Ekonomija mingħajr tkabbir

"Jekk kulħadd jimxi madwar għarwien u kontenut, it-tkabbir mhux se jkun meħtieġ," Jikkummenta Christoph Schneider, kap tad-Dipartiment tal-Politika Ekonomika tal-WKO. Dak li jinsab wara din id-dikjarazzjoni: Il-bżonnijiet tal-bnedmin ma jieqfux u jiżviluppaw kontinwament. Mhux biss il-ħeġġa għal aktar u aktar prodotti u servizzi, iżda wkoll ix-xewqa għal affarijiet ġodda qed tmexxi t-tkabbir. Żid ma 'dan ix-xewqa għall-għażla fil-ħajja. "Għalkemm aħna kważi dejjem nieklu schnitzel fit-taverna, aħna xorta rridu blalen tal-ġobon tan-nagħaġ imgeżwer fil-bacon fuq il-menu," tgħid Schneider.
Sakemm ikun hemm talbiet dejjem jikber għall-ġid, huwa meħtieġ tkabbir twil. Eżempji jinkludu pagi ogħla, smartphones aktar b'saħħithom u saħansitra aktar saffi ta 'bacon fuq ġobon tan-nagħaġ.

Ħajja tajba għal kulħadd?
Globalizzazzjoni jew esklużjoni? Kummerċ ħieles iva jew le? Fil-kungress "Ħajja Tajba għal Kulħadd", madwar esperti internazzjonali 140 mix-xjenza, soċjetà ċivili, gruppi ta 'interess, politika u negozju ddiskutew ma' xi parteċipanti tal-konferenza 1.000.
"Huwa dwar it-tfassil tal-globalizzazzjoni u jerġa 'jikseb spazju għal manuvrar' minn taħt 'b'reġjonalizzazzjoni ekonomika emanċipatorja. Iżda għandna bżonn kemm: indipendenza u kożmopolitaniżmu - kożmopolitaniżmu relatat mal-pajjiż, "qal Andreas Novy, direttur tal-Istitut ta 'Governanza u Żvilupp b'ħafna Livelli fil-WU.
Madankollu, minbarra tweġibiet ġodda għall-isfidi tal-globalizzazzjoni, ikun hemm bżonn ukoll li nittrattaw il-perikli li jġibu magħhom: "Il-progress reali ma jirrikjedix li ngħid le għal żvilupp li, fuq kollox, iġib miegħu inugwaljanza globali u problemi ekoloġiċi," jgħid il-Professur Jean Marc Fontan mill-Università ta 'Montreal.

Tkabbir fid-demm

Imma x'inhu t-tkabbir ekonomiku fil-fatt? F'ċifri, hija ż-żieda fil-prodott domestiku gross. Fi kliem sempliċi, din hija s-somma tal-pagi kollha f'pajjiż. Iktar ma l-kumpaniji b'pagi ogħla jħallsu lill-impjegati tagħhom, aħjar ikunu. Minħabba li iktar taqla ', iktar spiss tmur il-inn. Dan imbagħad iżid il-fatturat tal-kumpaniji. Il-mistednin spiss jordnaw blalen tal-ġobon għaljin tan-nagħaġ

Il-polz tal-kapitaliżmu

Allura t-tkabbir huwa d-demm fil-vini tal-kapitaliżmu. Mingħajr tkabbir, is-sistema tagħna tmur għall-irkopptejn tagħha, minħabba li l-kumpaniji jinsabu f'kompetizzjoni kostanti ma 'xulxin. Jistgħu jgħixu biss jekk jiksbu akbar u aħjar. "Jekk kumpanija tagħmel l-istess bejgħ kull sena, ma tistax toffri salarji lill-impjegati tagħha. B’riżultat ta ’dan, żidiet fil-ftehim kollettiv matul il-kriżi ekonomika, li fiha ma kien hemm l-ebda tkabbir f’xi industriji, kienu irresponsabbli," tgħid Schneider b’rispettivament. Fi żmien qasir, spejjeż tal-pagi ogħla ġew ikkumpensati mill-iffrankar fir-riċerka u l-iżvilupp. Sforz perikoluż fit-tul, minħabba li jbati minn innovazzjonijiet. Il-ħolma tat-tieni saff ta 'bejken madwar il-ġobon timxi' l bogħod, minħabba li l-produttività ma tiżdiedx. L-innkeeper ma jinvestix fi tgeżwir tal-bacon sabiex il-koki tiegħu jistgħu jagħlqu aktar ġobon tan-nagħaġ għal aktar mistednin f'inqas ħin. Konklużjoni interim: Jekk irridu naqilgħu iktar u b'hekk igawdu aktar prosperità, il-fatturat tal-kumpaniji jrid jikber.

Minn bacon għal pensjonijiet dgħajfa

Sabiex il-pensjonanti jkunu jistgħu jaffordjaw is-Schnitzel dejjem aktar għalja, il-pensjonijiet tagħhom għandhom jogħlew. Barra minn hekk, aktar u aktar pensjonanti jingħaqdu ma 'soċjetà li qiegħda tixjieħ. Mingħajr tkabbir ekonomiku, il-pensjonijiet dalwaqt ikunu biżżejjed għal soppa frittata. "Mingħajr tkabbir ekonomiku, il-benefiċċji soċjali ma jogħlewx f'ekonomija," josserva Schneider. Għalkemm l-istat jista 'jispara (li diġà jagħmel madwar terz tal-pensjonijiet), iżda mhux infinit.

Ix-xenarju ta 'tkabbir żero

L-ekonomija tal-Awstrija hija mbassra li tikber din is-sena b'1,5 fil-mija, daqskemm is-sena l-oħra. L-ebda kawża għall-ewforija, iżda wkoll ħadd biex jiddejjaq, għax il-PGD 2013 ma kiber xejn. Jekk nassumu li waqfet għal żero, kemm iddum is-sistema tagħna tibqa 'raġonevolment stabbli? "Massimu ta 'perjodu ta' leġiżlatura tal-gvern, li jikkorrispondi għal ċiklu ta 'negozju," Schneider jistma b'mod vag.
U mbagħad, wara madwar ħames snin ta 'staġnar, l-affarijiet malajr jinżlu' l isfel. Minnufih, il-biża ’fost il-ħaddiema hija li se titlef ix-xogħol. Il-konsegwenzi: In-nies jikkunsmaw inqas u jiffrankaw aktar. Iż-żjara fl-inn hija rarità. Inqas konsum jolqot is-settur tas-servizzi l-iktar intensiv fix-xogħol, li jammonta għal ftit inqas minn tliet kwarti tal-PDG. Dan jaġixxi bħal turbo fiċ-ċirku vizzjuż, li jwassal għal qgħad saħansitra ogħla.
Dik kienet l-istorja tal-kapitaliżmu. Imma teoretikament huwa differenti wkoll.

L-ebda buttuna ta 'waqfien fil-vista

"Ieqaf agħfas fil-mument mhux possibbli għax is-sistema tagħna hija mfassla għall-innovazzjoni u t-tkabbir," tgħid Julianna Fehlinger, attivista u ex-president tal-NGO kritika għall-globalizzazzjoni "Attac". Fost affarijiet oħra, din l-organizzazzjoni attiva fuq livell internazzjonali tippromwovi ġustizzja soċjali akbar u mhix favur it-tkabbir massimu. Madankollu, persuna waħda ma tistax tibda l-mod ta 'tkabbir żero, imma trid timxi mill-oqsma kollha fl-istess ħin: privat, korporattiv, statali. Anke ekonomija waħda ma tistax teħles mit-tkabbir għaliex il-globalizzazzjoni tagħmel il-kompetizzjoni internazzjonali. Li tirrinunzja għat-tkabbir għandu għalhekk ikollha tiġbed id-dinja kollha flimkien. Utopia? Iva!
Iżda l-ideoloġija tal-ekonomija ta 'wara t-tkabbir mhijiex dik radikali. Tirreferi għal ekonomija mingħajr tkabbir tal-PGD, iżda mingħajr ma tissagrifika l-ġid. It-tisħiħ ta 'l-awtosuffiċjenza lokali u reġjonali u t-tnaqqis ta' industrija globalizzata huma l-ingredjenti ta 'din ir-riċetta.

Eżempju ewlieni ta 'awtosuffiċjenza reġjonali huwa l-agrikoltura. L-attivista Fehlinger għex bħala awto-esperiment sentejn f'razzett biex jesperjenza s-sovranità alimentari. Hemmhekk, il-komunità li tgħix fir-razzett użat il-mudell ta 'ekonomija solidaristika: fond komuni, kull xogħol huwa ta' valur ugwali - kemm barra l-għalqa kif ukoll id-dar fil-kċina. Il-konklużjoni tagħha: "L-agrikoltura hija attraenti, għalkemm hemm ħafna xogħol warajha. Jekk iktar nies jitrabbew fl-irziezet, tkun meħtieġa anqas industrija argar. " It-tkabbir fl-industrija agrikola jfisser sfruttament soċjali u ekoloġiku għaliex jeqred l-agrikoltura fuq skala żgħira. Il-pressjoni għolja fil-prezz tagħmel l-irziezet żgħar diffiċli għall-profitt.

Iżda d-dinja mhix biss irziezet. "Int trid taħseb barra mill-mudell tas-suq kapitalistiku fl-oqsma kollha," jgħid Fehlinger. Eżempju huwa "negozji awto-ġestiti". Dawn il-kumpaniji bla patron huma proprjetà tal-ħaddiema li jmexxuhom b'mod demokratiku. Jiġifieri, il-ħaddiema m'għandhomx għalfejn jaqilgħu s-salarji tal-maniġment, iżda biss tagħhom. Fost affarijiet oħra, dan il-mudell issottometta l-frott wara l-falliment tal-istat tal-Arġentina madwar il-millennju. Madankollu, b'suċċess moderat, għaliex fil-prattika ma jistax jiġi applikat għall-kumpaniji kollha. Imma ejja mmorru lil hinn bl-idea ta 'negozji awtoġestiti.

Ekonomija solidarja

Dawn jinsabu taħt il-bejt tal- "ekonomija solidarja". Huwa kunċett wiesa 'ħafna li jinkludi, fost affarijiet oħra, ħsieb soċjalment ġust u ekoloġiku mingħajr produzzjoni żejda. "L-ekonomija soċjali hija l-għan f'sistema mingħajr tkabbir, għaliex l-ekonomija tas-suq toħloq inugwaljanza," jgħid Fehlinger. Eżempju: Minkejja t-tkabbir tal-PDG, id-dħul reali ma żdiedx fl-Awstrija f'dawn l-aħħar snin. "Il-konsumatur medju ma għandu xejn ta 'tkabbir," jikkritika Fehlinger. Waħda mir-raġunijiet għal dan hija n-numru dejjem jikber ta 'impjiegi part-time.
Fl-ekonomija solidaristika, it-tkabbir mhuwiex il-leitmotiv, iżda pjuttost possibbli. Madankollu, il-bżonnijiet tal-bniedem għandhom jaqilbu. Minflok karozza veloċi, allura hemm il-ħtieġa għall-mobilità. Tbiegħed mill-materjal għax-xewqa għal aktar edukazzjoni, kultura u parteċipazzjoni politika.

Fil-mument ninsabu f'ċirku vizzjuż. "Il-kumpaniji jgħidu li huma mmirati għall-bżonnijiet tan-nies, u jiġġenerawhom permezz tar-reklamar innifsu," jgħid Fehlinger. B'mod differenti, il-kumpaniji jaġixxu fl-idea ta 'ekonomija solidaristika. Eżempji eżistenti huma farms li jimplimentaw agrikoltura solidarja. L-ishma miksuba jintużaw biex jiffinanzjaw minn qabel il-produzzjoni agrikola għall-bidwi u fl-istess ħin jiggarantixxu x-xiri. Dan jelimina l-ammonti żejda. Fl-istess ħin, l-azzjonisti jġorru r-riskji meta, pereżempju, is-silġ jeqred il-ħsad tal-Fisole.

Tkabbir aħdar permezz ta 'tiswija

Il-kritiku għat-tkabbir, professur tal-WU u president tal-"Workshop Edukattiv Ekoloġiku", Andreas Novy, għandu teżi ċara: "It-tkabbir iwassal għall-isfruttar tal-bnedmin u n-natura." Huwa jappella għal tkabbir ekoloġiku, sostenibbli u għal "ċivilizzazzjoni tal-ħajja t-tajba". L-istrutturi reġjonali ta 'produzzjoni u konsum, sigħat iqsar ta' xogħol u tiswija ta 'riżorsi ekonomiċi ekonomiċi huma fit-tagħrif miksub. L-ogħla prijorità hija l-pudur tan-nies minflok ir-regħba.
Id-diġitalizzazzjoni u l-awtomazzjoni jagħmlu possibbli tnaqqis massiv fil-ħinijiet tax-xogħol, skond Novy. Dan iħalli aktar ħin għall-attivitajiet fil-qasam soċjali, bħall-kura għall-anzjani u għat-tiswija tat-tagħmir. "Aħna ma jaħdmux," ikompli jgħid. Anke jekk il-PDG ma jikbirx, dan ma jfissirx li m'hemmx pagi li qed jiżdiedu. Għall-kuntrarju. "It-tiswija ta 'magna tal-ħasil tiswa l-flus, li mbagħad tgħaddi għal nies tas-sengħa speċjalizzati," jispjega l-ekonomista. Fl-istess ħin, l-ebda magna ġdida ma għandha tiġi prodotta għall-magna msewwija. Il-volum tal-produzzjoni tal-kumpaniji għalhekk jonqos. "Il-wieħed jikber, waqt li l-oħrajn jonqsu," Novy tiġborha.
Tkabbir aħdar ifisser innovazzjoni u żvilupp mingħajr sfruttament. Novy qal: "It-teknoloġija żżid l-effiċjenza fl-użu tar-riżorsi, pereżempju, meta s-sħana mormija minn impjanti industrijali tintuża għat-tisħin." Naturalment, din it-teżi ma taħdimx, ovvjament, għaliex it-teknoloġija tista 'biss tagħti kontribuzzjoni. Novy tappella għal organizzazzjoni ġdida tal-ekonomija. "Irridu ngħidu addiju għall-mudell tal-kompetizzjoni, għaliex dak hu l-akbar xprun tat-tkabbir." Bħalissa, it-tkabbir iwassal għal produzzjoni żejda bil-kultura li tista 'tintuża.
Il-mod kif wieħed joħroġ mid-delużjoni tat-tkabbir huwa diffiċli, minħabba li l-istrutturi tal-enerġija għandhom jiġu maqsuma. "Għalfejn VW, pereżempju, issibha bi tqila biex tiżviluppa karozzi elettriċi? Minħabba li l-kumpanija taqla 'inqas magħha, "jgħid il-kritiku tat-tkabbir.

Ritratt / Video: Shutterstock.