Қисматҳо | Tyger, Tyger фурӯзон дурахшон ...

Tyger Tyger, фурӯзон дурахшон,

Дар ҷангали шаб;

Чӣ даст ё чашми ҷовидонӣ аст,

Метавонад симметрияи тарсу ҳароси худро мустаҳкам созед?

Оташи чашмони худро сӯзонд?

Вай бо кадом болҳо ҷилавгирӣ мекунад?

Ва чӣ гуна дастае, ки оташро ба даст мегирад? Ва кадом китф, ва чӣ санъат,

Оё тарқишҳои дилатонро каҷ карда метавонед?

Ва он гоҳ ки дили шумо зад

Чӣ дасти тарс? & чӣ пойҳо метарсанд? Гурз чӣ? чӣ занҷир,

Майнаи шумо дар кадом кӯра буд?

Он чӣ гуна аст? чӣ бадбахтӣ

Ба ҷуръат кардани даҳшатҳои марговар он!

Он гоҳ ки ситорагон найзаи худро партофтанд

Ва бо ашки онҳо осмонро об мехӯрад:

Оё вай кори худро табассум кард?

Оё Ӯ Барраро офарид?

Tyger Tyger сӯзон дурахшон,

Дар ҷангали шаб:

Чӣ даст ё чашми ҷовидонӣ аст,

Оё ҷасорати симметриҷонии худро тарсед?

[Вилям Блэйк, Тайгер, Аксҳо: Сибир Тайгер, Шёнбрун, Вена]