Imħabba mingħajr bieb - Kolonna minn Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, magħrufa u popolari talli tkellmet fuq dak li oħrajn jikkunsidraw bħala "wisq informazzjoni", riċentement qalet lill-pubbliku li l-appartament tagħha kien mingħajr spazju minħabba nuqqas ta 'spazju. Dak li urtat l-għarajjes tagħha u missier it-tifel l-ewwel. Iżda l-koppja għelbu l-mistħija u issa tinsab kuntenta li ma fadal xejn biex tistħi. Dak hu meta s-sentenza famuża mid-diskors ta ’aċċettazzjoni ta’ Ingeborg Bachmann meta rċeviet il-premju tad-dramm tar-radju tal-blinds 1959 - “il-verità hija raġonevoli għall-umanità” - tieħu dimensjoni oħra. Diġà nisma lil Rainer Langhans ifaħħar fl-isfond!

Permezz tiegħu, is-Süddeutsche Zeitung qal dan f'intervista reċenti lil 75 tiegħu. Birthday, li kollox ma kienx daqshekk kbir. Dak li deher daqshekk rilassat, kien fl-aħħar imma ferm iddgħajjef u llum kollha jerġgħu jgħixu fl-appartamenti tagħhom stess bil-bibien biċ-ċappetti. Xorta waħda, naħseb li tista 'tasal' il bogħod u tiddikjara l-proġett "Imbiegħed mal-Klotüre" bħala falliment.

"Aħna nafu li s-sieħeb jaqta 'l-toenails regolarment, iżda jagħmel differenza jekk narawx."

Ħafna jħobbu biss li jħawdu l-familjarità mal-fiduċja. Le, dak mhux l-istess. Bil-ftit sigrieti li kulħadd għandu u li jiġu żvelati gradwalment f'relazzjoni, il-misteru m'għandux għalfejn jieqaf. Tgħid: Aħna nafu li s-sieħeb regolarment jaqta 'l-toenails, biss jagħmel differenza, jekk aħna wkoll naraw.

Dak li Langhans jiċħad bħala żgħir-żgħir, jiġifieri, li kulħadd għandu l-privatezza tiegħu, li hu wkoll irid jippreserva, mhux espressjoni ta 'sfiduċja. Min irid jikkomunika li m'għandu l-ebda sigrieti mill-ieħor, m'għandux jagħżel it-triq lejn it-toilet. Aħna nafu li l-persuna l-oħra hija umana u ninsabu infurmati sewwa dwar il-proċess kollu, speċjalment billi nafuhom minn tagħna nfusna. Le, relazzjoni m’għandhiex bżonn din il-forma ta ’boundlessness biex titqies perfetta.

Ħaġa waħda li jolqotni hija li waħda mill-ikbar differenzi bejn il-Ġermanja u l-Awstrija hija verament il-kwistjoni tal-kamra tal-banju. Tinsa l-lingwa, il-mentalità u l-kafè. Le, fil-kamra tal-banju tal-mistoqsija tat-twaletta, l-ghosts huma differenti. Fil-Ġermanja, iż-żewġ kmamar huma magħquda, l-aktar separati bl-umoriżmu tal-ippurgar li jħabbat wiċċu mal-Awstrija. Jien ma nafx kif wasal fil-Ġermanja għal din l-idea tal-għaqda, imma xi ħadd kien imissha tieqaf hemm. Ġeneralment mhux prattiku, faċli għall-utent u sempliċement minħabba li hemm madum fiż-żewġ kmamar ma jfissirx li jagħmlu parti minnha flimkien.

Allura naħsbu li l-kamra tal-banju hija l-iktar kamra intima f'appartament. U l-kamra tas-sodda? Alas, il-kamra tas-sodda tinstema 'biss għall-widnejn ta' barra speċjalment intimi. Li torqod fl-istess sodda teħtieġ fiduċja, wara kollox, bħala persuna li torqod hija b'ċertu mod ma tiddefendih, iżda din il-forma ta 'intimità hija waħda li wieħed iħobb jaqsam. Ħafna, għallinqas.

Imma dak li jiġri fil-kamra tal-banju, għandu wkoll jibqa 'fil-kamra tal-banju. Wara kollox, wieħed kien fil-bidu hekk ħerqan ukoll li jħalli lill-ieħor għadu l-illużjoni li wieħed huwa persuna li, kuntrarju għal-liġijiet kollha tan-natura qatt ma kellha taqta 'l-għajn tas-saqajn. Għaliex tista 'l-verità, li mhix misteru xorta waħda, ma tibqax xi ħaġa sal-aħħar tal-jiem, dak li kull wieħed miegħu nnifsu fil-Privée (iva, mhu għal xejn dak l-isem)?

Minħabba li huwa infinitament aktar komdu. Dan huwa bħal ħwejjeġ, li sar aktar prattiku u komdu matul is-sekli. U l-interazzjoni ma 'xulxin saret iktar imparzjali. Min sejjer id-dar illum għall-pranzu? Ineffiċjenti? Żgur! Imma l-għamla għandha wkoll il-prezz tagħha. Relazzjonijiet bla formola eventwalment għandhom togħma daqshekk friska.

"Mela, darba waħda, neħħi l-qalziet qarrieqa tiegħek jew ħalli l-ħdejjed fil-kamra tal-banju u tagħtik l-illużjoni li l-persuna l-oħra tista 'tkun waħda mill-ftit nies li għalihom ma japplikawx il-liġijiet tan-natura."

Ftakar il-kanzunetta ta 'Charles Aznavour "You let yourself!" Għalhekk, darba fil-waqt, neħħi l-qalziet qarrieqa jew ħalli l-ħdejjed fil-kamra tal-banju u agħti l-illużjoni li l-persuna l-oħra tista 'tkun waħda mill-ftit nies li għalihom ma japplikawx il-liġijiet tan-natura. Jew ftit ftit.

Ah, u għalhekk m'għandekx għalfejn tinkwieta dwar is-Sinjura Katzenberger fil-frattemp: fil-frattemp, hi marret f'dar flimkien mal-għarus tagħha u t-tarbija, li għandha spazju għall-bibien. Għall-kmamar kollha. Għedt iva, l-era storbjuża ntemmet.

Ritratt / Video: Oscar Schmidt.