Amo sen pordo - Kolumno de Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, konata kaj populara pro parolado pri tio, kion aliaj konsideras "tro da informoj", lastatempe diris al la publiko, ke ŝia apartamento estis sen spaco pro manko de spaco. Kio pli iritis ŝin nun fianĉigita kaj infana patro unue. Sed la paro venkis la timemon kaj nun estas feliĉa, ke restas al vi nenio hontinda. Jen kiam la fama frazo de la akceptebla parolado de Ingeborg Bachmann ricevinte la radiopremian premion de la blindulaj 1959 - "la vero estas akceptebla por la homaro" - prenas alian dimension. Mi jam aŭdas aplaŭdon de Rainer Langhans en la fono!

Per kio la Süddeutsche Zeitung diris tion en freŝa intervjuo al sia 75. Naskiĝtago, ke ĉio ne estis tiel bonega. Kio aspektis tiel malstreĉita, estis en la fino sed tre plenplena kaj hodiaŭ ĉiuj vivas denove en siaj propraj apartamentoj kun ĉarnirataj pordoj. Ĉiuokaze, mi pensas, ke vi povas iri tiel malproksime kaj deklari la projekton "For kun la Klotüre" fiasko.

"Ni scias, ke la partnero regule tranĉas la fingrojn, sed gravas ĉu ni observas ĝin."

Multaj ŝatas konfuzan familiarecon kun konfido. Ne, tio ne samas. Kun ĉiuj malgrandaj sekretoj, kiujn ĉiuj havas kaj kiuj iom post iom estas malkaŝitaj en rilato, la mistero ne devas rezigni. Diru: Ni scias, ke la partnero regule tranĉas la fingrojn, nur tio faras diferencon, se ni ankaŭ atentos.

Tio, kion Langhans malakceptas kiel etburĝaj, nome, ke ĉiuj havas sian propran privatecon, kiun li ankaŭ volas konservi, ne estas esprimo de malkonfido. Kiu volas komuniki, ke li havas neniujn sekretojn de la alia, ne elektu la vojon al la necesejo. Ni scias, ke la alia homo estas homo kaj estas bone informitaj pri la tuta procezo, precipe ĉar ni mem konas ilin. Ne, rilato ne bezonas ĉi tiun formon de senlimeco por esti konsiderata perfekta.

Unu afero kiu frapas min estas, ke unu el la plej grandaj diferencoj inter Germanio kaj Aŭstrio estas vere la banĉambra problemo. Forgesu la lingvon, la mentalecon kaj la kafon. Ne, ĉe la banĉambra necesejo, la fantomoj estas malsamaj. En Germanio ambaŭ ĉambroj estas kunigitaj, plejparte disigitaj en la feŭka humuro alfrontanta Aŭstrion. Ankaŭ mi ne scias, kiel venis en Germanio ĉi tiu ideo pri la kunfandiĝo, sed iu iam devintus haltigi ĝin. Freneze nepraktika, uzant-amika kaj simple ĉar estas kaheloj en ambaŭ ĉambroj ne signifas, ke ili apartenas kune.

Do ni pensas, ke la banĉambro estas la plej intima ĉambro en apartamento. Kaj la dormoĉambro? Ve, la dormoĉambro sonas nur por la eksteraj oreloj precipe intimaj. Dormi en la sama lito postulas konfidon, ĉar dormanto estas iel sendefenda, sed ĉi tiu formo de intimeco estas unu, kiun oni ŝatas dividi. Plejparte, almenaŭ.

Sed kio okazas en la banĉambro, ankaŭ devas resti en la banĉambro. Al la fino, unu estis en la komenco tiel maltrankvila lasi la alian ankoraŭ la iluzio ke unu estas homo, kiu kontraŭe al ĉiuj leĝoj de la naturo neniam devas tranĉi la fingrojn. Kial la vero, kiu tamen ne estas mistero, ne povas resti ĝis la fino de la tagoj io, kion faras ĉiu kun si mem en Privée (jes, tio ne estas por nenio tiu nomo)?

Ĉar ĝi estas senfine pli komforta. Ĉi tio estas same kiel vestaĵoj, kiuj fariĝis pli kaj pli praktikaj kaj komfortaj tra la jarcentoj. Kaj la interagado inter si fariĝis pli nepartia. Kiu hejmeniras hodiaŭ por vespermanĝo? Maloportuna? Definitive! Sed la sensenceco ankaŭ havas sian prezon. Senformaj rilatoj fine gustos tiel mallaŭtaj.

"Do, de tempo al tempo, demetu viajn aĉajn pantalonojn aŭ lasu la kurbaĵojn en la banĉambro kaj elpensu vin la iluzio, ke la alia homo povas esti unu el la malmultaj homoj, por kiuj la leĝoj de la naturo ne aplikas."

Memoru la kanton de Charles Aznavour "Vi lasu vin foriri!" Do, de tempo al tempo, demetu viajn aĉajn pantalonojn aŭ lasu la buklojn en la banĉambro kaj elpensu la iluzion, ke la alia homo povas esti unu el la malmultaj homoj, por kiuj la leĝoj de la naturo ne aplikas. Aŭ nur iomete

Ah, kaj do vi ne devas intertempe zorgi pri s-ino Katzenberger: intertempe ŝi translokiĝis en domon kun sia fianĉo kaj la bebo, kiu havas lokon por pordoj. Por ĉiuj ĉambroj. Mi diris ke jes, la brua epoko finiĝis.

Foto / Video: Oscar Schmidt.