Karin Bornett
"Muindasitiri yezvizoro, ndiyo indasitiri inoisa toni."
Willi Luger, CULUMNATURA
Pfungwa: Mr. Luger, chii chakashata neindasitiri yezvizoro?
Willi Luger: Kana zvasvika kumutemo, iyo indasitiri yezvizoro yakashanda mukuona kuti kuraswa uye ruzivo rwekukuvadza runoshanda mumakemikari chikamu hachifanirwe kudomwa. Panyaya yezvigadzirwa zvehunyanzvi, senge pendi yemadziro, rairo yekushandisa uye kurasa, pamwe neyambiro yenjodzi, inofanirwa kubatanidzwa. Izvi handizvo zvinoitwa nezvizoro - zvirinani nezvigadzirwa zvevashambadzi - kunyangwe hazvo zviine zvinhu zvakakosha kwazvo. Izvo zvinongotengeswa pasi pekutarisirwa. Hazvina musoro kana iwe uchifanira kuzvidzivirira kubva kune izvo zvinonzi zvigadzirwa zvekuchengetedza nemagirovhosi, sezvazviri kwatiri isu vanogadzira vhudzi. Izvo zvemukati zvemashoko (INCI) hazvinzwisisike kune huwandu hwevashandisi vekupedzisira uye zvakanyorwa muchiLatin kana neChirungu technical technical mazwi. Kune zvimwe zvigadzirwa, izvo zvinongedzo izvozvi zvakanyorwawo zvakasiyana muchibvumirano cheGerman, asi kana iwe ukaverenga huwandu hwezvinhu zvakatsanangurwa uye enzanisa INCI neGerman, zvinoitika kakawanda kuti zviviri kusvika kumatatu zvinongedzo hazvina kunyorwa zvinoenderana mundima yeGerman. Kunyanya idzo idzo mushandisi wekupedzisira anogona kuona kuti ivo vanonyanya kunetsekana pane kuva nehanya. Mune chirevo chemukati, zvese zvinongedzo zvakanyorwa mukuburuka kwekuraira. Izvi zvinoreva kuti izvo zvirimo zvine zvakanyanya zvinofanirwa kuuya pekutanga. Kana, zvakadaro, paine zvakawanda zvinosanganisa zvine isingasviki muzana muzana yemutengo wega wega, saka zvinongedzo izvi zvinogona kuchinjirwa kubva kune mumwe. Zvisikwa-zvinonzwika zvinongedzo senge aloe vera uye co. Endera kumberi uye upe pfungwa yekuti zvirimo zvakanyanya, kunyangwe izvi zvisiri izvo.
Pfungwa: Zvingaitika sei? Kudzivirirwa kwevatengi kuneta here?
Luger: Ehe, zvirokwazvo. Muindasitiri yezvizoro, ndiyo indasitiri inoisa toni. Uye vamiriri vevashandi vekugadzira vhudzi vanobatana mukati. Muindasitiri yekudya, dzimwe nguva haina kumbosiyana. Kune makambani makuru, ayo anoedza nekumanikidza kwavo kuti vatore mutemo mune yavo .. Muindasitiri yezvokupfeka, zvimwe zvinogadzirwa zvine njodzi ikozvino zvinorambidzwa, izvo zvichiri kubvumidzwa mune cosmetics kunyanya mune dzakasiyana siyana mavara ebvudzi. Kune vhudzi vhudzi, hapana ma lobbyists uye izvo pakupedzisira zvese zvinotorwa pamusoro iyo indasitiri "inotitengesa" isu.
Pfungwa: Ndedzipi njodzi dzinotyisa dzinotaurwa pano?
Luger: Izvi zvinhu zvakawanda zvinonetsa. Asi chinhu chine njodzi zvakanyanya, semuenzaniso, phenylenediamine. Chinhu chakanyanya allergenic chinhu chakatotambidzwa kuGermany 1906, 1985 neEU asi chakabvumirwazve. Uku kurongedza kwemavara, iyo inowanikwawo mumachira kana, semuenzaniso, mumatayi emota. Mune cosmetics anowanikwa mune nhema vhudzi mavara. 2009, achiri kuyaruka kuEngland, akave akaratidzirwa kuti akafa kubva kune allergic shock kubva phenylenediamine. Kubva ipapo kudhya kwebvudzi nemavara akadaro kunorambidzwa kune 16 gore. Asi musanganiswa unogara mune zvigadzirwa. Wese munhu anoziva nezve dambudziko iri, hutano insurances, mapoka, nyanzvi dzehukama. Hapana anorwa kumashure. Kwandiri pachangu icho chiri chokwadi kukuvara kwemunhu. Kwenguva yakati zvino, yave iri tsika yekugadzira zvigadzirwa pasina ammonia. Ichi chinhu hachina kukuvadzwa chinonzi kuzvimba bvudzi. Panzvimbo iyoyo, ethanolamine ikozvino inoshandiswa, iyo inogona kushandiswazve sechinhu chinotsiva caustic soda mune oveni kuchenesa uye mweya yakasvibiswa uye inamated nemushandisi pakutanga 20 degrees Celsius.
Sarudzo: Ko vatengi havasati vachiisa kumanikidzwa kwavari here?
Luger: Ehe, uye icho chinhu chakanaka. Panguva shoma kwazvo, zvimwe zvigadzirwa zvitsva zvinoratidza kuti zvinhu zvakasiyana, uye huwandu hunoratidza kuti kudiwa kwezvinhu zvakasikwa kuri kuwedzera zvakanyanya. Musika wekutangisa wezvemhando muGermany, semuenzaniso, wakakura nekukurumidza kupfuura 2017 yekutengesa 5,1 uye nekudaro wakawedzera chikamu chake chemusika kusvika panosvika gumi muzana. Vatengi vari kuwedzera kutendeukira kune zvakasikwa zvigadzirwa zvezimwenje. Iyo yekodiki cosmetics, zvisinei, yakatambura nekushomorwa kwe 0,4 muzana. Mune gore 2017, iyo yemasikirwo ezvizoro chete muGerman 800.000 inohwina vatengi vatsva. Kusvika kwevatengi kwakawedzera kwemakore gumi.
Pfungwa: Ivo vanoonekwawo seyakajairika zvakanaka economics piyona. Izvi zvinoratidza sei?
LugerKune rimwe divi, zvakanaka mamiriro ekushanda evashandi vese. Kugara zvakanaka kwevashandi vedu chinhu chakakosha kundinetsa, icho chinoratidzwa nenzvimbo inonakidza yekushanda pamwe nekuchinja uye zvirongwa zvakasiyana siyana zvevashandi. Ini pachangu handigone kufungidzira kuenda kubasa mazuva ese, kana ini ndisingafarire. Nenzira imwecheteyo vashandi vedu vanofanirwa kuenda kubasa nemufaro. Isu tinoedzawo kutenga zvigadzirwa zvese zvakasarudzika sezvazvinogona uye, kana zvichibvira, mudunhu. Kune rimwe divi, isu tagara tichitora nzira isingazivikanwe kana uchiita nevatengi: nesu, vatengi vese vanobhadhara mari yakaenzana. Iko hakuna zvikamu zvezvidimbu, izvo zvakanyanya kunaka kumakambani makuru. Kunyangwe ini ndisina kugara ndichiuya zvakanaka neiyi zano - kunyanya necheni dzakakura, dzinoratidza kufarira kwazvo zvigadzirwa zvedu.
Pfungwa: Ndeapi matambudziko ekushanda kwakasimba?
Luger: Isu hatiburitse muhuwandu hwakakura hwakadai sevagadziri vezvigadzirwa. Kwete zvishoma nekuti hatishandise chero chengetedzo. Izvi zvinoita kuti chigadzirwa chiwedzere kudhura uye chinodikanwa chinodikanwa kwazvo. Uye zvakare, zvaive zvakaoma kuwana kontrakita yekugadzira yaigona kuzadzisa zvataida. Izvo zvinoramba zvichinetsa kudzidzisa vatengi, mabheya, vhudzi vhudzi nevashandisi vekupedzisira. Sezvo cosmetics isingachinjiki yechisikigo, sezvo isu tichivapa, ine maitiro akasiyana zvachose ekuita, iri muchikamu chekushandura chemistry kune zvakasikwa, zvakakodzera kuraira wekupedzisira mushe. Naizvozvo, zvigadzirwa zvedu zvinounzwa chete mumunda uye chete mushure mekudzidziswa. Kunyangwe izvi zvichityisa vamwe, asi isu tinogona kumira nemhando yekupa kwedu.
CULUMNATURA ikambani yeAustria inogara muErnstbrunn, padyo neVienna. Pave kubva 1996, CULUMNATURA yanga ichipa hunyanzvi hwekugona munzvimbo yeganda nebvudzi. Chinhu chakakosha chebasa ndiko kuziva kweakakwira mhando dzezvakachena zvakasarudzika muvhudzi rebvudzi.
www.culumnatura.com
Photo / Video: Culumnatura.
