Sa matag €10.000 nga badyet sa kasundalohan, 1,3 ka tonelada nga CO2e ang gipagawas

ni Martin Auer

Sumala sa mga banabana sa Conflict and Environment Observatory, ang tinuig nga emisyon sa militar sa EU (sa 2019) maoy 24,83 ka milyon nga tonelada sa CO2e1.Ang paggasto militar sa EU maoy EUR 2019 bilyon sa 186, nga 1,4% sa kinatibuk-ang output sa ekonomiya sa EU (GDP)2.

Busa ang EUR 10.000 nga paggasto militar sa Europe makamugna og 1,3 tonelada nga CO2e. 

Kung giputol sa Austria ang paggasto sa militar, sama sa gipangayo ni Nehammer kaniadtong Marso3ngadto sa 1% sa GDP, i.e. gikan sa EUR 2,7 ngadto sa 4,4 bilyon, kini nagpasabot sa pagtaas sa mga emisyon sa militar nga 226.100 ka tonelada. Kana usa ka pagtaas sa kinatibuk-ang emisyon sa Austrian (2021: 78,4 milyon nga t CO2e4) sa labing menos 0,3%. Apan nagpasabut usab kini nga kini nga EUR 1,7 bilyon nawala alang sa ubang mga katuyoan sama sa edukasyon, sistema sa kahimsog o mga pensyon. 

Apan dili lang kini bahin sa mga emisyon sa militar sa Austrian. Ang usa ka neyutral nga nasud sama sa Austria kinahanglan nga makig-away sa global nga uso padulong sa rearmament ug maghatag usa ka panig-ingnan. Mahimo kini labaw sa tanan isip usa ka miyembro sa European Union. Kon ang mga nasud sa EU, ingon sa NATO Secretary General Stoltenberg gipangayo5, dugangan ang ilang paggasto militar gikan sa kasamtangan nga 1,4% sa GDP ngadto sa 2% sa GDP, i.e. sa ikatulo, unya ang mga emisyon sa militar mahimong gilauman nga motaas sa 10,6 milyon nga tonelada sa CO2e. 

Gibanabana ni Stuart Parkinson sa Scientists for Global Responsibility ang bahin sa militar sa global nga greenhouse gas emissions sa 5%, misaka ngadto sa 6% sa mga tuig sa dagkong mga gubat.6.Kana lamang ang nagpakita kon unsa ka importante ang global disarmament alang sa malungtarong kinabuhi sa yuta. Tungod kay gawas sa mga emisyon nga makadaot sa klima, ang mga militar naggamit sa daghang mga tawo ug materyal nga mga kahinguhaan nga kulang alang sa mapuslanon nga mga katuyoan, ug kung adunay gubat kini hinungdan sa diha-diha nga kamatayon, pagkaguba ug polusyon sa kinaiyahan. Ug adunay mga kahadlok nga ang karon nga uso padulong sa pag-upgrade makababag pag-ayo sa mga paningkamot sa pagpakunhod sa global emissions.

……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….

Hapin nga hulagway: Armed Forces, pinaagi sa Flickr, CC BY-NC-SA

……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………….

1https://ceobs.org/the-eu-military-sectors-carbon-footprint/

2https://eda.europa.eu/news-and-events/news/2021/01/28/european-defence-spending-hit-new-high-in-2019

3https://www.derstandard.at/story/2000133851911/nehammer-will-verteidigungsausgaben-auf-ein-prozent-des-bip-steigern

4https://wegccloud.uni-graz.at/s/65GyKoKtq3zeRea

5https://www.euronews.com/my-europe/2022/07/20/how-european-countries-stand-on-2-of-gdp-defence-spending

6https://www.sgr.org.uk/resources/carbon-boot-print-military-0