Rudo rusina musuwo - Column naMira Kolenc

Daniela Katzenberger, anozivikanwa uye anozivikanwa nekutaura pamusoro pe izvo zvinonzi nevamwe "ruzivo rwakanyanya", nguva pfupi yadarika akaudza ruzhinji kuti gorofa yake yaive isina nzvimbo-shoma nekuda kwekushaya nzvimbo. Izvo zvakamutsamwisa iye zvino akabiwa uye baba vevana kutanga. Asi vaviri vacho vakakurira kunyara uye vava kufara kuti hapana chakasara chekunyara nacho. Ndipo apo mutsara wakakurumbira kubva kuIngeborg Bachmann mvumo yekugamuchira kana uchigamuchira iyo radio radio mubairo wehondo anopofumadza 1959 - "chokwadi chine musoro kuvanhu" - inotora pane chimwe chipenga. Ini ndotonzwa vaRainer Langhans vachipururudza kumashure!

Izvo, iyo Süddeutsche Zeitung yakataura izvi muhurukuro yapfuura kune 75 yake. Zuva rekuzvarwa, kuti zvese zvaive zvisina kunaka. Izvo zvaiita sekunge zorora, zvaive mukupedzisira asi zvakamanikana uye nhasi vese vanogara zvakare mudzimba dzavo dzega nemahwindo akaputirwa. Zvisinei, ndinofunga kuti iwe unogona kuenda kure izvo ndokuzivisa purojekiti "Away neKlotüre" kutadza.

"Tinoziva kuti mudiwa anogara achitema matoyi, asi zvinoita musiyano kana isu tichizviona."

Vazhinji vanongoda kuvhiringidza kujairana nekuvimba. Kwete, hazvina kufanana. Nezvose zvidiki zvakavanzika izvo munhu wese ane uye izvo zvishoma nezvishoma zvinoratidzwa muhukama, chakavanzika hachifanirwe kupa nzira. Iti: Isu tinoziva kuti mudiwa anogara achitema zvigunwe, chete zvinopa mutsauko, kana isu zvakare tichiona.

Zvinonzi naLanghans sevanhu vasina mabhuru, kureva kuti munhu wese ane zvakavanzika zvake, zvaari kudawo kuchengetedza, hachisi chiratidzo chekusavimbika. Ndiani anoda kutaura kuti haana zvakavanzika kubva kune mumwe, haafanire kusarudza nzira yekuchimbudzi. Isu tinoziva kuti mumwe munhu uyu ari munhu uye ane ruzivo nezvakaitika zvese, kunyanya sezvo isu tichivaziva kubva pachedu. Aiwa, hukama haudi iyi fomu yekusungirwa kutorwa sewakakwana.

Chinhu chimwe chinondirova ndechekuti imwe yemisiyano mikuru pakati peGermany neAustria inyaya yekugezesa-yekuchimbuzi. Kanganwa mutauro, pfungwa uye kofi. Kwete, pamubhedha wekugezera mubvunzo, zvipoko zvakasiyana. MuGermany, makamuri ese maviri akabatana, akanyanya kuparadzaniswa mukunyorova kunotarisana neAustria. Iniwo handizive kuti zvakauya sei kuGermany kune iyi pfungwa yekubatanidzwa, asi mumwe munhu angadai akambomisa ipapo. Nokusaziva zvisingabvumike, mushandisi-ushamwari uye kungoti nekuti mune mataera mumakamuri ese hazvireve kuti ndeve pamwechete.

Saka isu tinofunga imba yekugezera ndiyo inonyanya kufararira mukamuri. Uye imba yekurara? Maiwe, imba yekurara inonzwika chete kune dzekunze nzeve kunyanya dzepedyo. Kurara mumubhedha mumwewo kunoda kuvimba, shure kwezvose, kunge munhu akarara ari mune imwe nzira asingadziviriri, asi iyi nzira yekudyidzana ndiyo imwe munhu yaanoda kugovana. Kunyanya, zvirinani.

Asi zvinoitika mubhavhu, zvinofanirawo kugara mubhavhu. Mushure mezvose, mumwe aive pakutanga uyezve achinetseka kurega mumwe achiri kunyepedzera kuti mumwe munhu uyo, zvinopesana nemitemo yese yechisikigo haambofaniri kucheka zvigunwe. Sei chokwadi, icho chisiri chakavanzika zvakadaro, chisingagare kusvika pakuguma kwemazuva chinhu, icho mumwe nemumwe aine chake muPréee (ehe, hachisi chikonzero icho zita iro) rinogadzira?

Nekuti inonyanya kugadzikana. Izvi zvakangofanana nezvipfeko, izvo zvave zvakanyanya uye zvinoshanda uye zvakagadzikana mumazana emakore. Uye kudyidzana kwakabatana kwakawedzera. Ndiani ari kuenda kumba nhasi kuzodya? Yainetsa? Zvechokwadi! Asi iyo isina chimiro inewo mutengo wayo. Hukama husina chimiro hunozopedzisira hwaravira kudaro.

"Saka, kamwechete munguva, bvisa mabhegi ako emabhegi kana siya mabhedhuru mukamuri yekugezera uye uzvipe fungidziro yekuti mumwe wacho angave mumwe wevanhu vashoma avo mitemo yezvemutemo haishande kwavari."

Rangarira rwiyo rwaCharles Aznavour "Iwe uzvirega uende!" Saka, kamwechete munguva, bvisa mabhegi ako emabhegi kana siya mabhero ari mukamuri yekugezera uye upe mukunyepedzera kuti mumwe munhu angave mumwe wevanhu vashoma avo mitemo yemasikirwo isingashande. Kana zvishoma zvishoma.

Ah, uye saka iwe haufanire kunetseka pamusoro paKatzenberger panguva ino: panguva ino, iye apinda mumba nemukomana wake uye mwana, iro rine nzvimbo yemasuo. Kune ese makamuri. Ndakati hongu, nguva yekusaziva yapera.

Photo / Video: Oscar Schmidt.