Option
LONDON, United Kingdom - Usa ka demonstrasyon ang gihimo sa gawas sa hedkuwarter sa Shell karong adlawa sa mga aktibista sa Greenpeace UK, dungan sa nagpadayon nga malinawon nga protesta sa Greenpeace International alang sa hustisya sa klima sa dagat, samtang gipahibalo sa Shell ang record nga tinuig nga kita nga £32,2 bilyon ($39,9 bilyon).$ ) nakapuntos.
Sa kaadlawon, ang mga aktibista nagtukod ug usa ka higanteng mock gas station price board sa gawas sa hedkuwarter sa kompanya sa London. Ang 10ft nga tsart nagpakita sa £32,2bn nga Shell nga nakuha sa kita sa 2022, nga adunay marka sa pangutana sunod sa kantidad nga ibayad niini alang sa pagkawala ug kadaot sa klima. Nanawagan ang mga aktibista sa Shell nga angkonon ang responsibilidad sa makasaysayanon nga papel niini sa krisis sa klima ug bayran ang pagkaguba nga gipahinabo niini sa tibuuk kalibutan.
Aron mabutang ang dako nga ganansya sa Shell karon sa panan-aw, kini mokabat sa sobra sa doble nga konserbatibo nga pagbanabana sa £13,1bn nga gikinahanglan sa Pakistan aron makabangon gikan sa makaguba nga mga baha sa miaging tuig.[ 1]
Ang protesta karong adlawa nag-uban sa laing nagpadayon nga Greenpeace International nga protesta sa dagat, uban sa upat ka maisog nga mga aktibista gikan sa mga nasud nga apektado sa klima nga nag-okupar sa usa ka Shell oil ug gas platform sa Atlantic Ocean padulong sa Penguin Field sa North Sea. Ang mga aktibista misakay sa plataporma duol sa Canary Islands gikan sa barko sa Greenpeace nga Arctic Sunrise.
Virginia Benosa-Llorin, Greenpeace Southeast Asia climate justice activist nga karon sakay sa Arctic Sunrise miingon: “Diin ako gikan, San Mateo, Rizal, Pilipinas, gikusokuso sa Bagyong Ketsana niadtong 2009, nga mipatay ug 464 ka tawo ug nakaapekto sa kapin sa 900.000 ka pamilya, lakip na ang akoa.
“Ang akong bana ug ako nagtigom sulod sa daghang katuigan aron makapalit ug kaugalingon namong balay, nga naghugot sa among mga bakus aron matagan-an ang matag piraso. Unya miabot si Ketsana. Sa usa ka pamilok nawala ang tanan. Ang pagtan-aw sa tubig nga paspas nga misaka samtang natanggong sa among gamay nga attic makalilisang; Gibati nako nga dili mohunong ang ulan. Ang bugtong paagi sa paggawas mao ang atop, nga gisugdan sa akong bana sa pagguba. Kini usa ka taas, makalilisang nga adlaw.
"Bisan pa sa gamay nga kontribusyon sa nasud sa pagbag-o sa klima, ang katawhan sa Pilipinas nag-antos sa hilabihan ug kini usa ka dako nga inhustisya. Ang mga carbon major sama sa Shell nagdaot sa atong kinabuhi, panginabuhi, kahimsog ug kabtangan pinaagi sa pagpadayon sa pag-drill alang sa lana. Kinahanglan nimong hunongon kining makadaot nga negosyo, ipadayon ang hustisya sa klima ug bayran ang pagkawala ug kadaot. ”
Si Victorine Che Thöner, usa ka aktibista sa hustisya sa klima gikan sa Greenpeace International nga sakay usab sa Arctic Sunrise, miingon: “Ang akong pamilya sa Cameroon nag-antos sa taas nga yugto sa hulaw, nga misangpot sa mga kapakyasan sa pananom ug mitaas ang gasto sa panginabuhi. Ang mga suba namala ug ang dugay nang gipaabot nga ulan wala matuman. Kung mag-ulan na, daghan kaayo nga gibahaan ang tanan - mga balay, uma, mga dalan - ug usab ang mga tawo nanlimbasug sa pagpahiangay ug mabuhi.
"Apan kini nga krisis dili limitado sa usa ka bahin sa kalibutan. Nagpuyo ko sa Germany ug sa miaging tuig daghan kaayong mga pananom ang nangalaya tungod sa taas nga kainit ug hulaw - ang akong kaugalingong prutas ug utanon nga akong gipatubo sa akong gamay nga uma nahanaw - ug ang mga sunog sa kalasangan miguba sa fauna ug flora ug nakapahinabog polusyon sa hangin.
"Adunay usa ka hinungdan nga magdudula nga nagpasiugda sa parehas nga klima, kinaiyahan ug mga krisis sa panginabuhi: mga kompanya sa fossil fuel. Panahon na nga magtukod ug bag-ong mga porma sa kinabuhi ug pagtinabangay nga molihok alang sa mga tawo, dili mga maghugaw, ug nga nagpasig-uli sa kinaiyahan imbes nga gub-on kini.
Ang reaksyon sa makapakurat nga kadaugan sa Shell, si Elena Polisano, Senior Climate Justice Activist sa Greenpeace UK miingon: "Ang kabhang nakabenepisyo gikan sa pagkaguba sa klima ug grabe nga pag-antos sa tawo. Samtang ang Shell nag-ihap sa iyang nakabuak nga rekord nga bilyon-bilyon, ang mga tawo sa tibuok kalibutan nag-ihap sa kadaot gikan sa mga rekord nga nagbungkag sa mga hulaw, init nga mga balud ug mga baha nga gipadako sa higanteng lana. Kini ang tinuod nga kamatuoran sa inhustisya sa klima ug kinahanglan natong tapuson kini.
"Ang mga lider sa kalibutan bag-o lang nagtukod usa ka bag-ong pondo aron ibayad sa mga pagkawala ug kadaot nga gipahinabo sa krisis sa klima. Karon ila na kuno nga pugson ang mga makasaysayanon nga dagkong sala sama sa Shell sa pagbayad. Panahon na nga bayran ang mga naghugaw-hugaw. Kung gibag-o pa nila ang ilang negosyo ug mipahilayo sa fossil fuel sa labing madali, wala unta kita sa ingon ka grabe nga krisis. Panahon na nga mohunong sila sa pag-drill ug magsugod sa pagbayad. ”
Ang wala pa nakit-an nga ganansya sa Shell lagmit nga makakuha og negatibo nga atensyon sa kompanya ug sa bag-ong boss niini nga si Sawan. Bisan kung ang Shell sa dili madugay mobayad og buhis sa UK sa unang higayon sukad sa 2017, malipayon kini nga midawat sa £100m gikan sa mga magbubuhis sa UK sulod sa mga katuigan ug bag-ohay lang nga gisunog tungod sa pagkuha sa £200m gikan sa Ofgem alang sa pagkuha sa residential energy nga mga kustomer, ang ilang mga suppliers. , nag-angkon nga pagkabangkarota.[2][3][4]
Ug imbes nga i-invest pag-usab ang mga ginansya niini sa limpyo, barato nga mabag-o nga elektrisidad nga makapakunhod sa mga bayranan, makapataas sa seguridad sa enerhiya sa Britanya ug makapakunhod sa krisis sa klima, ang Shell nag-funnel sa binilyon balik ngadto sa mga bulsa sa mga shareholders sa porma sa mga buyback.[5] Sa unang unom ka bulan sa 2022, ang Shell namuhunan lamang og 6,3% sa iyang £17,1 bilyon nga ganansya sa ubos-carbon nga enerhiya - apan sila namuhunan halos tulo ka pilo kay sa lana ug gas.[6]
Pahayag
[1] https://www.bbc.co.uk/news/business-64218703
[2] https://www.ft.com/content/23ec44b1-62fa-4e1c-aee7-94ec0ed728dd
[3] https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/oil-gas-shell-energy-tax-b2142264.html
[4] https://www.cityam.com/shell-claimed-200m-from-ofgem-heaping-pressure-onto-household-bills/
[5] https://edition.cnn.com/2022/10/27/energy/shell-profit-share-buybacks/index.html
[6] https://www.channel4.com/news/energy-companies-investing-just-5-of-profits-in-renewables
tinubdan
Mga Litrato: Greenpeace
