Le Fuafuaga a Lucas: uila afi ma pamu vevela nai lo le gaosiga o auupega S4F AT

saunia e Martin Auer

Toeitiiti atoa le 50 tausaga talu ai, na faia ai e tagata faigaluega a le British conglomerate Lucas Aerospace se fuafuaga auiliili mo le fesuiaiga mai le gaosiga o le militeri i le tau-faauo, siosiomaga faʻalelei ma tagata-faauo oloa. Na latou talosagaina le aia tatau i "galuega aoga lautele". O le faʻataʻitaʻiga e faʻaalia ai e mafai e le tau o le tau ona faʻafeiloaʻi ma le manuia tagata faigaluega i pisinisi e itiiti le tau.

O lo tatou sosaiete e gaosia le tele o oloa e afaina ai le siosiomaga ma o le mea lea i tagata. O faʻataʻitaʻiga sili ona taatele o afi afi, le tele o mea palasitika poʻo vailaʻau i le tele o mea faʻamama ma mea teuteu. O isi oloa e gaosia i auala e afaina ai le siosiomaga, aemaise lava i le faʻaaogaina o le malosi mai suauʻu faʻasolosolo e gaosia ai, poʻo le tuʻuina atu o le asu, otaota poʻo otaota malo i le siosiomaga. O nisi o oloa ua matua tele naua mea e fai, na'o le mafaufau i le televave ma isi oloa lafoa'i ma na oloa uma mai le komepiuta feaveai i sneakers e mafai ona umi se taimi pe a le fuafuaina mai le amataga ina ia vave le aoga pe malepe (o le ua ta'ua o le fuafuaina ua tuai). Pe mafaufau foi i mea tau faatoaga e afaina ai le siosiomaga pe a gaosia ma afaina ai le soifua maloloina pe a (tele) taumafaina, e pei o le tele o oloa aano o manufasi mai falegaosi faatoaga po o oloa o le tapaa.

Ae fa'alagolago galuega i nei oloa uma. Ma o tupe maua a le tele o tagata e faalagolago i nei galuega ma i luga o lenei tupe maua lo latou manuia ma o latou aiga.

O le tele o tagata faigaluega e fia maua ni fa'amatalaga atili ina ia mafai ai ona fa'aleleia atili le siosiomaga ma agafesootai a latou kamupani

O le to'atele o tagata latou te va'aia le mata'utia o le fa'alavelave o le tau ma le fa'aleagaina o le si'osi'omaga, e to'atele fo'i o lo'o latou iloa o la latou galuega e le'o sili atu le tau ma le si'osi'omaga. E tusa ai ma se suʻesuʻega talu ai nei o le 2.000 tagata faigaluega i le US ma le toʻatele i Peretania, o le lua vaetolu o i latou na suʻesuʻeina e manatu o le kamupani latou te galulue ai e "le lava taumafaiga e foia ai mataupu tau le siosiomaga ma agafesootai". 45% (Peretania) ma le 39% (US) e talitonu o pule sili e le fiafia i nei popolega ae na o latou lava manuia. O le toʻatele e sili atu e faigaluega i se kamupani e "faia se aafiaga lelei i le lalolagi" ma e tusa ma le afa o le a mafaufau e sui galuega pe a le ogatusa tulaga taua a le kamupani ma a latou lava tau. O i latou i lalo ifo o le 40, toetoe o le afa o le a ositaulaga moni lava tupe maua e faia ai, ma o le lua vaetolu e manaʻo e faʻateleina le faatosinaga e vaʻai ai a latou pisinisi "suia mo le lelei"1.

E fa'apefea ona e fa'atumauina galuega i taimi o fa'alavelave?

O le lauiloa "Lucas Plan" o loʻo ofoina atu se faʻataʻitaʻiga o le auala e mafai ai e tagata faigaluega ona taumafai e faʻatino a latou faatosinaga i se auala sili ona mautu.

I le vaitau o le 1970, o pisinisi a Peretania sa i ai i se faʻalavelave loloto. I le tulaga o le gaosiga ma le fa'atauva'a, ua pa'u i tua o isi atunu'u fa'apisinisi. Na tali atu kamupani i faiga fa'atatau, tu'ufa'atasiga a kamupani ma le tele o fa'aletonu.2 O tagata faigaluega i le kamupani o auupega a Lucas Aerospace na latou vaaia foi i latou lava ua faamataʻuina e le tele o galu o le faʻamalolo. I le tasi itu, o lenei mea e fesoʻotaʻi ma le faʻalavelave lautele i alamanuia ma, i le isi itu, i le mea moni o le malo o Leipa i lena taimi na fuafua e faʻatapulaʻaina le faʻaaluina o auupega. O Lucas Aerospace na gaosia vaega mo kamupani vaalele tetele a le militeri i Peretania. Na faia e le kamupani le tusa ma le afa o ana faʻatauga i le vaega a le militeri. Mai le 1970 i le 1975, na tipiina e Lucas Aerospace le 5.000 o le uluai 18.000 galuega, ma o le tele o tagata faigaluega na latou le toe faigaluega i le po.3

O tausimea faleoloa e aufaatasi

I le feagai ai ma le faʻalavelave, na faʻatūina e le au tausi faleoloa o nofoaga e 13 gaosiga se Komiti Tuufaatasi. O le faaupuga "faleoloa tausimea" e na'o le fa'aliliuina fa'atatau o le "fono o galuega". E leai se puipuiga a le au tausi faleoloa a Peretania mai le faʻateʻaina ma leai ni aia tatau faʻavae e fai ai se tala i le kamupani. Na filifilia sa'o i latou e a latou paaga ma nafa sa'o ia i latou. E mafai fo'i ona palota i latou i so'o se taimi ma le to'atele. Sa fai ma sui o latou paaga i le pulega ma iuni. E lei noatia le au tausi faleoloa i faatonuga a le iuni, ae na latou fai ma sui i latou i a latou paaga ma aoina totogi o sui, mo se faataitaiga.4

O le mea e le masani ai e uiga i le Lucas Combine o le faʻapotopotoina lea o tausimea faleoloa o tagata tomai ma tagata faigaluega leʻo, faʻapea foʻi ma tausimea faleoloa o faufale ma mamanu, oe na faʻatulagaina i iuni eseese.

I lana polokalame palota aʻo leʻi oʻo i le 1974, na faʻatulagaina e le Leipa le sini o le faʻaitiitia o tupe faʻaalu. Na faʻafeiloaia e le Lucas Combine lenei sini, e ui lava o lona uiga o galuega faʻaauau a Lucas Aerospace sa i lalo o le taufaamatau. O fuafuaga a le malo na na o le faʻamalosia o le manaʻoga o tagata faigaluega a Lucas e gaosia oloa faʻapitoa nai lo. Ina ua toe foʻi le Leipa i le malo ia Fepuari 1974, na faʻatupuina e le Combine lana faʻagaioiga ma faʻamaonia se fonotaga ma le Failautusi o Alamanuia Tony Benn, o le na matua faagaeetia i a latou finauga. Ae ui i lea, na manaʻo le Leipa e faʻamalo le pisinisi vaalele. Sa masalosalo tagata faigaluega a Lucas i lenei mea. E le tatau i le setete ona pulea le gaosiga, ae o tagata faigaluega lava latou.5

Su'esu'ega o le poto, tomai ma fale i totonu o le kamupani

O se tasi o tausimea faleoloa o le inisinia mamanu Mike Cooley (1934-2020). I lana tusi Architect or Bee? The Human Price of Technology, "na ia fai mai ai, "Na matou tusia se tusi e auiliiliina ai le tuufaatasiga o le aufaigaluega e ala i tausaga ma tomai seti, meafaigaluega masini, masini ma fale suesue na matou maua, faatasi ai ma le aufaigaluega faasaienisi ma latou gafatia mamanu. .” Na auina atu le tusi i pulega taʻitaʻi e 180, faalapotopotoga, iunivesite, iuni ma isi faalapotopotoga o ē na talanoa muamua i mataupu e faatatau i le faaaogāina o faiga faatekonolosi, ma fesili atu: “O le a se mea e mafai e se tagata faigaluega e iai nei tomai ma fale, o le a mo le manuia o tagata lautele?”. E na o le toafa o i latou na tali mai.6

E tatau ona tatou fesili i le aufaigaluega

“Ona matou faia lea o le mea sa tatau ona matou faia mai le amataga: matou fesili atu i le aufaigaluega po o le a le latou manatu e tatau ona latou gaosia.” I le faia o lea mea, e tatau i tagata tali mai ona mafaufau e le gata i la latou matafaioi o le au gaosi oloa ae faapea foi ma tagata faatau. O le manatu o le poloketi na ave i nofoaga taʻitasi e gaosia ai e le faleoloa faleoloa ma tuʻuina atu i le aufaigaluega i "aʻoaʻoga" ma fonotaga tetele.

I totonu o le fa vaiaso, 150 fautuaga na tuʻuina atu e Lucas tagata faigaluega. O nei talosaga sa su'esu'eina ma o nisi na i'u ai i fuafuaga fau sima, fa'atatauga o tau ma tupe mama ma e o'o lava i nisi fa'ata'ita'iga. Ia Ianuari 1976, na tuuina atu ai le Fuafuaga a Lucas i tagata lautele. Ua faamatalaina e le Financial Times o se tasi lea o "fuafuaga e sili ona mataʻutia na faia e tagata faigaluega mo la latou kamupani."7

O le fuafuaga

O le fuafuaga e ono voluma, e tusa ma le 200 itulau taitasi. Na sailia e le Lucas Combine se fefiloi o oloa: oloa e mafai ona gaosia i se taimi puupuu ma mea e manaʻomia ai le atinaʻe umi. O oloa e mafai ona faʻaaogaina i le Global North (ona: "metropolis") ma mea o le a faʻafetaui i manaʻoga o le Global South (ona: "lalolagi lona tolu"). Ma le mea mulimuli, e tatau ona i ai se faʻafefiloi o oloa o le a aoga e tusa ai ma tulaga o le tamaoaiga o maketi ma mea e le tatau ona maua ae o le a aoga tele i sosaiete.8

oloa faafomai

E oo lava i luma o le Fuafuaga a Lucas, na fausia e tagata faigaluega a Lucas le "Hobcart" mo tamaiti e maua i le spina bifida, o se faaletonu mai le uaea. O le manatu o le nofoa faataavalevale e tulaga ese ai tamaiti mai isi. O le hobcart, lea e foliga mai o se taavale toso, sa tatau ona faatagaina i latou e taaalo i se tulaga tutusa ma a latou tupulaga. O le Spina Bifida Association a Ausetalia na manaʻo e oka le 2.000 o nei mea, ae na musu Lucas e faʻataunuʻu le oloa. O le fausiaina o le Hobcart sa matua faigofie lava e mafai ona gaosia mulimuli ane e le autalavou i totonu o se nofoaga e taofia ai tamaiti, faatasi ai ma le aoga faaopoopo o le faʻalauteleina o le iloa o galuega aoga i tupulaga talavou.9

O isi fautuaga mautu mo oloa faafomai o: o se faiga e mafai ona feaveaia mo tagata ua mafatia i le fatu fatu, lea e mafai ona faaaoga e faafesootai ai le taimi seia taunuu i le falemai, poo se masini faamama toto mo tagata e faaletonu fatugao, lea. fa'atagaina latou e asiasi i le falema'i i le tele o taimi i le vaiaso e mafai ona fa'aavanoa. I lena taimi, o Peretania Tele sa matua le lava le mauaina o masini faʻamama toto, e tusa ai ma Cooley, 3.000 tagata na maliliu i tausaga uma ona o lea. I le eria o Birmingham, na ia tusia ai, e le mafai ona e maua se nofoaga i le falemaʻi faʻamama toto pe afai e i lalo ifo o le 15 pe sili atu i le 45.10 O se lala a Lucas na gaosia masini fa'amama toto i le falema'i na manatu e sili ona maua i Peretania.11 Na mana’o Lucas e fa’atau atu le kamupani i se kamupani Suiselani, peita’i na taofia e le aufaigaluega e ala i le fa’amata’u o le a latou tete’e ma i le taimi lava lea e valaau ai nisi o faipule. O le Fuafuaga a Lucas na mana'omia le 40% fa'aopoopo i le gaosiga o masini fa'amama toto. "Matou te manatu o se mea leaga le feoti o tagata ona e le o iai ni masini faʻamama toto o loʻo latou faʻaogaina, ae o i latou e mafai ona gaosia masini e lamatia i le leai o ni galuega."12

Malosiaga faafouina

O se vaega tele o oloa e popole i faiga mo malosiaga fa'afouina. O le malamalama aerodynamic mai le gaosiga o vaalele e tatau ona faʻaaogaina mo le fausiaina o uila matagi. O ituaiga eseese o paneta sola ua fausia ma faʻataʻitaʻiina i totonu o se fale maualalo le malosi e le mamanu Clive Latimer. O lenei fale na fuafuaina e fausia e tagata e ona lava ia ma le lagolago a tagata faigaluega tomai.13 I se galuega fa'atasi ma Milton Keynes Council, ua fausia ai pamu vevela ma fa'apipi'i fa'ata'ita'iga i nisi o fale o le fono. O pamu vevela na fa'agaioia sa'o i le kesi fa'alenatura nai lo le eletise na gaosia e le kesi fa'alenatura, lea na i'u ai i le fa'aleleia atili o le paleni o le malosi.14

gāeʻega

I le itu o le feoai, na fausia e tagata faigaluega a Lucas se afi afi eletise-eletise. O le mataupu faavae (lea, i le ala, na atiina ae e Ferdinand Porsche i tua i le 1902): o se afi afi mumu e tamoe i le saoasaoa sili ona lelei e maua ai le afi eletise ma le eletise. O le i'uga, e itiiti le suau'u e tatau ona fa'aaoga nai lo le afi afi ma e mana'omia ni ma'a laiti nai lo le ta'avale eletise. O se faʻataʻitaʻiga na fausia ma faʻamaonia lelei i le Queen Mary College, Lonetona, i le kuata o le seneturi aʻo leʻi faʻalauiloa e Toyota le Prius.15

O le isi poloketi o se pasi e mafai ona faʻaogaina uma le laina nofoaafi ma le auala. O uili pa'u na mafai ai ona a'e i gradients maualuga atu nai lo se locomotive e iai uili u'amea. E tatau ona mafai ona fetuutuunai auala o nofoaafi i le laufanua nai lo le tipiina o mauga ma poloka vanu i alalaupapa. O le a taugofie ai foi le fausia o nofoaafi fou i le Global South. Na'o nai uili ta'iala u'amea laiti na tu'u ai le ta'avale i luga o alavai. E mafai ona faaui i tua pe a sui le taavale mai le nofoaafi i le auala. O se faʻataʻitaʻiga na faʻamaonia lelei i luga o le East Kent Railway.16

Maua le Poto Leoa

O le isi mea na taulaʻi i ai o masini "telechiric", o lona uiga o masini e faʻaogaina mamao e faʻafeiloaʻi ai gaioiga a le lima o le tagata i faʻamau. Mo se faʻataʻitaʻiga, e tatau ona faʻaaogaina mo galuega toe faʻaleleia i lalo o le vai e faʻaitiitia ai le lamatiaga o faʻalavelave mo tagata faigaluega. O le fa'apolokalameina o se robot multifunctional mo lenei galuega ua fa'amaonia e toetoe lava a le mafai. O le iloaina o se ulu sikuila hexagonal, filifilia o le ki sa'o ma le fa'aogaina o le malosi sa'o e mana'omia ai le tele o polokalame. Ae e mafai e se tagata faigaluega atamai ona faia lenei galuega "e aunoa ma le mafaufau i ai." Na ta'ua e Cooley lenei mea o le “tacit knowledge.” O i latou na aafia i le Fuafuaga a Lucas sa popole foi i le faasaoina o lenei malamalama malosi mai tagata faigaluega nai lo le aveesea e ala i numera.17

Oloa mo le Global South

O le poloketi mo se masini eletise atoa mo le faʻaaogaina i le Global South sa masani ai le auala e mafaufau ai tagata faigaluega a Lucas. "I le taimi nei, o la tatou fefaʻatauaʻiga ma nei atunuʻu o le neo-colonial," o le tusi lea a Cooley. "Matou te taumafai e faʻalauiloa ituaiga o tekinolosi e faʻalagolago ai ia i matou." E tatau ona mafai e le masini eletise atoa ona faʻaogaina suauʻu eseese, mai le fafie i le methane gas. E tatau ona faʻapipiʻiina i se pusa faʻapitoa e mafai ai ona fesuiaʻi le saoasaoa o le gaosiga: i le saoasaoa maualuga e mafai ona faʻauluina se afi afi mo moli o le po, i le saoasaoa maualalo e mafai ona faʻauluina ai se compressor mo masini pneumatic poʻo masini siʻi, ma i le saoasaoa maualalo e mafai. ave se pamu mo le faasūsū . O vaega na fuafuaina mo se olaga tautua o le 20 tausaga, ma o le tusi lesona na faʻamoemoe e mafai ai e tagata faʻaoga ona faʻaleleia i latou lava.18

O le a le mea e aoga i le va fealoai?

E le'i tu'uina mai e le aufaigaluega a Lucas se fa'auigaga fa'aa'oa'oga o le "galuega aoga fa'ale-agafesootai," ae o latou manatu na matua'i ese mai le pulega. Na tusia e le pulega e faapea “e le mafai ona talia o [sic] vaalele, sivili ma le militeli, e le tatau ona aoga i le va fealoai. O vaalele sivili e faʻaaogaina mo pisinisi ma fiafiaga, ma e manaʻomia le tausia o vaalele a le militeri mo le puipuiga. (...) Matou te faʻamalosia o [sic] mea uma a Lucas Aerospace e aoga faʻaagafesootai.19

O le anavatau a le aufaigaluega a Lucas, i le isi itu, o le: "E le o se pomu po o se faailoga tusi, na o le liliu mai!"20

O nisi o uiga taua o oloa aoga lautele na aliaʻe:

• Ole fausaga, fa'atinoga ma le a'afiaga o oloa e tatau ona malamalama lelei pe a mafai.
• E tatau ona toe faʻaleleia, faigofie ma malosi pe a mafai ma fuafua e tumau mo se taimi umi.
• O gaosiga, fa'aoga ma toe fa'aleleia e tatau ona fa'asaoina le malosi, fa'asaoina o meafaitino ma le fa'aleleia o le si'osi'omaga.
• O le gaosiga e tatau ona faʻalauteleina le felagolagomaʻi i le va o tagata o loʻo gaosia ma tagata faʻatau, faʻapea foʻi ma le galulue faʻatasi i le va o malo ma setete.
• O oloa e tatau ona fesoasoani i tagata laiti ma tagata le tagolima.
• O oloa mo le "Third World" (le Global South) e tatau ona mafai ai ona tutusa sootaga.
• O oloa e tatau ona fa'atauaina mo lo latou fa'aoga tau nai lo lo latou tau fesuia'i.
• I le gaosiga, faʻaogaina ma le toe faʻaleleia, e le gata e tatau ona totogia le gauai i le sili ona lelei, ae faʻapea foʻi i le tausia ma le tuʻuina atu o tomai ma le malamalama.

E musu le pulega

Na le manuia le fuafuaga a Lucas i le tasi itu ona o le tetee mai le pulega a le kamupani ma lo latou mumusu e aloaia le Komiti Tuufaatasi o se paaga feutagai. Na teena e le pulega o le kamupani le gaosiga o pamu vevela ona e le maua ni tupe mama. O le taimi lena na iloa ai e le au faigaluega a Lucas na tofia e le kamupani se kamupani faufautua Amerika e fai se lipoti, ma o lena lipoti na fai mai o le maketi mo pamu vevela i le mea sa i ai i lena taimi o le Iuni a Europa o le a £ 1980 piliona i le faaiuga o le XNUMXs. "O lea na naunau ai Lucas e lafoaʻi sea maketi e faʻaalia ai o Lucas, ma naʻo Lucas, na i ai le malosi e filifili ai le mea na gaosia, pe faʻapefea ona gaosia, ma o ai e fiafia i ai na gaosia."21

E fefiloi le lagolago a Iuni

O le lagolago a le Iuni a Peretania mo le Combine sa matua fefiloi. Na lagolagoina e le Iuni a Tagata Faigaluega (TGWU) lea fuafuaga. I le vaʻai atu i le faʻaitiitia o tupe faʻaalu mo le puipuiga, na ia faʻamalosia ai le au tausi faleoloa i isi kamupani e faʻaaogaina manatu o le fuafuaga a Lucas. E ui o le aufono aupito tele, le Trade Union Congress (TUC), na muai faailoa mai le lagolago, o le tele o iuni laiti na lagona ua tuua e le Combine a latou aia tatau e fai ma sui. O se fa'alapotopotoga tu'ufa'atasi, fa'a-vaega e pei o le Combine e le'i ofi i totonu o le fa'avae vaeluaga o iuni e ala i vaevaega ma fa'afanua fa'afanua. O le faafitauli autu na faamaonia o uiga o le Confederation of Shipbuilding and Engineering Unions (CSEU), lea na finau e pulea uma fesootaiga i le va o le aufaipisinisi ma tagata ofisa o le malo. Na va'aia e le Confederation lana galuega o le fa'asaoina o galuega, tusa lava po'o a oloa.

E iai isi mea a le Malo

O le malo lava ia o Leipa sa sili atu ona fiafia i le taʻitaʻiga a Peretania i le gaosiga o auupega nai lo le isi gaosiga. Ina ua uma ona faatoilaloina le Leipa ma avea le Conservative Party a Margaret Thatcher's Conservative Party, na leai se faamoemoe mo le fuafuaga.22

Le Talatuu o le Fuafuaga a Lucas

Ae ui i lea, na tuua e le Lucas Plan se talatuu o loʻo talanoaina pea i le filemu, siosiomaga ma galuega i aso nei. O le fuafuaga foi na musuia ai le faatuina o le Nofoaga Autu mo Alternative Industrial and Technological Systems (CAITS) i Northeast London Polytechnic (lea ua avea nei ma Iunivesite o North East London) ma le Vaega mo le Atinaʻeina o Alternative Products (UDAP) i Coventry Polytechnic. O Mike Cooley, o se tasi o le aufaipisinisi faleoloa, na maua le "Taumatau o le ola ola' (lea e taʻua o le 'Alternative Nobel Prize').23 I le tausaga lava lea na faʻamutaina ai o ia e Lucas Aerospace. I le avea ai ma Faatonu o Tekinolosi i le Greater London Enterprise Board, na mafai ai ona ia faʻalauteleina le atinaʻeina o tekinolosi faʻatagata.

Le Ata: E leai se isi e fia iloa?

I le 1978 o le Open University, o le iunivesite lautele tele i Peretania Tele, na faʻatonuina le ata tifaga "E leai se tasi e fia iloa?", lea e fai mai ai e le au tausi faleoloa, inisinia, tagata tomai ma le leai o ni tomai: https://www.youtube.com/watch?v=0pgQqfpub-c

Siosiomaga ma tagata-faauo gaosiga e mafai ona fuafuaina faatasi ma tagata faigaluega

O le fa'ata'ita'iga o le Fuafuaga a Lucas e tatau ona fa'amalosia ai le fa'amasinoga tonu o le tau e fa'alatalata atu i tagata faigaluega i falefaigaluega "e le fa'auo i le tau" fa'apitoa. O le lipoti faʻapitoa a le APCC "Faʻatulagaina mo se olaga faʻafeiloaʻi i le tau" o loʻo taʻua ai: "Suiga faiga i le vaega o le mauaina o galuega i se olaga fiafia i le tau e mafai ona faʻafaigofieina e ala i le auai malosi o le aufaigaluega i galuega faʻapolokiki lagolago ma faʻatatau i le tau. -ola faauo".24

Na manino i le aufaigaluega a Lucas mai le amataga o la latou fuafuaga o le a le suia ai le fanua atoa o pisinisi a Peretania: "O matou faamoemoega e sili atu ona fuaina: matou te mananao e luʻitauina manatu faavae o lo matou sosaiete ma faia sina sao i ai. e ala i le faʻaalia o tagata faigaluega o loʻo naunau e tauivi mo le aia tatau e galulue ai i oloa e foia moni ai faʻafitauli o tagata, nai lo le faia o latou lava."25

Quellen

Cooley, Mike (1987): Faʻataʻitaʻiga poʻo Bee? Le Tau Tagata o Tekinolosi. Lonetona.

APCC (2023): Aotelega mo fai filifiliga I: Lipoti Fa'apitoa: Fa'atulagaina mo se olaga fa'alelei i le tau. Perelini/Heidelberg.: Springer Spectrum. I luga ole laiga: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4225480

Löw-Beer, Peter (1981): Alamanuia ma le fiafia: Lucas Aerospace's isi fuafuaga. Fa'atasi ai ma se sao a Alfred Sohn-Rethel: fa'atupu manatu fa'asaga i faiga fa'apolokiki o le fa'atatauina. Perelini.

Mc Loughlin, Keith (2017): Faʻasalalauga faʻapitoa i le fale puipui: o le Lucas Aerospace tuʻufaʻatasia komiti ma le malo o Leipa, 1974-1979. I: Contemporary British History 31 (4), itulau 524-545. DOI: 10.1080/13619462.2017.1401470.

Dole laina po'o galuega aoga? In: New Scientist, vol 67, 3.7.1975:10-12.

Salesbury, Brian (oJ): Tala o le Fuafuaga a Lucas. https://lucasplan.org.uk/story-of-the-lucas-plan/

Wainwright, Hilary / Elliot, Dave (2018 [1982]): Le Fuafuaga a Lucas: O se faʻasalalauga fou i le faiga? nottingham

Va’ai: Christian Plas
Ata fa'avaa: Worcester Radical Films

Faamatalaga pito i lalo

1 2023 Fuafuaga lelei a le aufaigaluega: https://www.paulpolman.com/wp-content/uploads/2023/02/MC_Paul-Polman_Net-Positive-Employee-Barometer_Final_web.pdf

2 Löw-Beer 1981: 20-25

3 McLoughlin 2017: 4th

4 Löw-Beer 1981: 34

5 McLoughlin 2017:6

6 Cooley 1987:118

7 Financial Times, Ianuari 23.1.1976, XNUMX, sii mai https://notesfrombelow.org/article/bringing-back-the-lucas-plan

8 Cooley 1987:119

9 Saienitisi Fou 1975, vol 67:11.

10 Cooley 1987: 127.

11 Wainwright/Elliot 2018:40.

12 Wainwright/Elliot 2018: 101.

13 Cooley 1987:121

14 Cooley 1982: 121-122

15 Cooley 1987: 122-124.

16 Cooley 1987: 126-127

17 Cooley 1987: 128-129

18 Cooley 1987: 126-127

19 Löw-Beer 1981: 120

20 McLoughlin 2017: 10th

21 Cooley 1987:140

22 McLoughlin 2017: 11-14

23 Salesbury nd

24 APCC 2023: 17.

25 Lucas Aerospace Combine Plan, sii mai Löw-Beer (1982): 104