האָבן איר אלץ געפרוווט צו נאָגל אַ קוגל צו די וואַנט? דאָך נישט, עפעס עס וואָלט זיין ידיאָטיש. אין אַ פיגוראַטיווע זינען, די ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציע פרוווט "גלאבאלע עדות" (GW) אָבער פּונקט דאָס - אין דעם קאַמף קעגן אַנאָנימע באַנוצערס.
ינוועסטאַגייטערז, פובליציסטן, חכמים און אַקטיוויס האָבן זיך צוזאַמען אונטער דעם נאָמען אין לאָנדאָן צו קעמפן מיסמאַנידזשמאַנט און קאָרופּציע ווערלדווייד. זיי פאָרשן, ארבעטן און ינפילטרירן, דאַן פאַרשילטן פאַרברעכער מאַקאַניישאַנז און קאַטער עפנטלעך באַציונגען קאַמפּיינז וואָס שטעלן די פּאַלאַטישאַנז אונטער דרוק צו טוישן די גריוואַנסיז.
Charmian Gooch, איז דער קאָ-גרינדער פון גלאבאלע וויטנעסס, דערווייַל איר קאַמף איז דער הויפּט אַנאָנימע באַנוצערס. די אַרבעט לויט די סיסטעם פון רוסיש מאַטריאָשקאַ דאַלז, ווו עס איז נאָך אַ אַנדערער אונטער די ייבערפלאַך פון די ויסווייניקסט ליאַלקע. די אמת בענאַפישיעריז און פאַראַנטוואָרטלעך פנים פון די פירמע בלייבן פאַרבאָרגן אין דעם וועג. ווי אין אַ פאַל אין אוקריינא, די גלאבאלע וויטנעסס גילוי.
אַנאָנימע באַנוצערס קאָמפּאַניעס "מאַדע אין עסטרייַך"
די מעסטשיהירדזשאַ - אַ ריזיק, פענסט שטח, 30 קילאָמעטערס פון קיעוו, מיט קינסטלעך וואַסערפאַל, קליין גראָוווז און אַ לאַנג פּראָמענאַדע אויף דער דניעפּער, קראַונד מיט דעם פּאַלאַץ פון די אָוווערטראָון פּרעזידענט וויקטאָר יאַנוקאָוויטש. אין סעפטעמבער, 2013 אָונד 1/3 פון די לאַנד פון אַ בריטיש פאַלש פירמע און צוויי-טערדז פון אַ אַוסטריאַן באַנק. פריער, די מעשדזשיריאַ איז געווען די פאַרמאָג פון די אוקרייניש שטאַט. אין דער צייט פון יאַנוקאָוויטש ווי פּריים מיניסטער, די וווינאָרט איז פארקויפט אָן אַ אָנבאָט צו די אוקרייניש פירמע מעדינוועסטטריד, וואָס מיד ריסאָולד, צו די אוקרייניש פירמע טאַנטליט.
גלאבאלע Tantalit איז 99,97 פּראָצענט אָונד דורך די אַוסטריאַן יוראַ מזרח Beteiligungs GmbH. Euro East Beteiligungs GmbH, אין קער, איז 35 פּראָצענט אָונד דורך בריטיש בליטה (אייראָפּע) לטד. די אנדערע 65 פּראָצענט געהערן צו די אַוסטריאַן יוראַ ינוועסט באַנק אַג. Blythe (אייראָפּע) לטד איז אַ דאָרמאַנט פירמע. לויט גלאבאלע וויטנעסס, לויט די פֿירמע הויז רעגיסטרירן פון קאָמפּאַניעס, די אַוועקלייגן איז בלויז £ 1000 און, לויט GW, איז אַ קלאַסיש פראָנט פירמע. דער דירעקטאָר פון Blythe איז אַן אַוסטריאַן בירגער, טוישעוו אין ליכטנשטיין. Blythe (אייראָפּע) איז גאָר אָונד דורך די Liechtenstein Trust P&A Corporate Services Trust. די אַדרעסעס פון די טרוט און דער דירעקטאָר פון Blythe גלייַכן. צום באַדויערן, עס איז קיין אָנווייַז וואָס איז אַקשלי הינטער דעם צוטרוי אין ליכטנשטיין. אַנאָנימע באַנוצערס קאָמפּאַניעס אַזוי ווייַט ווי די אויג קענען זען.
"מייַן ווינטשן איז אַ נייַ אָופּאַננאַס אין די געשעפט וועלט."
אוקראַיִנישע קוועלער טענהן אז אין סעפּטעמבער האָט יוראָ מזרח בעטיליגונגס גאַם פארקויפט 2013 Tantalit צו אן אוקראינישער פּאַרלאַמענטער, וואָס האָט געהערט צו דער זעלבער פּאַרטיי ווי וויקטאָר יאַנוקאָוויטש. פֿאַר די פּרייַז פון קסנומקס מיליאָן עוראָס. וואָס רייזאַז די קשיא ווו די געלט סטייד?
דאָס איז בלויז איין ביישפּיל פון דעם ווי די צעמישונג איז אויפגעוועקט מיט אַנאָנימע באַנוצערס, וועמענס אמתע עקאָנאָמיש בענאַפישיעריז טאָן נישט וועלן צו אַנטדעקן זיך. אַנטי-קאָרופּציע אַקטיוויסט פון Gobal Witness, Charmian Gooch, ליסטעד ביישפילן פון איר געראָטן ווערק: "אין דער דעמאָקראַטיק רעפובליק פון קאָנגאָ, מיר יקספּאָוזד ווי געהיים האַנדל מיט אַנאָנימע באַנוצערס קאָמפּאַניעס האָבן פאַרבאָט בירגערס פון איינער פון די אָרעמסטע לענדער אין דער וועלט דורך מער ווי אַ ביליאָן דאָללאַרס. האט טשיטיד. דאָס איז צוויי מאָל די חינוך און געזונט בודזשעט פון דער מדינה. אָדער אין ליבעריאַ, ווו אַן אינטערנאַציאָנאַלע באַפאַלעריש דעפאָרעסטאַטיאָן פירמע געניצט פֿירמע רעק צו כאַפּן אַ ריזיק רעפטל פון ליבעריאַ ס יינציק פאָראַס. אָדער פּאָליטיש קאָרופּציע אין סאַראַוואַק, מאַלייַסיאַ, וואָס האָט געפֿירט צו די צעשטערונג פון פילע פאָראַס אין דער מדינה. אַנאָנימע באַנוצערס קאָמפּאַניעס זענען אויך ינוואַלווד. מיר האָבן געהיים פילמירט משפּחה מיטגלידער פון דעם געוועזענעם טשיף מיניסטער און אן אדוואקאט, וואָס דערציילט אונזער פארבארגן אויספארשער ווי אַזוי די סאָפעקדיקע אָפּהאַנדלונגען ווערן באהאנדלט מיט די הילף פון אזעלכע פירמעס. "
אין 2011, 773 ביליאַנז פון עוראָס האָבן לאָזן דעוועלאָפּינג לענדער יליגאַלי, לאַרגעלי באדעקט דורך אַנאָנימע באַנוצערס.
גאָבאַל פינאַנציעל אָרנטלעכקייַט
גאַזלן נייט מיט אַ פּאָנעם ווייַס וועסטל
גאָבאַל פינאַנציעל אָרנטלעכקייַט, אַן אינטערנאציאנאלע נעץ קעגן ומלעגאַל געלט פלאָוז, עסטאַמאַץ אַז 2011 ביליאָן עוראָס לינקס דעוועלאָפּינג לענדער יליגאַלי אין 773, לאַרגעלי באדעקט דורך אַנאַנאַמאַס קאָמפּאַניעס. געלט וואָס איז געווען דיווערטיד פון די שטייער אויטאריטעטן און פון וואָס די בילדונג, געזונט און ינפראַסטראַקטשער פון די לענדער זאָל האָבן געווען פינאַנסט. ניט-רעגירונגס אָרגאַנאַזיישאַנז ווי גלאבאלע וויטנעסס פּירסעם דעם פּראָבלעם און לייגן דרוק אויף פּאַלאַטישאַנז מיט זייער קאַמפּיינז.
האָפענונג שפּיץ אי.יו. און G20
און זייער אַרבעט טראגט פרוכט. אין מאַרץ 2014, די אי.יו. פּאַרליאַמענט וואָוטאַד 643 קעגן 30 פֿאַר די אַנטי-געלט לאָנדערינג דירעקטיוו. דאָס אַבליידזשיז וווילטויק אָונערז צו ויסזאָגן קאָמפּאַניעס, טראַסץ און אנדערע לעגאַל ענטיטיז אין אַ עפנטלעך רעגיסטרירן און קענען זיין געפרעגט. אַזוי דאָס איז אַ סוף פֿאַר אַנאָנימע באַנוצערס? די אי.יו. איז אויף די רעכט שפּור, אָבער דער קעמפן קעגן אַנאָנימע באַנוצערס קאָמפּאַניעס קענען בלויז זיין געראָטן איבער די ברעט אויב עס איז וויידזשד ווערלדווייד. דער ווייַטער געלעגנהייט וועט קומען אין נאוועמבער 2014, ווען די G 20 וועט טרעפן פֿאַר די שפּיץ אין בריסבאַנע, אויסטראַליע. עקספּערץ דערוואַרטן אַז עס וועט זיין פארגעלייגט פונדאַמענטאַל ענדערונגען אין די אינטערנאציאנאלע פינאַנציעל כּללים. אין דעם גייסט פון גלאבאלע וויטנעסס, עס זאָל זיין וועגן מער דורכזעיקייַט. טשאַרמיאַן גאָאָטש כאָופּט פֿאַר דעם: "מייַן ווינטשן איז אַ נייַע אָופּאַננאַס אין די געשעפט וועלט." גלאבאלע וויטנעסס און אַלע אנדערע ניט-רעגירונגס אָרגאַניזאַציעס זענען אָפענגיק אויף פּערזענלעך און פינאַנציעל שטיצן. ווער עס יז וואָס האט נישט די צייט אָדער צו פילע אנדערע אַבלאַגיישאַנז צו פּערסנאַלי העלפֿן פאַרשילטן גרייוואַנסיז, איז די אָפּציע צו שענקען.
גלאבאלע וויטנעסס פייץ קעגן אַנאָנימע באַנוצערס.
Global Witness
די ניט-רעגירונגס ארגאניזאציע איז געגרינדעט געווארן אין 1993 און פרובירט צו ברעכן די פארבינדונג צווישן עקספּלויטיישאַן פון רוי מאַטעריאַלס, קאָנפליקט, אָרעמקייט, קאָרופּציע און דיסריגאַרד פון מענטשנרעכט. זי האט אָפאַסיז אין לאָנדאָן און וואַשינגטאָן, דק און באשרייבט זיך ווי פּאָליטיש פרייַ. גלאבאלע וויטנעסס פייץ קעגן אנדערע אַנאָנימע באַנוצערס.
Jörg Hinners
