סקאַנדאַל נאָך משפט פֿאַר די נאָרוועגיש ייל שטאַט גרינפּיס ינט.

אָסלאָ, נאָרווייַ - - היינט האט דער נארוועגישער סופרים געריכט געאורטיילט אין דעם פאלק קעגן ארקטיק אויל קעיס, אין וועלכע ענווייראמענטאלע און יוגנט ארגאניזאציעס האבן געקלאגט די נארוועגישע שטאט פאר עפֿענען זיך פאר נייע אויל קוועלן אין ארקטיק. דער אורטייל איז געווען געמישט. פיר ריכטער האבן געמיינט אז אויל לייסענסעס אין ארקטיק דארפן זיין אינוואליד צוליב קליימאטישע סיבות, אבער די מערהייט האט געשטימט פאר דער נארוועגישער מדינה.

גאַנץ ווערדיקט (אין נאָרוועגיש) דאָ.

"מיר זייַנען אויפגערעגט פון דעם משפט, וואָס לאָזט יונגע מענטשן און קומענדיקע דורות אָן קאָנסטיטוציאָנעלע שוץ. די העכסטע קאָורט טשוזיז לויאַלטי צו נאָרוועגיש ייל איבער אונדזער רעכט צו אַ צוקונפֿט ווערט לעבעדיק. די יוגנט אין נאָרווייַ וואָס קעמפן מיט בוימל דרילינג אין די אַרקטיש זענען געניצט צו דיסאַפּויניד און מיר וועלן פאָרזעצן אונדזער קאַמף. אויף דער גאַס, אין שטים בוטס און, אויב נויטיק, אין געריכט, ”האָט טערעז הוגסטמיר וואָיע, דירעקטאָר פון יונגע פרענדז פון דער ערד נאָרוועגיע.

פיר פון די 15 ריכטער האָבן געהאלטן אַז די ייל לייסאַנסיז זענען פאַרקריפּלט ווייַל פון פּראַסידזשעראַל ערראָרס וואָס ינפלואַנסט די באַשלוס צו עפֿענען זיך פֿאַר ייל וועלז און אַז עס איז געווען אַ גרייַז אַז מעגלעך צוקונפֿט גלאבאלע אָראַנזשעריי גאַז ימישאַנז זענען נישט אַרייַנגערעכנט אין די אַנדערלייינג פּראַל אַסעסמאַנט.

עס איז ווילד אַז אונדזער רעכט צו אַ לעבעדיק סוויווע קענען ניט זיין גענוצט צו האַלטן נאָרווייַ ס מערסט שעדלעך אַקטיוויטעטן צו אונדזער קלימאַט און אונדזער סוויווע. מיר טיילן דעם צארן וואָס נאָרוועגיש יוגנט וועט פילן איידער דעם באַשלוס. עס איז אַ אַנטוישונג, אָבער מיר וועלן נישט אָפּגעלאָזן. מיר וועלן יעצט אונטערזוכן אלע מעגלעכע וועגן ווי אזוי אפצושטעלן די שעדלעכע אינדוסטריע, אריינגערעכנט אריינגעבן א פעטיציע צום אייראפעישער געריכט פון מענטשנרעכט, ”האָט געזאָגט פראָדע פּלעים, הויפּט פון גרינפּיס נאָרוועגיע.

די נאָרוועגישע רעגירונג האָט געשטעלט ערנסטע פּראָבלעמען קריטיק פֿון די יו.ען. און איז געווען באגעגנט מיט מאַסיוו פראטעסטן פֿאַר זיין עקספּלאָריישאַן פֿאַר מער ייל. די מדינה לעצטנס גענומען זיין פּלאַץ אויף די יו.ען. ווייַל פון די גרויס טשאַד שפּור פון די ייל אינדוסטריע, וואָס טרעטאַנז די קוואַליטעט פון לעבן.

איינער לעצטנס מיינונג באַקומען נארוועגיע ווײַזט אויך אז א מערהייט פון דער נאָרוועגישער באפעלקערונג גלויבט אז אויל עקספלאראציע אין ארקטיק דארף ווערן אפגעשטעלט צוליב קלימאט און ענווייראמענטאלע סיבות, און א מערהייט שטיצט א פסק פארן באגרענעצן אויל און גאז עקספלאראציע צוליב קלימאט סיבות.

“דאָס געריכט האָט אין דעם דאָזיקן פּונקט געלאָזט די רעגירונג אוועק, אָבער לאָזט אפן די טיר פאר א אפשאצונג פון דער קלימאט-איינפלוס, אריינגערעכנט נאָך-עקספארט עמיסיעס, אין דער שפעטערער פּראָדוקציע. דאָס זאָל זיין אַ ווארענונג פֿאַר די ייל אינדוסטריע. דערווייַל, קיין ייל פּראָדוסינג לאַנד האט אַ קרעדאַבאַל שטעלע אויף די קלימאַט אָן סטאָפּפּינג עקספּלאָריישאַן פֿאַר נייַ ייל און שטעלן אַ פּלאַן פֿאַר די ריטייערמאַנט פון די אינדוסטריע. “האָט געזאָגט פראָדע פּלעים, הויפּט פון גרינפּיס נאָרוועגיע.

נאָרווייַ האט פארבליבן צו יקספּאַנד די בוימל עקספּלעריישאַן אין די אַרקטיש, אָבער איז זיין חבר דענמאַרק, דער גרעסטער ייל פּראָדוצירער אין די אי.יו., האָט גלייך סטאַפּט נייַע ייל און גאַז עקספּלעריישאַן אין די צפון ים ווי טייל פון אַ פּלאַן צו ענדיקן דעם פאַסאַל ברענוואַרג אין 2050. דער יו.עס. פרעזידענט אויסדערוויילטער דזשאָו בידען רופט דערויף אַ מאָראַטאָריום פֿאַר אָפשאָר בוימל עקספּלעריישאַן אין די אַרקטיק אין זיין קלימאַט פּלאַן פֿאַר די יו. עס. און זוכט קוואַפּעריישאַן פון נאָרווייַ און די רעשט פון די אַרקטיש קאָונסיל.

אין 2016, יונגע פרענדז פון דער ערד, נאָרווייַ און גרינפּיס נאָרדיק פיילד אַ פּראָצעס קעגן די נאָרוועגיש שטאַט איבער די אַלאַקיישאַן פון נייַ ייל וועלז אין די באַרענץ ים. די נאָרוועגיש זיידע-באָבע 'קלימאַט שוץ קאמפאניע און פרענדז פון דער ערד נאָרווייַ האָבן זינט זיך איינגעשריבן די פאַל ווי דריט פּאַרטיי סופּפּאָרטערס. די ארגאניזאציעס האלטן אז דרילן נאך אויל אינעם ארקטיק פארלעצט די סעקציע 112 פון דער נאָרוועגישער קאָנסטיטוציע, וועלכע שטייט אז בירגער האָבן דאָס רעכט צו א זיכערע און געזונטע סביבה און אז די שטאַט מוז נעמען שריט צו פארזיכערן דאָס רעכט. דער פאַל איז געפרוווט אין די אָסלאָ דיסטריקט קאָורט אין 2017 און די אַפּעלירן קאָורט אין 2019 איידער ער ריטשט די העכסטע קאָורט אין נאוועמבער 2020.