ABBISCIASTI
Una guerra civile brulica annantu à l'isula filippina di Mindanao dapoi più di 40 anni - in particulare i zitelli sò lasciati traumatizati è devenu campà cù ricordi di morte è di spustamenti. Un prugettu Kindernothilfe crea posti sicuri per i chjuchi cù centri per i zitelli, corsi di furmazione è educazione per a pace. L'impiegata di Kindernothilfe Jennifer Rings era quì è hè stata permessa di participà à una lezzione di studiu.
"ISA, DALAWA, TATLO, APAT - UNU, DUE, TRI, QUATTRO".
I zitelli contanu in un cantu forte, prima in Tagalog, dopu in Inglese, mentre u prufessore punta à i numeri cù u puntatore nantu à a lavagna. "Lima, amin, pito, walo - cinque, sei, sette ottu." Quandu vi hè dumandatu chì forma geomettrica vedi davanti à voi, u babbu di e voce di i zitelli diventa ancu più forte, pudete sente diversi dialetti, di tantu in tantu l'inglese. Cù una battaglia curaghjosa, u prufessore riporta a calma à a classe, dumanda à un zitellu di cinque anni di vene avanti, è face vede u circulu è u quatratu. I preschoolers rallegranu forte, è u picculu pupulare torna visibilmente fieru à u so postu.
Simu seduti à mezu à una classe di ragazze è ragazzi di trè à cinque anni in u Centru di Ghjurnata, u centru per i zitelli di Aleosan, una cumunità in l'isula Filippina di Mindanao. Alcune di e mamme di i 20 zitelli chì avemu curatu eranu ancu spargugliati trà noi. Cum'è supervisori per aiutà l'insegnante Vivienne. E più impurtante: traduce trà i zitelli è l'insegnante. Quì, à u sudu di a seconda più grande isula filippina Mindanao, Maguindanao, un gruppu d'immigranti musulmani, campanu inseme cù a Bisaya d'orientazione cristiana. Numerose lingue indipendenti è ancu di più dialetti sò parlati in più di l'inglese è di u tagalog - i zitelli spessu capiscenu solu a so lingua, e lingue ufficiali tagalog è inglese devenu esse amparate prima. È quì, ancu, in a regione di a guerra civile, induve u cunflittu trà ribelli è guvernu hè ardente da 40 anni, ùn pò micca esse datu per accertatu. Solu cù a creazione di a guarderia hè pussibule di invià i zitelli in età materna à un interventu precoce in Aleosan.
Cù l'aiutu di a mamma
"Ogni ghjornu aghju aspettu di stà davanti à a classe è di preparà i zitelli per a scola primaria", ci dice a prufessora Vivienne dopu a lezione. "E lezzioni in inglese è in tagalogu sò assai impurtanti perchè i zitelli parlanu solu i sfarenti dialetti lucali è ùn ponu mancu o mancu cumunicà trà di elli. Ghjè l'unicu modu ch'elli ponu esse priparati per a scola. "Vivienne ride, benintesa, chì ùn hè micca faciule di tene una mansa di zitelli - ci sò finu à 30 chì sò curati quì in u Centru di Ghjurnata - cuntenti. "Ma alcune di e mamme chì sò quì à a guarderia tuttu u ghjornu mi sustenenu".
Mentre simu sempre in chjachjaru, tutti sò occupati à preparassi. Ci hè u pranzu, u primu pastu di a ghjurnata per a maiò parte di i zitelli è u solu pastu caldu ch'elli averanu oghje. Ancu una volta sò e mamme chì sò attivamente impegnate quì: a zuppa si stufa dapoi ore è ore nantu à u caminu apertu in a cucina cumuna accantu.
U fattu chì u centru di cura di ghjornu, u pranzu è ancu u picculu ortu di u centru di cura di ghjornu sò dispunibili in tuttu hè grazia à i più di 40 gruppi di autoaiutu di e donne cù più di 500 membri chì sò attivi in i paesi circundanti dapoi parechji anni. Supervisionati da u Centru di Riabilitazione Balay, partner di u prughjettu Kindernothilfe, i gruppi si riuniscenu settimanalmente, risparmianu inseme, participanu à attelli, investenu in idee di piccule imprese, cucinanu è ortanu in u centru di cura di ghjornu - è travaglianu ogni ghjornu per migliurà a sussistenza per elli stessi è e so famiglie.
DI CIPPI DI BANANA È ALLEVU DI CAPRA
In ogni casu, un redditu stabile hè necessariu per una vita megliu. In corsi di furmazione adatti, e donne sò furmate per sviluppà idee d'affari fattibili. Rosita, per esempiu, pruduce avà chips di banana è i vende in paese è in u mercatu, è ci mostra cù fiertà a so idea di imballu: I chips di banana sò venduti in carta invece di plastica. Hè statu ancu u sughjettu di parechji corsi di furmazione urganizati da u prugettu. Si trattava di imballu, etichettatura è vendita ecunumichi, durevuli è di vendita di i prudutti fatti da e donne. Malinda pussede un picculu magazinu fattu di tavule di legnu chì vende micca solu e patatine fritte di banana di Rosita, ma ancu u risu è altri alimentari. Un vantaghju per parechji abitanti di u paese - ùn anu più da marchjà à u mercatu per piccule commissioni. Una altra fonte d'ingudu hè l'allevu caprunu è di pullastru. Alcune donne di i gruppi di auto-aiutu sò stati permessi di participà à corsi di furmazione di 28 ghjorni in allevu caprunu. È: Sò stati ancu capaci di guadagnà u veterinariu di a cumunità per esaminà u so bestiame, avà vene in i paesi regularmente.
Esami Apropos: I gruppi di autoaiutu di e donne sò ancu rispunsevuli di u novu centru di salute di a cumunità, ci dicenu cù fiertà. Ciò chì prima era assuciatu à l'ore di marchja hè oramai faciule da fà in u bastimentu accantu: cuntrolli medichi preventivi, vaccinazioni, cunsiglii nantu à a contraccezione è ancu monitoru di pesu è nutrizione di i zitelli sò dispunibuli quì. A furmazione in igiene hè fatta cù i zitelli. Dui infirmieri sò sempre in situ, aiutanu cù e malatie minori è e ferite chì sò state riparate.
INSEMBLE PER A PACE
Oltre à tutti i miglioramenti in a vita d'ogni ghjornu, u compitu principale di i gruppi di autoaiutu hè di creà una coesistenza pacifica per tutti i paisani. "U nostru gruppu d'auto-aiutu hà iniziatu a cunniscenza internaziunale quì in u paese", ramenta Bobasan. U so visu hè assai sulcatu, marcatu da e numerose situazioni spaventose ch'ella hà dighjà passatu. Dapoi quattru decennii, i cunflitti viulenti trà u guvernu filippinu è e minurità musulmane in Mindanao sò in furia. «Dopu avè intesu e prime splusioni è fucilati, ci simu preparati subitu à fughje. Avemu pigliatu solu cù noi i nostri animali è i nostri pussessi i più impurtanti ", anu dettu dinò l'altre mamme di e so traumatiche sperienze di guerra. Grazie à u travagliu di gruppu di auto-aiutu, questu hè avà una cosa di u passatu quì in u paese: "U nostru paese hè adupratu cum'è un locu sicuru, per dì cusì, induve tutti si ponu riunisce in casu di cunflittu è e famiglie ponu esse evacuate. Avemu ancu compru un veiculu per evacuà rapidamente e famiglie da altre zone è purtalli quì. "
I gruppi di auto-aiutu urganizanu regolarmente trattative di pace trà e varie comunità religiose. Ci sò campi di pace è attelli di teatru induve i zitelli musulmani è cattolici participanu inseme. I gruppi misti di auto-aiutu sò avà ancu pussibuli: "Se vulemu avè a pace trà i nostri gruppi etnici, allora duvemu cumincià cù a comprensione è cù u rispettu mutuale in u nostru gruppu", cunnoscenu e donne. A so amicizia hè u megliu esempiu, enfatizeghja Bobasan in vista di a donna seduta accantu. Ella stessa hè musulmana, a so amica cattolica. "Qualcosa cum'è questu seria statu impensabile in u passatu", dice ella, è tramindui ridenu.
Questu post hè statu creatu da a Comunità Opzioni. Unisciteghja è post u vostru messagiu!
