интихоб
Мӯҳтарам Президент Байден, Президенти мӯҳтарам Путин
Имрӯз мо ба шумо аз номи миллионҳо тарафдорони Гринпис оид ба масъалаи ҳаётан муҳим - ҳолати фавқулоддаи иқлим нома менависем. Миллионҳо оилаҳо дар Русия ва ИМА аллакай таъсири шадиди тағирёбии иқлимро эҳсос мекунанд. Оташҳои харобиовар, яхбандии абадӣ ва тӯфонҳои шадид хонаҳо, воситаҳои зиндагӣ ва кишварҳоеро, ки шумо ганҷина доред, хароб мекунанд. Ҳоло ин таъсир на танҳо дар ҳаёти русҳо ва амрикоиҳо харобиҳо ба амал меорад, балки инчунин нишон медиҳад, ки дар сурати тағир наёфтани сатҳи ҷаҳон шиддат ва густариш хоҳад ёфт. Ояндасоз дар хатар аст.
Олимон мефаҳманд, ки дар ҳоле ки мо вақти кӯтоҳ дорем, тағирот ба фардо беҳтар аст, наздик аст, аммо танҳо бо роҳбарӣ ва ҳамкории бемисл. Русия ва ИМА аз бисёр ҷиҳатҳо, аз Арктика ва ҷамоаҳои бумии он то захираҳои сӯзишвории фоиданок ва далерии шаҳрвандони худ робита доранд.
Аз ин рӯ, Гринпис ҳар яке аз шуморо, ҳамчун пешвоёни ҷаҳон, даъват мекунад, ки ба амрикоиҳо, русҳо ва ҷаҳон роҳбарияти ҳақиқии иқлимро диҳанд, ки ба мо фавран ниёз доранд. Роҳҳои ҳалли бӯҳрони иқлим аллакай мавҷуданд. Ҳоло он чиз равшанӣ, роҳнамоӣ ва татбиқ аст. Шумо метавонед ин корро барои гузариши сабз ва одилона дар ватан ва ҷамъ овардани ҷомеаи ҷаҳонӣ барои ҳамкории бесобиқа анҷом диҳед, ки барои сохтани сайёраи бехатар ва солим барои ҳама зарур аст.
Ҳам Greenpeace Русия ва ҳам Greenpeace ИМА дар якҷоягӣ бо созмонҳои муттаҳид як қатор қадамҳоро барои тағирёбии сабз ва одилонаи ҳар як кишвар, мубориза бо тағирёбии иқлим ҳангоми ташкили ҷойҳои нави корӣ пешниҳод кардаанд.
Барои Русия, ин як барномаи дарозмуддати рушд аст, ки барои рафъи бӯҳрони иқлим ва садамаҳои ба монанди ҳодисаҳои Норилск ва Коми гузашта табдил ёфтааст.
Дигаргунии одилона ва сабз барои Русия тавассути диверсификатсияи иқтисодиёт, рафъи вобастагӣ аз сӯзишвории фоиданок ва ҳамзамон ташкили саноатҳои муосир ва ҷойҳои нави корӣ таъсири назарраси мусбӣ мерасонад. Ин маънои тағироти технологӣ дар бахши сӯзишвории фоиданоки Русия ва инчунин дарахтзоркунӣ дар заминҳои партофташудаи кишоварзиро дорад.
Барои Иёлоти Муттаҳида, Аҳдномаи нави сабз як чаҳорчӯби сафарбар кардани ҳукумати федералӣ барои эҷоди миллионҳо ҷойҳои кории иттифоқҳои устувори оила, сармоягузорӣ ба ҷамоаҳои таърихан дар канор монда ва ҳамзамон мубориза бо бӯҳрони иқлим ва гуногунии биологӣ мебошад. Он ба рӯъё асос ёфтааст, ки муборизаҳои кишвар - аз тағирёбии иқлим то нажодпарастии системавӣ то бекорӣ - ҳама бо ҳам алоқаманданд. Бо истифода аз қудрати пурраи ҳукумати федералӣ барои сохтани як бахши фарогир ва барқароршавандаи энергия, дар айни замон имкони воқеии баромадан аз бӯҳронҳои гуногун вуҷуд дорад.
Гузариш аз як бастаи далеронаи ҳавасмандгардонии сабки нави New Deal дар ИМА акнун 15 миллион ҷойҳои нави корӣ эҷод мекунад ва онҳоро дар даҳсолаи муҳим нигоҳ медорад.
Гузариши сабз ва одилона барои Русия ва ИМА барои одамон, барои табиат, барои иқлим ва барои ояндаи амну шукуфон муфид аст.
Ҳангоми пешрафт ва амалисозии дигаргуниҳои сабз ва одилона дар шароити миллии худ ва дар самти ноил шудан ба ҳадафҳои Созишномаи Париж, инчунин имкониятҳои фаровони мубодилаи донишҳои ИМА ва Русия мавҷуданд. Ин як лаҳзаест барои нишон додани ӯҳдадориҳои худ ба Созишномаи Париж бо гузоштани саҳмҳои қавитар дар соҳаи илм муайяншуда ва саривақт барои COP26, вақте ки одамон дар саросари ҷаҳон ба шумо такя мекунанд.
Президент Путин, Президент Байден - ин як лаҳзаи таърихист, ки ҷавонони имрӯза ва фарзандони оянда ба он менигаранд ва ҳайрон мешаванд, ки қарорҳои шумо барин роҳбарон дар ин лаҳзае, ки ин қадар хавф таҳдид мекунад, чӣ кор кардааст. Ин лаҳза ва вақти шумо барои ёфтани роҳи пешрафте аст, ки тарсу ҳаросатонро рафъ мекунад, ба ояндаи шумо умед мебахшад ва осори сиёсии худро таъмин менамояд.
Бо камоли эҳтиром,
Ҷенифер Морган
директори идоракунии
Greenpeace International
нусхабардорӣ: Анатолий Чубайс - фиристодаи махсуси Президенти Федератсияи Русия барои
Муносибатҳо бо ташкилотҳои байналмилалӣ барои ноил шудан ба ҳадафҳои рушди устувор
нусхабардорӣ: Антоний Блинкен, котиби давлатии ИМА
нусхабардорӣ: Ҷон Керри, фиристодаи махсуси президенти ИМА оид ба иқлим
сарчашма
Аксҳо: Greenpeace
