Elodie Nace - wurdfierster fan Alternatiba Parys
Charlesde Lacombe - Speaker Alternatiba ANV Rhône
Tatiana Guille - Wurdfierder Alternatiba ANV Rhône
Jean-François Julliard - Managing Director fan Greenpeace Frankryk
Khaled Gaiji - presidint fan Friends of the Earth Frankryk
Clémence Dubois- Campaign Manager 350.org Frankryk
Camille Etienne - klimaataktivist
Vincent Gay - sosjolooch
Xavier Capet - Oseanograaf
Agnès Ducharne - klimaatûndersiker
Maxime Combes - Ekonoom
Renaud Becot - histoarikus
Geneviève Pruvost - Direkteur fan ûndersyk by de CNRS

Alice Picard - Co-wurdfierder foar Attac Frankryk
Corinne Bascove - Alternatiba ANVMentpellier
Christophe Oudelin - Alternatiba Marseille
RazmigKeucheyan, sosjolooch, Paris Cité University
Anne Le Corre - wurdfierster fan de ekologyske maitiid
Delphine Moussard - Lektor oan 'e Universiteit fan Aix-Marseille
Anahita Grisoni -Sosjolooch - Stedsplanner Associate Researcher UMR 5600
JeanneGuien - Unôfhinklik ûndersiker
Alexis Tantet - Ekopolysk lid
Anne Marchand - Co-direkteur GISCOP93 (Scientific Advocacy Group on Work-Related Cancer)
Etienne Pauthenet - Nasjonaal Undersyksynstitút Undersyksynstitút foar Untwikkeling - Laboratoarium foar Fysike en Romtlike Oseanografy
Stéphanie Boniface -IPSL Project Manager foar Carbon Assessment, CNRS
Clément Soufflet - Postdoktoraal Laboratoarium foar Atmosfear en Syklonen
Josyane Ronchail - Undersiker Locean - IPSL
Robin Rolland - LOCEAN PhD studint - Sorbonne University
Louis Rouyer - PhD studint oan 'e Sorbonne Universiteit
COLIN Marie - Administrator United for Climate and Biodiversity
RémiLaxenaire - Kontraktûndersiker Universiteit fan Réunion
RenaudMetereau - learaar-ûndersiker, ekonoom oan de ParisCité University
Adrien Marie - wurdfierder foar net-geweldige aksje COP21
Margot Fontaneau - wurdfierster fan Alternatiba
Janine Vincent - Alternatiba Annonay
Morgane Carrier - MemberAlternatiba ANV Toulouse
Tom Baumert - Lid fan AlternatibaStrasbourg
Adrienne Pernot du Breuil - Frijwilliger lid fan Alternatiba/ANV 63
Manuel Mercier - AMU ûndersiker
Vincent Lamy - ANV-COP21 Toulouse
Pierre Guillon - Lid fan AtecopolAix-Marseille
Pablo Flye - Voice of Fridays For FutureFrance
Louise ULRICH - Board Member Fridays for FutureFrance
Robin Plauchu - LSCE laboratoarium
Pierre-Luc Bardet - Lektor en ûndersiker oan 'e Sorbonne Universiteit
Sébastien LEBONNOIS - Undersiker
Laurent Fairhead - Undersiker
CarolePhilippon - Undersiker
Myriam Quatrini - Undersiker