קאָסמעטיקס: זאָרגן אָדער שאָדן?

"אין די קאָסמעטיקס אינדוסטריע, עס איז די אינדוסטריע וואָס שטעלט דעם טאָן."
ווילי לוגער, CULUMNATURA

בריירע: הער לוגער, וואָס איז פאַלש מיט די קאָסמעטיקס אינדוסטריע?
ווילי לוגער: די קאָסמעטיקס אינדוסטריע האט געארבעט שווער צו ענשור אַז די באַזייַטיקונג און ריזיקירן סטייטמאַנץ אין די כעמישער סעקטאָר זענען נישט ספּעסיפיעד. אויף טעכניש פּראָדוקטן, אַזאַ ווי אַ וואַנט פאַרב, ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן און באַזייַטיקונג, ווי געזונט ווי כאַזערדז וואָרנינגז, מוזן זיין אַפּערייטאַד דאָס איז נישט דער פאַל מיט קאָסמעטיקס - לפּחות מיט פּראָדוקטן פֿאַר פריזירער - ניט אַזוי, כאָטש טייל זייער קריטיש סאַבסטאַנסיז זענען קאַנטיינד. דאָס איז פשוט פארקויפט אונטער זאָרג. עס איז ווילד אויב עס איז ביי אונדז כערדרעסערז אַבסערד, איידער אַזוי-גערופֿן זאָרגן פּראָדוקטן מיט גלאַווז באַשיצן. די אינהאַלט (INCI) איז ינגקאַמפּראַכענסיבאַל פֿאַר די מאַסע פון ​​די סוף ניצערס געשריבן אין לאַטייַן אָדער מיט ענגליש טעכניש טיטלען. אין עטלעכע פּראָדוקטן, די ינגרידיאַנץ זענען איצט אויך ליסטעד אין אַ דייַטש בלאָק עקסטרע, אָבער אויב איר רעכענען די סומע פון ​​סאַבסטאַנסיז און קאַמפּערד INCI מיט דייַטש, עס כאַפּאַנז ווידער און ווידער אַז אין די דייַטש פּאַראַגראַף צוויי צו דרייַ ינגרידיאַנץ זענען נישט ליסטעד אַקאָרדינגלי. מערסטנס יענע וואָס דער סוף באַניצער קענען זען אַז זיי זענען מער אָונעראַס ווי נערישאַז. אין דער אינהאַלט דעקלאַראַציע, בייסיקלי יעדער ינגרידיאַנט איז ליסטעד אין אַ אראפנידערן סדר. דאָס מיטל אַז די אינהאַלט וואָס רובֿ פון זיי זענען אַרייַנגערעכנט מוזן זיין אין די פראָנט. אָבער, אויב עס זענען עטלעכע ינגרידיאַנץ וואָס אַנטהאַלטן ווייניקער ווי אַ פּראָצענט פון די גאַנץ, די ינגרידיאַנץ קענען זיין אריבערגעפארן צווישן יעדער אנדערע. אַזוי געוויינטלעך סאַונדינג ינגרידיאַנץ אַזאַ ווי אַלאָו וועראַ און קאָ.

בריירע: ווי קען דאָס זיין? איז קאַנסומער שוץ אויך שוואַך?
לוגער: יאָ, באשטימט. אין די קאָסמעטיקס אינדוסטריע, עס איז די אינדוסטריע וואָס שטעלט דעם טאָן. און די פארשטייערס פון די כערדרעסינג אינדוסטריע פאַרבינדן זיך. אין די עסנוואַרג אינדוסטריע, עס איז מאל ניט אַנדערש. עס זענען גרויס קאָרפּעריישאַנז וואָס פּרוּווט דורך זייער לאָבייינג צו השפּעה די געסעצ - געבונג אין זייער טויווע. אין די טעקסטיל אינדוסטריע, עטלעכע געפערלעך ינגרידיאַנץ זענען איצט פּראָוכיבאַטאַד, וואָס זענען נאָך ערלויבט, למשל, אין קאָסמעטיקס ספּעציעל אין פאַרשידן האָר פארבן. פֿאַר כערדרעסערז, עס זענען קיין לאָבאַליסץ און עס איז לעסאָף אַלע איבערגענומען ווי די אינדוסטריע "סעלז" אונדז.

בריירע: וואָס געפערלעך ינגרידיאַנץ זענען דערמאנט דאָ?
לוגער: דאָס זענען פילע קריטיש סאַבסטאַנסיז. אָבער, אַ העכסט געפערלעך מאַטעריע איז, למשל, פענילעענדיאַמינע. א העכסט אַללערגעניק מאַטעריע וואָס איז שוין באַנד אין דייַטשלאַנד 1906, 1985 דורך די אי.יו. אָבער ווידער ערלויבט. דאָס איז אַ קאָליר ענכאַנסער, וואָס איז אויך געפֿונען אין טעקסטיילז אָדער, למשל, אין מאַשין טירעס. אין קאָסמעטיקס, ער איז געפֿונען אין טונקל האָר פארבן. 2009, אַ טיניידזשער אין ענגלאַנד, איז פּרוווד צו זיין געשטארבן פון אַ אַלערדזשיק קלאַפּ פון פענילעענידיום. זינט דעמאָלט, האָר דייינג מיט אַזאַ פארבן איז פּראָוכיבאַטאַד פֿאַר 16 יאָרלינגז. אָבער דער ינגרידיאַנט סטייז אין די פּראָדוקטן. אַלעמען ווייסט וועגן דעם פּראָבלעם, געזונט ינסוראַנסעס, גילדס, פאַכמאַן אַסאָוסייישאַנז. קיינער פייץ צוריק. פֿאַר מיר פּערסנאַלי, דאָס איז אין פאַקט אַ פּערזענלעך שאָדן. עס איז שוין עטלעכע מאָל אַ גאַנג צו פּראָדוצירן פּראָדוקטן אָן אַמאָוניאַ. דאָס איז אַ לעפיערעך ומשעדלעך מאַטעריע צו טייַער האָר. אַנשטאָט, עטאַנאָלאַמינע איז איצט געוויינט, וואָס קענען אויך זיין געוויינט ווי אַ פאַרטרעטער פֿאַר קאַסטיק סאָדע אין ויוון קלינערז, און די לופט איז קאַנטאַמאַנייטאַד און ינכיילד דורך די באַניצער ווי נידעריק ווי 20 דיגריז סעלסיוס.
אָפּציע: טאָן ניט קאָנסומערס לייגן לפּחות דרוק אויף זיי?
Luger: יאָ, און דאָס איז אַ גוטע זאַך. אין מינדסטער, עטלעכע נייַע פּראָדוקטן באַווייַזן אַז די זאכן זענען אַנדערש, און סטאַטיסטיק ווייַזן אַז די פאָדערונג פֿאַר נאַטירלעך פּראָדוקטן איז ינקריסינג באטייטיק. די נאַטירלעך קאָסמעטיקס מאַרק אין דייַטשלאַנד, פֿאַר בייַשפּיל, איז געוואקסן דיספּראַפּאָרשאַנאַטלי פאַסטער ווי די פארקויפונג פון 2017 ס 5,1 און האט אַזוי יקספּאַנדיד זיין מאַרק טיילן צו כּמעט צען פּראָצענט. קאָנסומערס ווענדן ינקריסינגלי צו נאַטירלעך קאָסמעטיקס פּראָדוקטן. די קלאַסיש קאָסמעטיקס, אָבער, האט געליטן אַ מינוס פון 0,4 פּראָצענט. אין דעם יאָר 2017, די נאַטירלעך קאָסמעטיקס אַליין אין דייַטשלאַנד 800.000 געווינען נייַ בויערס. דער קונה דערגרייכן איז געוואקסן פֿאַר צען יאר.

בריירע: זיי זענען אויך געהאלטן אַ פּראָסט פּיאָניר פון גוטן עקאָנאָמיק. ווי אַזוי יקספּרעסאַז זיך?
לוגעראויף די איין האַנט, שיין אַרבעט טנאָים פֿאַר אַלע עמפּלוייז. דער וווילזייַן פון אונדזער עמפּלוייז איז אַ וויכטיק דייַגע פֿאַר מיר, וואָס איז אויסגעדריקט דורך אַ אַפּילינג אַרבעט סוויווע, ווי אויך דורך פלעקסיטימע און פאַרשידן אָנגעשטעלטער מגילה. איך זיך קען נישט ימאַדזשאַן גיי צו אַרבעטן יעדער טאָג, אויב איך טאָן ניט הנאה עס. אין דער זעלביקער וועג אונדזער עמפּלוייז זאָל גיין צו אַרבעטן מיט פאַרגעניגן. מיר אויך פּרובירן צו קויפן אַלע רוי מאַטעריאַלס ווי שיין און מעגלעך, אויב מעגלעך, רעגיאָנאַללי. אויף די אנדערע האַנט, מיר האָבן שטענדיק גענומען אַ טאָמער ומגעוויינטלעך צוגאַנג ווען דילינג מיט קאַסטאַמערז: מיט אונדז, אַלע קאַסטאַמערז צאָלן די זעלבע סומע. עס זענען קיין באַנד דיסקאַונץ, וואָס זענען ספּעציעל גוט פֿאַר גרויס קאָמפּאַניעס. כאָטש איך האָבן ניט שטענדיק אנגעקומען געזונט מיט דעם סטראַטעגיע - ספּעציעל מיט גרויס קייטן, וואָס ווייַזן גאַנץ אינטערעס אין אונדזער פּראָדוקטן.

בריירע: וואָס זענען די טשאַלאַנדזשיז פון סאַסטיינאַבאַל אָפּעראַציע?
לוגער: מיר טאָן ניט פּראָדוצירן אין אַזאַ ריזיק קוואַנטאַטיז ווי קאַנווענשאַנאַל מאַניאַפאַקטשערערז. ניט קלענסטער ווייַל מיר טאָן ניט נוצן קיין פּראַזערוואַטיווז. דאָס מאכט די פּראָדוקציע מער טייַער און די דאַקיומענטיישאַן פאָדערונג זייער טייַער. אין דערצו, עס איז געווען שווער צו געפֿינען אַ קאָנטראַקט פאַבריקאַנט וואָס קען טרעפן אונדזער פאדערונגען. עס בלייבט אַ אַרויסרופן צו דערציען קאָנסומערס, בעאַוטיסיאַנס, פריזירער און סוף ניצערס. זינט אַ קאָנסיסטענט נאַטירלעך קאָסמעטיקס, ווי מיר פאָרשלאָגן זיי, האט אַ גאָר אַנדערש מאָדע פון ​​קאַמף, עס איז אין די יבערגאַנג פון כעמיע צו נאַטור, עס איז נייטיק צו רעקאָמענדירן די סוף באַניצער. דעריבער, אונדזער פּראָדוקטן זענען עקסקלוסיוולי איבערגעגעבן אין דעם פעלד און בלויז נאָך טריינינג. כאָטש דאָס יבערשרעקן עטלעכע, אָבער מיר קענען שטיין פֿאַר די קוואַליטעט פון אונדזער פאָרשלאָג.

CULUMNATURA איז אַ אַוסטריאַן פירמע באזירט אין ערנסטברונן, לעבן ווין. CULUMNATURA האט שוין זינט 1996 צוגעשטעלט האָליסטיק קאַמפּאַטינס אין די הויט און האָר געגנט. א יקערדיק אַספּעקט פון דער אַרבעט איז די וויסיקייַט פון די הויך קוואַליטעט פון ריין נאַטירלעך קאָסמעטיקס אין די כערדרעסינג אינדוסטריע.
www.culumnatura.com

Photo / וידאו: קולומנאַטוראַ.