Helmut Melzer
Mtaalam wa uimara Dirk Messner katika mahojiano ya kipekee juu ya mabadiliko ya kidunia, mabadiliko makubwa - na jinsi itabadilisha maisha ya biashara na watu.
Dirk Mjumbe (1962) ni Mkurugenzi wa Taasisi ya Maendeleo ya Ujerumani (DIE) na Mkurugenzi Mkazi wa Kituo cha Mafunzo ya Juu juu ya Utafiti wa Ushirikiano wa Kimataifa / Duisburg. Messenger alisoma Sayansi ya Siasa na Uchumi na kushauri sio Serikali ya Shirikisho tu bali pia Serikali ya China, Jumuiya ya Ulaya, Benki ya Dunia na mashirika mengine ya kimataifa juu ya maswala ya maendeleo ya kimataifa na ushirikiano wa kimataifa. Anashirikiana na mtafiti wa hali ya hewa John Schellenhuber Baraza la Ushauri la Ujerumani juu ya Mabadiliko ya Global (WBGU), 2011 yeye kuchapishwa na WBGU "Utafiti wa Mkataba" ya mabadiliko makubwa. Njia ya kuelekea uchumi wa ulimwengu wa hali ya hewa ".
"Ikiwa kila kitu kinakaa kama ilivyo, hakuna kinachokaa kama ilivyokuwa."
Dirk Messenger juu ya umuhimu wa mabadiliko makubwa
Bwana Messenger, kwanini una matumaini makubwa?
Miongo miwili iliyopita, tulijua kuwa mabadiliko ya kudumisha itakuwa muhimu ili kuepusha ubinadamu. Karibu wakuu wote wa serikali na serikali wametia saini hii mwishoni mwa Mkutano mkubwa wa Mazingira na Maendeleo ya 1992 huko Rio. Walakini, uwezekano wa kuanzisha mabadiliko kama haya umeibuka tu tangu wakati huo. Leo mambo yote ya mabadiliko endelevu yapo. Teknolojia za kukuza rasilimali za uchumi na urafiki wa hali ya hewa, sera ya uchumi na uvumbuzi kuweka kozi mpya, idadi ya watendaji ambayo tayari inaendesha mageuzi ya kijani: miji, biashara, serikali zingine, mashirika ya kimataifa, taasisi za utafiti.
Mpito wa uendelevu pia unaweza kufadhiliwa. Tuko kwenye hatua ambayo kozi inaweza kuweka tena. Immanuel Kant angesema: "Hali za uwezekano" wa mabadiliko yameundwa.
Je! Ni hatua gani zinahitajika sasa?
Inafurahisha kugundua kuwa hakuna hata watunga maamuzi walioachwa, iwe Uropa, Uchina, Moroko au USA, ambao wanapingana na utambuzi wa msingi kwamba mabadiliko ya uendelevu ni muhimu. Hii inafungua windows kwa mabadiliko. Lakini: Watoa maamuzi wa kiuchumi na kisiasa, lakini pia raia wengi wana wasiwasi kuhusu mabadiliko kama hayo ya mbali yanaweza kufanikiwa kweli. Ndio sababu miradi ya maandamano inayoonyesha kile kinachowezekana ni muhimu sana. Ikiwa mpito wa nishati ya Ujerumani, ambayo ni sawa na ubadilishaji mkali wa vyanzo vya nishati mbadala, ukifanikiwa, hii itasababisha uwekezaji wa ulimwengu katika mifumo ya usambazaji wa nishati ya kijani. Wasanifu ambao hutengeneza majengo ya nishati isiyo na nguvu kwa gharama nzuri wanaweza kudhibiti maendeleo ya miji katika mwelekeo mpya. Kizazi cha kwanza cha magari ya uingizaji wa zero iko kwenye kutengeneza. Mafanikio kama haya ya upainia ni muhimu ili kuharakisha mabadiliko. Kwa kuongezea, siasa zinaweza kufanya mengi. Muhimu zaidi ni bei ya uzalishaji wa gesi chafu kuweka ishara sahihi za bei. Kwa mfano, biashara ya uzalishaji lazima hatimaye ibadilishwe ili bei za uzalishaji wa gesi chafu zionyeshe uharibifu wanaoleta.
Siasa zinawezaje kuhamasishwa?
Mabadiliko ya uendelevu sio suala tena; hupata wafuasi katika pande zote na tabaka za kijamii. Sisi raia lazima tupiganie mabadiliko haya. Serikali pia zinahitaji kuelewa kuwa kwa hali yoyote mabadiliko makubwa yanaendelea. Ikiwa kila kitu kinakaa kama ilivyo, hakuna kitu kinachokaa kama ilivyokuwa. Ikiwa tutaendelea na njia yetu ya ukuaji wa rasilimali-na chafu ya gesi, kutoka 2030 tutalazimika kuzoea mabadiliko katika mfumo wa dunia ambao unazidi kuwa mgumu kudhibiti: uhaba wa maji na mchanga, kuongezeka kwa kiwango cha bahari, hafla mbaya za hali ya hewa, kuyeyuka kwa barafu na ugumu wa kutabiri matokeo, kuyeyuka kwa barafu la Greenland - kwamba ni hali ya mgogoro wa ulimwengu. Njia mbadala ni kuanzisha mpito kwa uchumi rafiki wa hali ya hewa na ufanisi wa rasilimali. Nchi ambazo hufanya hivi kwanza zitakuwa uchumi unaoongoza wa miongo ijayo. Kuna majadiliano mengi juu ya hii nchini China, kwa mfano: wimbi kubwa linalofuata la uvumbuzi katika uchumi wa ulimwengu litakuwa kijani.
"Mabadiliko ya uchumi wa rafiki wa hali ya hewa inamaanisha mabadiliko ya kimuundo ambayo yataleta washindi na wakosefu.", Dirk Messner juu ya wapinzani wa uendelevu.
Je! "Mabadiliko ya kijani" huhatarisha ushindani wa kampuni?
Swali hili mwanzoni linaonyesha wasiwasi halali ikiwa uwekezaji na sera kuu za ulinzi wa hali ya hewa zinaweza kusababisha gharama kubwa za ushindani, kwa mfano kati ya mimea ya chuma nchini Ujerumani na Urusi. Kama matokeo, uhamishaji wa uzalishaji ungewezekana, ambao hautasaidia hali ya hewa ya ulimwengu. Vipengee vitatu ni muhimu hapa: Kwanza, sera za ulinzi wa hali ya hewa lazima zipe kampuni kubwa ya nishati wakati wa kufanya kisasa katika njia ya hali ya hewa. Katika mfumo wa biashara ya uzalishaji wa chafu ya Ulaya, kampuni zimepewa muda mwingi katika mfumo wa cheti cha chafu ya chafu ili kugeuza utengenezaji wa hali ya hewa. Pili, motisha kwa uendelevu wa hali ya hewa inaweza kuunda faida mpya, endelevu za ushindani. Hii ingesababisha ikiwa kampuni za chuma za Wajerumani au Ulaya zitafanikiwa kuwa waanzilishi wa utengenezaji wa chuma wa joto-wa hali ya hewa. Tatu, mabadiliko ya uchumi wa kaboni ya chini inamaanisha mabadiliko ya kimuundo ambayo yanafika mbali ambayo yatazalisha washindi, kama vile wasambazaji wa nishati mbadala, na waliopotea kama vile waendeshaji wa moto wa makaa ya mawe. Mabadiliko ya uendelevu kwa hivyo inaeleweka wapinzani wengi katika sekta zenye kaboni kubwa.
Je! Raia na matumizi watalazimika kufanya bila mabadiliko?
Kuruka kwa teknolojia katika ufanisi itakuwa sehemu ya suluhisho: mifumo rafiki ya hali ya hewa na uhamaji, uzalishaji mzuri wa viwandani. Lakini pia tutalazimika kupitia mitindo yetu ya maisha na maamuzi ya ununuzi wa mtu binafsi. Kwa muda mrefu kama safari za ndege ndefu sio za hali ya hewa, tunazidi bajeti ya kila mwaka ya gesi chafu na kila ndege ya transatlantic ambayo ingeweza kupatikana kwa kila raia wa ulimwengu. Tunaweza kununua magari ambayo ni ya chini katika gesi chafu na bidhaa ambazo ni za kudumu zaidi. Tunaweza kujaribu kuzuia kwamba asilimia 40 ya chakula kinachozalishwa huishia kwenye takataka katika maisha ya kila siku. Lakini tunaweza pia kufikiria juu ya dhana za ustawi ambazo hazilengi tu kwa jumla ya bidhaa ya kitaifa kwa kila mtu. Tafiti nyingi zinaonyesha kuwa mara tu mahitaji yao ya kimsingi yametimizwa, watu wanaridhika kimsingi wakati kuna uhusiano wa kuaminiana katika mazingira yao, mitandao ya kijamii, usalama katika jamii zao, kuegemea kwa taasisi za umma, upatikanaji wa elimu, afya na haki ya kijamii. Zaidi ya yote, sisi watumiaji tunapaswa kujiona kama raia ambao furaha yao haitegemei tu fursa za matumizi, bali pia na hali zilizoainishwa za maisha mazuri.
Je! Ufadhili wa mabadiliko unawezekana?
Tafiti nyingi zinaonesha kuwa jamii ya ulimwengu inahitaji kuwekeza karibu asilimia mbili ya bidhaa ya kitaifa ya jumla katika mabadiliko ya endelevu, na kwamba gharama za mabadiliko yasiyokuwa ya kizuizi cha mazingira zilikuwa kubwa zaidi kuliko hatua za kuzuia. Walakini, uwekezaji mkubwa mapema utahitajika ili kujenga nishati inayostahimili hali ya hewa na miundombinu ya mijini, kwa mfano. Katika mchakato wa mabadiliko, yote ni juu ya utekelezaji wa mali za jamii, maslahi ya siku zijazo na uwezo dhidi ya maslahi ya zamani na ya sasa. Uwekezaji katika miundombinu mpya ya hali ya hewa yenye urafiki hufanya kazi kama uwekezaji katika kujenga uwekezaji wa elimu. Zinagharimu pesa nyingi mwanzoni, lakini kwa hali yoyote kuwa na athari chanya kwa kampuni zetu katika siku zijazo.
Je! Zamu ya kijani inaweza kushinda dhidi ya mgogoro?
Hili ni swali wazi. Hasa katika nchi zilizo na uchumi wa Magharibi zilizo na deni, kwa sasa ni ngumu kuhamasisha uwekezaji unaofaa ili kujenga miundombinu ya hali ya hewa. Ni katika nchi chache tu ndio majadiliano haya ya ukuaji zaidi ili kupunguza ukosefu wa ajira uliohusishwa kikamilifu na urekebishaji kijani wa uchumi. Itakuwa muhimu sana kuonyesha na mpito wa nishati nchini Ujerumani na mikakati ya kaboni ya Kideni ya chini kwamba ushindani, ajira na ustawi haufai kuwa tofauti. Huko Uhispania na nchi zingine za shida Uwekezaji wa kijani umepungua. Mgogoro huo unaweza kusababisha kupanuka kwa mifumo ya ukuaji wa mazao, ambayo inaweza kuunda utegemezi wa njia ambayo inafanya mabadiliko ya utangamano wa hali ya hewa kuwa ngumu zaidi na ghali zaidi katika siku zijazo. Kuna dalili kadhaa kwamba uchumi unaoibuka unaweza kukamilisha mabadiliko badala ya nchi zenye deni kubwa la OECD. Uchina ina akiba kubwa ya fedha za kigeni, ambayo inaweza kufadhili uwekezaji muhimu katika sekta za kaboni za chini. Kwa kuongezea, uchumi unaoibuka tayari uko katika hali ya mabadiliko ya kijamii na kiuchumi kutokana na nguvu kubwa ya uchumi. Katika muktadha kama huo, mwelekeo kuelekea uendelevu unaweza kuwa rahisi kufanikiwa kuliko katika nchi zilizo na shida na za uchovu za OECD.
Je! Kila mtu anaweza kufanya nini?
Tayari nimesema mengi juu ya kile sisi kama watumiaji tunaweza kufanya kwa kweli. Lakini mara nyingi mjadala wa uimara unafanywa kama mjadala wa kujiondoa ambao unazuia. Lakini mwishowe, sote tunahitaji kufanya kazi ya kukuza mtindo ambao utawezesha hivi karibuni kuwafikia watu bilioni tisa kuishi maisha yenye heshima na salama katika jamii za demokrasia. Ni juu ya mtazamo mpya wa ulimwengu, mabadiliko ya fikira zetu, kufanikiwa kwa kitamaduni. Kwanza kabisa, uhalisia unahitajika - lazima tukubali mipaka ya mfumo wa ulimwengu ambao maendeleo ya mwanadamu yanaweza kupatikana kwa msingi wa kudumu. Kila kitu kingine kitakuwa kisichojibika.
Halafu inakuja ubunifu wa kijamii, kisiasa na kiuchumi, i.e.ubunifu na kuondoka ili kuunda jamii endelevu. Unapoangalia wasanifu waliojitolea wakirudisha miji inayofaa hali ya hewa, unapata hisia kwamba utangamano wa hali ya hewa hauhusiani na "kufanya bila" na inahusiana sana na ujasiriamali. Na lazima tujifunze kuzingatia matokeo ya muda mrefu ya matendo yetu kwa jamii zingine na vizazi vingi vijavyo. Ni suala la haki.
Mwishowe, ni juu ya kukubali watu - kwa umoja na kama jamii ya ulimwengu - kwamba lazima tuchukue jukumu la utulivu wa mfumo wa Dunia, kwa sababu hiyo ndiyo njia pekee ya kutuzuia kuanzisha mabadiliko ya mfumo wa dunia na matokeo yasiyotarajiwa katika miongo kadhaa ijayo. Ninalinganisha mabadiliko ya kudumu na kipindi cha ujifunzaji. Wakati huo, vitu vikubwa pia vili "zuliwa": haki za binadamu, sheria ya sheria, demokrasia. Imanuel Kant ametoa muhtasari mzuri wa msingi wa kazi hii. Kwa yeye, kiini cha Uajiza huo ilikuwa "mabadiliko katika njia ambayo watu wanafikiria."
Picha / Video: Shutterstock, DIE / Messner, Chaguo.
