அறிக்கை: ரஷ்ய எரிவாயுவை முழுமையாக வெளியேற்றுவது பொருளாதார ரீதியாக நியாயமானதாக இருக்கும்

மார்ட்டின் ஆயரால்

ரஷ்ய இயற்கை எரிவாயுவிலிருந்து வெளியேறுவது ஆஸ்திரிய பொருளாதாரத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும்? சமீபத்தில் வெளியிட்ட அறிக்கை சிக்கலான அறிவியல் மையம் வியன்னா மூலம்1. சுருக்கமாக பதில்: ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் ஒன்றாகச் செயல்பட்டால் கவனிக்கத்தக்கது ஆனால் சமாளிக்கக்கூடியது.

ஆஸ்திரியா தனது ஆண்டு எரிவாயு நுகர்வில் 80 சதவீதத்தை ரஷ்யாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது. ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சுமார் 38 சதவீதம். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் இறக்குமதித் தடையை விதித்ததாலோ அல்லது ரஷ்யா ஏற்றுமதியை நிறுத்தியதாலோ அல்லது உக்ரேனில் நடந்த இராணுவ மோதலால் குழாய்களை சேதப்படுத்தியதாலோ வாயு திடீரென தோல்வியடையக்கூடும்.

அறிக்கை இரண்டு சாத்தியமான காட்சிகளை ஆராய்கிறது: முதல் காட்சி ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் ஒன்றாக இணைந்து பிரச்சனையை தீர்க்க ஒன்றாக வேலை செய்கிறது என்று கருதுகிறது. இரண்டாவது காட்சி, பாதிக்கப்பட்ட நாடுகள் தனித்தனியாகவும், ஒருங்கிணைக்கப்படாமலும் செயல்படுவதாகக் கருதுகிறது.

2021 இல் ஆஸ்திரியா 9,34 பில்லியன் கன மீட்டர் இயற்கை எரிவாயுவை உட்கொண்டது. ரஷ்ய எரிவாயு இல்லை என்றால், 7,47 பில்லியன் காணாமல் போகும். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஏற்கனவே உள்ள பைப்லைன்கள் மூலம் கூடுதலாக 10 பிசிஎம் மற்றும் அமெரிக்கா அல்லது வளைகுடா நாடுகளில் இருந்து எல்என்ஜி வடிவில் 45 பிசிஎம் பெறலாம். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் சேமிப்பு வசதிகளில் இருந்து 28 பில்லியன் m³ எடுக்க முடியும். ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் ஒருங்கிணைந்த முறையில் இணைந்து செயல்பட்டால், ஒவ்வொரு நாடும் அதன் முந்தைய நுகர்வில் 17,4 சதவீதத்தை இழக்க நேரிடும். ஆஸ்திரியாவைப் பொறுத்தவரை, இந்த ஆண்டு மைனஸ் 1,63 பில்லியன் m³ (ஜூன் 1 முதல்).

ஒருங்கிணைக்கப்படாத சூழ்நிலையில், அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் காணாமல் போன எரிவாயுவை சர்வதேச சந்தைகளில் வாங்க முயற்சிக்கும். இந்த அனுமானத்தின் கீழ், ஆஸ்திரியா 2,65 பில்லியன் m³க்கு ஏலம் விடலாம். இருப்பினும், இந்த சூழ்நிலையில், ஆஸ்திரியா அதன் சேமிப்பகத்தை அப்புறப்படுத்தலாம் மற்றும் கூடுதலாக 1,40 பில்லியன் m³ திரும்பப் பெறலாம். இந்த சூழ்நிலையில், ஆஸ்திரியா 3,42 பில்லியன் m³ குறைவாக இருக்கும், இது 36,6 சதவீதமாக இருக்கும்.

700 மெகாவாட் எரிவாயு மூலம் இயங்கும் மின் உற்பத்தி நிலையங்களை குறுகிய காலத்தில் எண்ணெயாக மாற்ற முடியும், இது வருடாந்திர எரிவாயு நுகர்வில் 10,3 சதவீதத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது என்று ஆய்வு கருதுகிறது. வீடுகளில் அறை வெப்பநிலையை 1°C குறைப்பது போன்ற நடத்தை மாற்றங்கள் 0,11 பில்லியன் m³ சேமிப்பை ஏற்படுத்தலாம். குறைக்கப்பட்ட நுகர்வு குழாய் உள்கட்டமைப்பை இயக்குவதற்குத் தேவையான எரிவாயுவை மேலும் 0,11 பிசிஎம் குறைக்கும்.

ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் இணைந்து செயல்பட்டால், வரும் ஆண்டில் ஆஸ்திரியா 0,61 பில்லியன் m³ குறைவாக இருக்கும், இது ஆண்டு நுகர்வில் 6,5 சதவீதமாக இருக்கும். ஒவ்வொரு நாடும் தன்னிச்சையாக செயல்பட்டால், ஆஸ்திரியா 2,47 பில்லியன் m³ குறைவாக இருக்கும், இது ஆண்டு நுகர்வில் 26,5 சதவீதமாக இருக்கும்.

பாதுகாக்கப்பட்ட வாடிக்கையாளர்களுக்கு (வீடுகள் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையங்கள்) வழங்கப்பட்ட பிறகு, மீதமுள்ள எரிவாயு தொழில்துறைக்கு ஒதுக்கப்படுகிறது. ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சூழ்நிலையில், தொழில்துறையானது அதன் எரிவாயு நுகர்வு சாதாரண அளவை விட 10,4 சதவிகிதம் மட்டுமே குறைக்க வேண்டும், ஆனால் ஒருங்கிணைக்கப்படாத சூழ்நிலையில் 53,3 சதவிகிதம். முதல் வழக்கில், உற்பத்தியில் 1,9 சதவிகிதம் குறையும், மோசமான நிலையில், 9,1 சதவிகிதம் குறையும்.

முதல் சூழ்நிலையில் கோவிட்-19 இன் முதல் அலையின் பொருளாதார தாக்கத்தை விட இழப்புகள் கணிசமாக குறைவாக இருக்கும் என்று அறிக்கை கூறியது. இரண்டாவது சூழ்நிலையில், இழப்புகள் ஒப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும், ஆனால் முதல் கொரோனா அலையின் இழப்புகளை விட இன்னும் சிறியதாக இருக்கும்.

எரிவாயு இறக்குமதி தடையின் தாக்கம், எடுக்கப்படும் எதிர் நடவடிக்கைகளில் பெரிதும் தங்கியுள்ளது. முக்கிய புள்ளிகளாக, EU முழுவதும் எரிவாயு விநியோகக் கொள்கையின் ஒருங்கிணைப்பு, கோடை காலத்தில் மின் உற்பத்தி நிலையங்களை மற்ற எரிபொருட்களுக்கு மாற்றுவதற்கான தயாரிப்பு, உற்பத்தி செயல்முறைகளை மாற்றுவதற்கான ஊக்கத்தொகை, வெப்ப அமைப்புகளை மாற்றுவதற்கான ஊக்கத்தொகை, புதுப்பிக்கத்தக்க எரிசக்தி தொழில்நுட்பங்களில் முதலீடுகளுக்கான ஊக்கத்தொகை, ஊக்கத்தொகை ஆகியவற்றை அறிக்கை மேற்கோளிட்டுள்ளது. எரிவாயு சேமிப்பில் மக்கள் தீவிரமாக பங்கேற்க வேண்டும்.

சுருக்கமாக, அறிக்கை முடிவடைகிறது: "போரினால் ஏற்பட்ட பெரும் சேதத்தின் பார்வையில், ரஷ்ய எரிவாயு மீதான ஐரோப்பிய ஒன்றிய அளவிலான இறக்குமதித் தடையானது பொருளாதார ரீதியாக சாத்தியமான மூலோபாயத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தலாம்."

அட்டைப்படம்: போேவயா மஷினா: மாஸ்கோவில் உள்ள காஸ்ப்ரோம் பிரதான கட்டிடம், விக்கிமீடியா வழியாக, CC-BY

1 Anton Pichler, Jan Hurt*, Tobias Reisch*, Johannes Stangl*, Stefan Thurner: ரஷ்ய இயற்கை எரிவாயு இல்லாத ஆஸ்திரியா? திடீரென எரிவாயு விநியோகம் நிறுத்தப்படுவதால் எதிர்பார்க்கப்படும் பொருளாதார பாதிப்புகள் மற்றும் அவற்றைத் தணிப்பதற்கான உத்திகள்.
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gasschock-Fin-Kurzfassung-DE.pdf.
முழு அறிக்கை:
https://www.csh.ac.at/wp-content/uploads/2022/05/2022-05-24-CSH-Policy-Brief-Gas-Shock-Long-Version-EN.pdf