PAGSUSULIT SA ORIGINAL NA WIKA
Fire Drill Fridays Jane on the Road: Port Arthur, Texas
Sa episode na ito ng Fire Drill Fridays, si Jane Fonda ay nasa Port Arthur, Texas, isang frontline sa patuloy na paglaban sa rasismo sa kapaligiran at sa krisis sa klima. Sina Jane at John Beard, Jr., Founder at CEO ng Port Arthur Community Action Network, ay magkakaroon ng on-the-ground na pagtingin sa mga balon ng langis, refinery, at petrochemical plant na bumabaha sa komunidad ng pang-industriyang polusyon.
Sa episode na ito ng Fire Drill Fridays, si Jane Fonda ay nasa Port Arthur, Texas, sa unahan ng patuloy na paglaban sa rasismo sa kapaligiran at sa krisis sa klima. Si Jane at John Beard, Jr., mga tagapagtatag at CEO ng Port Arthur Community Action Network, ay titingnan sa lugar na mga balon ng langis, refinery at mga plantang petrochemical na bumabaha sa komunidad ng pang-industriyang polusyon. Tatalakayin nila kung ano ang nakataya at ang patuloy na pamana ng malakas na pagtutol, kabilang ang kasalukuyang pakikibaka upang ihinto ang bago at lumalawak na imprastraktura sa pag-export ng krudo. Napakahalaga na suportahan at labanan natin ang mga frontline na komunidad tulad ng Port Arthur sa ating kampanya para sa tunay na hustisya sa klima. Tiyaking tumutok para malaman kung paano.
Gumawa ng aksyon https://firedrillfridays.com/Take-Action/
Si John Beard, Jr. ay ang Tagapagtatag at CEO ng Port Arthur Community Action Network.
Matapos magtrabaho sa industriya ng langis sa loob ng 38 taon, pinanagot ni Beard ang industriya at naging abogado ng komunidad sa kanyang bayan sa Port Arthur, Texas.
Itinatag niya ang Port Arthur Community Action Network ("PACAN") upang labanan ang mga pag-iingat sa kalusugan at kaligtasan sa isang lugar na puno ng mga refinery, export terminal, petrochemical plant... at cancer.
Sa nakalipas na taon, lumitaw si Beard bilang pinuno sa hustisyang pangkalikasan sa pambansa at pandaigdigang saklaw.
Dumalo siya sa United Nations COP 26 sa Glasgow, Scotland; isang tatanggap ng 2021 Rose Bratz Award mula sa Center for Biological Diversity at Community Sentinel Award mula sa Halt the Harm Network.
Isa siya sa mga frontline leaders ng makasaysayang People Vs. Fossil Fuel Action Week sa Washington, keynote speaker sa 2022 corporate convention ng Seventh Generation, speaker sa petrochemical diffusion sa Bennington College, Vermont, at nakipagpulong sa mga pangunahing miyembro ng Kongreso sa kamakailang " No More Sacrifice Zones: STOP MVP!" rally sa Washington na humantong sa matagumpay na pagtanggal ng mga probisyon ng pag-apruba ng Manchin mula sa iminungkahing badyet.
#FireDrillFridays
#JaneFonda
#PortArthur
#Texas
#JohnBeardJr