Ang kompanya sa kakahoyan sa estado sa Sweden nga giakusahan sa pag-abuso sa mga katungod sa Sámi | Greenpeace int.

Ang labing kadaghan nga kompanya sa lasang sa Sweden, ang gipanag-iya sa estado nga Sveaskog, kanunay gibaliwala ang mga katungod sa Sámi ug gipamub-an ang mga karaan nga kalasangan sa tradisyonal nga mga lugar nga hinungdanon sa pagpadako sa reindeer sa distrito sa reindeer sa Muonio Sámi sa amihanang Sweden. Gipahunong usab sa Sveaskog ang tanan nga proseso sa pagkonsulta sa komunidad. Ang distrito nga nagbantay sa reindeer sa Muonio Sámi ug Greenpeace Sweden nanawagan alang sa Sveaskog nga kuhaon dayon ang tanan nga proseso sa pagtroso sa rehiyon.

Si Katarina Sevä, tigbantay sa reindeer ug myembro sa board sa Muonio Sámi reindeer herding district, miingon:

“Ang pamaagi sa pagkalaglag sa kakahoyan ni Sveaskog usa ka katalagman alang sa distrito sa paggalam sa mga hayop sa Muonio. Sa miaging duha ka tuig, gihunong sa Sveaskog ang tanan nga proseso sa pagkonsulta sa amon ug gipamub-an ang tanan nga mga kakahoyan nga piho namong gihangyo nga dili. Kung magpadayon kini, matapos ang pag-alima sa reindeer sa Muonio. "

Ang Muonio Sámi reindeer herding area naa sa utlanan sa taliwala sa Sweden ug Finlandia. Ang pag-alima sa reindeer usa ka hinungdan nga bahin sa panginabuhian ug kultura sa komunidad sa daghang mga siglo. Puy-anan usab ang lugar sa pipila sa mga nahabilin nga natural nga mga kalasangan sa Sweden, nga gitawag nga mga kagubatan sa pagpadayon, nga wala pa mahawan.

Ang kompanya sa kakahoyan sa estado nga Sveaskog, ang labing kadaghan nga kompanya sa lasang sa Sweden, nagsumite mga 100 nga mga ulat sa pagtroso sa rehiyon. Ang pagmapa nga gihimo sa Greenpeace nagpakita nga kini kadaghanan nag-uban sa pagpadayon nga mga kalasangan. Ang kini nga mga kakahoyan hinungdanon sa pagpanan-aw sa reindeer tungod kay kini ang natural nga gigikanan sa yuta ug nagbitay nga mga tanum - ang nag-una nga pagkaon sa reindeer. Kadaghanan sa mga karaang kagubatan sa rehiyon gipamub-an na sa Sveaskog, bisan kung hinungdanon ang mga sibsibanan sa reindeer.

"Gusto sa Sweden nga ihulagway ang iyang kaugalingon ingon usa ka pinuno sa mga lugar sa kalikopan ug tawhanong mga katungod. Kini nga pagkasalingkapaw nabutang sa kini nga panig-ingnan sa iyang negosyo sa estado, nga kanunay giyatak ang mga katungod sa mga lumad ug gubaon ang katapusang mga salin sa mga daan nga nagtubo nga kakahoyan, ”ingon niya. Dima Litvinov, Senior Campaigner sa Greenpeace Sweden.

Ang Muonio Sámi Reindeer Herding District ug Greenpeace nagsulat usa ka hiniusa nga sulat ngadto sa Sveaskog nga nanawagan alang sa kompanya nga ihunong dayon ang pag-log ug pag-atras ang mga pahibalo sa pag-log sa rehiyon samtang naghulat sa mga proseso sa konsulta sa reindeer herding district.

"Kinahanglan nga hunongon dayon ni Sveaskog ang pag-log sa rehiyon hangtod nga magpadayon ang mga konsulta sa amon nga madawat sa mga kondisyon nga madawat," ingon ni Sveaskog Katarina Sevä, tigbantay sa reindeer ug myembro sa board sa Muonio Sámi Reindeer Herding District.

Mga kamatuuran bahin sa plano sa pagtroso ni Sveaskog sa Muonio Sámi reindeer herding

Ang distrito nga nagbantay sa reindeer sa Muonio Sámi nahimutang sa kinatumyang bahin sa Sweden ug utlanan sa Pinlandia. Ang ilang mga sibsibanan sa reindeer naglangkob sa 3640 square kilometros sa Pajala parish nga adunay pagtugot nga makapadayon sa 3900 reindeer sa tingtugnaw.

Ang pag-alima sa reindeer ang naghimo basihan sa tradisyonal nga ekonomiya alang sa Sámi ug us aka bahin nga bahin sa identidad nga Sámi.

Ang kompanya sa lasang nga gipanag-iya sa estado nga Sveaskog nagsumite usa ka kinatibuk-an nga 101 nga mga report sa pagkalaglag sa kakahoyan sa Sweden Forest Service sa Muonio Sámi reindeer herding district sa kinatumyang bahin sa Sweden nga adunay utlanan sa Finlandia.

Ang hiniusa nga mga kahoy nga ibabaw mitabon sa usa ka lugar nga hapit 2000 hectares, labaw pa sa 2800 nga natad sa football. Ang Sweden Forestry Agency mismo ang nag-angkon nga gisurbey lang niini ang duha sa mga lugar nga on-site, nga nagpasabut nga ang ahensya sa gobyerno wala’y pamaagi aron mahibal-an kung unsang lahi ang gihuptan sa kini nga mga lasang.

Usa ka pagmapa nga gihimo sa Greenpeace Sweden nagpakita nga ang kadaghanan sa mga kalasangan nga giplanohan sa Sveaskog nga putlon mao ang mga daan nga kalasangan nga adunay taas nga kantidad sa pagkonserbar, nga hinungdanon usab nga hinungdanon alang sa pag-atiman sa reindeer. Dili moubus sa 40 nga mga lugar ang hingpit nga naglangkob sa padayon nga mga kalasangan nga wala gyud mapamub-an. Hapit sa kadaghanan naapil sa bahin sa pagpadayon nga mga kalasangan.