A visione di u mondu chì avemu bisognu

Nimu altru ch'è Fritjof Capra hà dettu di u libru "Designing Regenerative Cultures" discussatu quì sottu: "Stu libru hè una cuntribuzione preziosa à a discussione nantu à a visione di u mondu chì avemu bisognu di furmà a nostra cultura sana in modu chì si rigenera è ùn hè micca distruttu. "

Recensione di Bobby Langer

Cù quale Fritjof Capra hà riassuntu u compitu à fà : "Furmà tutta a nostra cultura di manera chì si rigenere è ùn si distrugge micca." L'enfasi hè nantu à "a cultura sana". Nisun umanu, nisuna urganizazione puderia riesce stu compitu mammut. È purtantu deve esse s'è no vulemu finisce in a più grande disgrazia imaginabile chì un ghjornu sbarcarà l'umanità.

Domande giuste invece di risposte giuste

Daniel Christian Wahl (DCW) hà esaminatu stu travagliu enormu in u so libru. Micca perchè sà cumu fà, ma perchè almenu sà bè cumu ùn funziona micca: cù l'affari cum'è di solitu. In ultimamente, u so successu cunsiste in un travagliu intellettuale doppiu: da una banda, per analizà i chjassi ben purtati di l'errori è a distruzzione affidativa è, da l'altra banda, per discrìviri i mezi è i metudi cù quale u primu pò esse evitata. U metudu più impurtante pò esse riassuntu cù a famosa frase di Rilke: "Se vivi e dumande, pudete pocu à pocu, senza avvistà, campà in e risposte di un ghjornu stranu. " Allora ùn si tratta micca di dà e risposte ghjustu, ma di dumandà. e dumande ghjustu. Solu quandu avemu riesciutu à cambià a direzzione in quale andemu in u futuru pò esse ottenuti successi utili. Un pruverbiu cinese descrive ciò chì succede s'ellu ùn facemu micca questu: "Se ùn cambiamu micca a nostra direzzione, avemu a prubabile di finisce esattamente induve andemu".

Ma vale ancu a pena cambià a direzzione per priservà i rializazioni culturali di l'umanità ? Sta quistione, chì prubabilmente guida tuttu u muvimentu di trasfurmazioni in u mondu sanu, vene sempre è torna. DCW hà una risposta chjara:

"Ùn sapemu micca chì qualsiasi altra spezia scrive puesia o cumpone musica per riflette l'emozione di ligame chì chjamemu amore, nè sapemu chì u passaghju di e stagioni si sente à un arbulu di sequoia, o cumu un pinguinu imperatore sente subjectivamente u primu. i raghji di u sole anu sperimentatu l'inguernu antarticu. Ma ùn ci hè micca qualcosa chì vale a pena di prutezzione di una spezia chì pò fà tali dumande?

Quattru idee per un futuru chì vale a pena vive

Unu di l'intuizioni di u core di l'autore corre cum'è un filu rossu attraversu tutti i capituli: vale à dì chì ùn pudemu micca sapè ciò chì vene. Avemu solu una vera chance se simu disposti à trattà in modu co-creativu cù questa incertezza è riajustà constantemente u nostru cumpurtamentu. Una seconda insight si unisce à a prima. Hè copiatu da a natura: ciò chì deve esse creatu hè un prucessu vivu, regenerativu chì prumove a vita finu à l'ultimu dettu. Perchè a natura hè a vita chì prumove a vita. È a natura hè ancu da piglià cum'è un mudellu cù un terzu principiu: à dì chì - per grande ch'ella hè è universale quant'è e so lege - ùn funziona micca in monopoli, ma in picculi rete, lucali è regiunale, rete à l'internu. rete in e rete. Ciò chì avemu bisognu, scrive DCW, hè una "sensibilità à scala, unicità di u locu è cultura lucale". È: "Avemu da valurizà a cunniscenza è a cultura tradiziunali basati nantu à u locu senza cascà in i pièges d'un regiunalismu radicali rinascente è di una mente ristretta parrocchiale... A salute sistemica cum'è una caratteristica emergente di e culture rigenerative emerge cum'è e cumunità adattate à u locu è à a regione s'apprendenu, in u circondu. i per "limitazioni conduttori" è opportunità stabilite da e cundizioni ecologiche, suciali è culturali di a so bioregione lucale per prosperà in un cuntestu di cullaburazione globale ".

Un quartu principiu hè inseparabile di questi trè: u principiu di precaution, chì principia cù avè preparatu per e circustanze cambianti chì ponu accade in ogni mumentu. Tuttavia, DCW capisce ancu e misure di precauzione cum'è l'attitudine cù quale avemu trattatu cù u mondu in una manera creativa. "Avemu bisognu urgente di un ghjuramentu ippocraticu per u disignu, a tecnulugia è a pianificazione: ùn fate micca male! Per traduce stu imperativu eticu in azzione, avemu bisognu di un intentu salutogenicu (promuzione di a salute) daretu à tuttu u disignu, a tecnulugia è a pianificazione: avemu da cuncepisce per e persone, l'ecosistema è a salute di u pianeta. trà a salute umana, ecosistemica è planetaria ". Per ghjunghje quì, u meta-design, a "narrativa di a separazione", deve esse cambiata in una "narrativa di l'interessere"; U disignu hè u locu induve a teoria è a pratica si scontranu.

Agisce cù umiltà è cuscenza futura

A basa di sti cunsiderazioni è analisi, una spezia di arnesi per a cunversione di a cultura industriale occidentale emerge in u corsu di e pagine circa 380. À questu scopu, DCW hà valutatu tutti l'approcciu intellettuale è praticu di l'ultimi decennii è l'hà inclusu in e so cunsiderazioni. Tantu hè digià accadutu in u mondu sanu in tutti i cuntinenti. Si tratta avà di unisce tutti issi sforzi in un prucessu cumuna per mette in ballu « a grande svolta », cum'è a chjamava Joana Macy.

In cunseguenza, DCW hà sviluppatu un inseme di dumande per ogni capitulu, chì hè destinatu à furnisce un supportu per rinunzà u statu staticu attuale di u tema rispettivu è cunvertisce in un prucessu sustinibili: l'industria chimicu-farmaceutica, l'architettura, l'urbanistica è a pianificazione regiunale. , ecologia industriale, pianificazione comunitaria, agricultura, cuncepimentu corporativu è di produttu. Perchè "u pensamentu sistemicu è l'intervenzioni sistemichi sò potenziali antidoti à l'effetti secundari imprevisti è periculosi di seculi di focu annantu à l'analisi riduzzione è quantitativa infurmata da a narrativa di a separazione". Una quistione chjave per ottene l'indispensabile "resilienza trasformativa" hè: "In fronte à l'imprevedibilità è l'incontrollabilità di i sistemi dinamichi cumplessi, cumu pudemu agisce cù umiltà è cuscenza di u futuru è applicà innuvazioni avanti è trasformative?"

In fatti, ci hè qualcosa di sollievu à sapè chì ùn avemu micca da dà risposte definitive à e dumande pressanti di u nostru tempu, o ùn deve micca dà à tutti. "Vivendu e dumande inseme", scrive DCW, "piuttostu cà di aspittà nantu à risposte definitive è suluzioni durevuli, pudemu rinunzià à pruvà à cunnosce a nostra strada per avanzà." In fine, u so libru hà parechji effetti nantu à u lettore: hè alleviatu, inspirante. , informativa, speranza è pratica à u stessu tempu - assai per un libru.

Daniel Christian Wahl, Shaping Regenerative Cultures, 384 pagine, 29,95 euro, Phenomen Verlag, ISBN 978-84-125877-7-7

Daniel Christian Wahl (DCW) hà esaminatu stu travagliu enormu in u so libru. Micca perchè sà cumu fà, ma perchè almenu sà bè cumu ùn funziona micca: cù l'affari cum'è di solitu. In ultimamente, u so successu cunsiste in un travagliu intellettuale doppiu: da una banda, per analizà i chjassi ben purtati di l'errori è a distruzzione affidativa è, da l'altra banda, per discrìviri i mezi è i metudi cù quale u primu pò esse evitata. U metudu più impurtante pò esse riassuntu cù a famosa frase di Rilke: "Se vivi e dumande, pudete pocu à pocu, senza avvistà, campà in e risposte di un ghjornu stranu. " Allora ùn si tratta micca di dà e risposte ghjustu, ma di dumandà. e dumande ghjustu. Solu quandu avemu riesciutu à cambià a direzzione in quale andemu in u futuru pò esse ottenuti successi utili. Un pruverbiu cinese descrive ciò chì succede s'ellu ùn facemu micca questu: "Se ùn cambiamu micca a nostra direzzione, avemu a prubabile di finisce esattamente induve andemu".

Ma vale ancu a pena cambià a direzzione per priservà i rializazioni culturali di l'umanità ? Sta quistione, chì prubabilmente guida tuttu u muvimentu di trasfurmazioni in u mondu sanu, vene sempre è torna. DCW hà una risposta chjara:

"Ùn sapemu micca chì qualsiasi altra spezia scrive puesia o cumpone musica per riflette l'emozione di ligame chì chjamemu amore, nè sapemu chì u passaghju di e stagioni si sente à un arbulu di sequoia, o cumu un pinguinu imperatore sente subjectivamente u primu. i raghji di u sole anu sperimentatu l'inguernu antarticu. Ma ùn ci hè micca qualcosa chì vale a pena di prutezzione di una spezia chì pò fà tali dumande?

Quattru idee per un futuru chì vale a pena vive

Unu di l'intuizioni di u core di l'autore corre cum'è un filu rossu attraversu tutti i capituli: vale à dì chì ùn pudemu micca sapè ciò chì vene. Avemu solu una vera chance se simu disposti à trattà in modu co-creativu cù questa incertezza è riajustà constantemente u nostru cumpurtamentu. Una seconda insight si unisce à a prima. Hè copiatu da a natura: ciò chì deve esse creatu hè un prucessu vivu, regenerativu chì prumove a vita finu à l'ultimu dettu. Perchè a natura hè a vita chì prumove a vita. È a natura hè ancu da piglià cum'è un mudellu cù un terzu principiu: à dì chì - per grande ch'ella hè è universale quant'è e so lege - ùn funziona micca in monopoli, ma in picculi rete, lucali è regiunale, rete à l'internu. rete in e rete. Ciò chì avemu bisognu, scrive DCW, hè una "sensibilità à scala, unicità di u locu è cultura lucale". È: "Avemu da valurizà a cunniscenza è a cultura tradiziunali basati nantu à u locu senza cascà in i pièges d'un regiunalismu radicali rinascente è di una mente ristretta parrocchiale... A salute sistemica cum'è una caratteristica emergente di e culture rigenerative emerge cum'è e cumunità adattate à u locu è à a regione s'apprendenu, in u circondu. i per "limitazioni conduttori" è opportunità stabilite da e cundizioni ecologiche, suciali è culturali di a so bioregione lucale per prosperà in un cuntestu di cullaburazione globale ".

Un quartu principiu hè inseparabile di questi trè: u principiu di precaution, chì principia cù avè preparatu per e circustanze cambianti chì ponu accade in ogni mumentu. Tuttavia, DCW capisce ancu e misure di precauzione cum'è l'attitudine cù quale avemu trattatu cù u mondu in una manera creativa. "Avemu bisognu urgente di un ghjuramentu ippocraticu per u disignu, a tecnulugia è a pianificazione: ùn fate micca male! Per traduce stu imperativu eticu in azzione, avemu bisognu di un intentu salutogenicu (promuzione di a salute) daretu à tuttu u disignu, a tecnulugia è a pianificazione: avemu da cuncepisce per e persone, l'ecosistema è a salute di u pianeta. trà a salute umana, ecosistemica è planetaria ". Per ghjunghje quì, u meta-design, a "narrativa di a separazione", deve esse cambiata in una "narrativa di l'interessere"; U disignu hè u locu induve a teoria è a pratica si scontranu.

Agisce cù umiltà è cuscenza futura

A basa di sti cunsiderazioni è analisi, una spezia di arnesi per a cunversione di a cultura industriale occidentale emerge in u corsu di e pagine circa 380. À questu scopu, DCW hà valutatu tutti l'approcciu intellettuale è praticu di l'ultimi decennii è l'hà inclusu in e so cunsiderazioni. Tantu hè digià accadutu in u mondu sanu in tutti i cuntinenti. Si tratta avà di unisce tutti issi sforzi in un prucessu cumuna per mette in ballu « a grande svolta », cum'è a chjamava Joana Macy.

In cunseguenza, DCW hà sviluppatu un inseme di dumande per ogni capitulu, chì hè destinatu à furnisce un supportu per rinunzà u statu staticu attuale di u tema rispettivu è cunvertisce in un prucessu sustinibili: l'industria chimicu-farmaceutica, l'architettura, l'urbanistica è a pianificazione regiunale. , ecologia industriale, pianificazione comunitaria, agricultura, cuncepimentu corporativu è di produttu. Perchè "u pensamentu sistemicu è l'intervenzioni sistemichi sò potenziali antidoti à l'effetti secundari imprevisti è periculosi di seculi di focu annantu à l'analisi riduzzione è quantitativa infurmata da a narrativa di a separazione". Una quistione chjave per ottene l'indispensabile "resilienza trasformativa" hè: "In fronte à l'imprevedibilità è l'incontrollabilità di i sistemi dinamichi cumplessi, cumu pudemu agisce cù umiltà è cuscenza di u futuru è applicà innuvazioni avanti è trasformative?"

In fatti, ci hè qualcosa di sollievu à sapè chì ùn avemu micca da dà risposte definitive à e dumande pressanti di u nostru tempu, o ùn deve micca dà à tutti. "Vivendu e dumande inseme", scrive DCW, "piuttostu cà di aspittà nantu à risposte definitive è suluzioni durevuli, pudemu rinunzià à pruvà à cunnosce a nostra strada per avanzà." In fine, u so libru hà parechji effetti nantu à u lettore: hè alleviatu, inspirante. , informativa, speranza è pratica à u stessu tempu - assai per un libru.

Daniel Christian Wahl, Shaping Regenerative Cultures, 384 pagine, 29,95 euro, Phenomen Verlag, ISBN 978-84-125877-7-7