Għażla
Paċifiku tal-Lvant, 26 ta’ Marzu, 2023 – Attivisti minn Greenpeace International qagħdu b’mod paċifiku biswit il-vapur tar-riċerka Brittaniku James Cook fl-ilmijiet tal-Paċifiku tal-Lvant hekk kif reġa’ lura minn spedizzjoni ta’ seba’ ġimgħat f’medda tal-Oċean Paċifiku ddestinat għat-tħaffir tal-minjieri fil-baħar fond. Attivist tela' mal-ġenb tal-bastiment li qed jiċċaqlaq biex jifrex banner li kien jgħid "Say No to Deep Sea Mining" filwaqt li żewġ attivisti Indiġeni Māori għawmu quddiem l-RRS James Cook, wieħed bil-bandiera Māori u l-ieħor b'Bandiera waħda bl-iskrizzjoni. “Don Mine mhux il-Moiana”. [1]
“Hekk kif it-tensjonijiet politiċi jitfaċċaw dwar jekk għandux jitħalla t-tħaffir fil-baħar fond, l-interessi kummerċjali fuq il-baħar qed jimxu ‘l quddiem bħallikieku kien ftehim lest. Bħallikieku li tibgħat vapur ma kienx offensiv biżżejjed biex jippermetti l-qerda kontinwa tal-ekosistemi tagħna, huwa insult krudili li tibgħat wieħed bl-isem tal-aktar kolonist notorji tal-Paċifiku. Għal żmien twil wisq il-popli tal-Paċifiku ġew esklużi minn deċiżjonijiet li jaffettwaw it-territorji u l-ilmijiet tagħna. Sakemm il-gvernijiet ma jwaqqfux din l-industrija milli titlaq, l-aktar jiem mudlama tal-istorja se jirrepetu ruħhom. Aħna nirrifjutaw futur b'minjieri fil-baħar fond", qal James Hita, attivist Māori u mexxej tal-Paċifiku tal-kampanja tal-minjieri fil-baħar fond ta' Greenpeace International.
Delegati minn gvernijiet dinjin bħalissa qed jinġabru fl-Awtorità Internazzjonali ta’ Qiegħ il-Baħar (ISA) f’Kingston, il-Ġamajka biex jiddiskutu jekk din l-industrija distruttiva jista 'jikseb id-dawl aħdar din is-sena [2]. Sadanittant, il-kumpanija tal-minjieri fil-baħar fond UK Seabed Resources qed tuża l-ispedizzjoni ta’ RRS James Cook – iffinanzjata bi flus pubbliċi mir-Renju Unit – biex tieħu aktar passi biex tibda t-testijiet tal-minjieri qabel ma jkunu jistgħu jitlestew in-negozjati [3].
L-espedizzjoni RRS James Cook, magħrufa bħala Smartex (Seabed Mining And Resilience To EXperimental Impact) [3], hija ġestita fir-Renju Unit mill-Kunsill tar-Riċerka dwar l-Ambjent Naturali (NERC) ma’ sħab bħall-Mużew tal-Istorja Naturali, British Geological Survey u JNCC. u Għadd ta' universitajiet Brittaniċi huma ffinanzjati pubblikament. Ir-Renju Unit jisponsorja wħud mill-akbar żoni għall-esplorazzjoni tal-minjieri fil-baħar fond, 133.000 km koperti tal-Oċean Paċifiku.
Aktar minn 700 xjenzat minn 44 pajjiż diġà rebħu kontra l-industrija iffirmar Ittra miftuħa li titlob pawsa. “L-ekosistemi tal-baħar u l-bijodiversità qed jonqsu u issa mhux iż-żmien it-tajjeb biex tibda l-isfruttament industrijali tal-baħar fond. Huwa meħtieġ moratorju biex jagħtina żmien biex nifhmu bis-sħiħ l-impatt potenzjali tal-minjieri fil-baħar fond sabiex nieħdu deċiżjoni dwar jekk nipproċedux. Personalment, tlift il-fiduċja fit-tmexxija attwali tal-ISA biex tieħu din id-deċiżjoni u huwa ċar ħafna li ftit nies, immexxija minn interessi ekonomiċi, għawġu proċess li għandu jirrappreżenta l-interessi tal-umanità kollha.” qal Alex Rogers, Professur tal-Bijoloġija fl-Università ta’ Oxford u Direttur tax-Xjenza f’REV Ocean.
L-ispedizzjoni ta 'Smartex żaret waħda minn dawn iż-żoni liċenzjati mill-esplorazzjoni u marret lura lejn is-siti fejn saret it-tħaffir bikri tat-test fl-1979 biex timmonitorja l-effetti fit-tul tat-tħaffir. Greenpeace International qed titlob li d-dejta kollha dwar l-impatt tal-minjieri ta’ qiegħ il-baħar fuq l-ekosistema 44 sena ilu tkun disponibbli biex tinforma lill-gvernijiet fid-dibattitu fil-laqgħa li għaddejja tal-ISA.
Il-kumpanija tal-minjieri fil-baħar fond UK Seabed Resources hija sieħba tal-proġett Smartex u l-websajt tal-kumpanija parent preċedenti tagħha tgħid li din l-espedizzjoni "il-fażi li jmiss tal-programm ta’ esplorazzjoni tagħha” – li jagħmilha pass meħtieġ lejn it-testijiet ippjanati tal-Kumpanija tal-minjieri aktar tard din is-sena [4] [5].
Din mhix l-ewwel darba li tqajjem tħassib fil-laqgħat tal-ISA dwar id-distinzjoni bejn riċerka mmirata lejn it-titjib tal-fehim mill-bniedem tal-baħar fond u attivitajiet ta’ esplorazzjoni għat-tħaffir fil-baħar fond. A Ittra ffirmata minn 29 xjenzat tal-baħar fondippreżentat f'laqgħa preċedenti tal-ISA, iddikjara: “Il-qiegħ tal-baħar internazzjonali huwa tagħna lkoll. Aħna nirrikonoxxu l-privileġġ u r-responsabbiltà li nistudjaw is-sistemi tal-baħar fond għall-benefiċċju tal-għarfien uman. Ir-riċerka xjentifika biex tifhem kif l-ekosistemi tal-baħar fond jiffunzjonaw u jappoġġaw proċessi vitali hija distinta minn attivitajiet li jsiru taħt kuntratti ta’ esplorazzjoni mogħtija mill-Awtorità Internazzjonali ta’ Qiegħ il-Baħar.”
In-negozjati fil-laqgħa tal-ISA jdumu sal-31 ta’ Marzu. Diplomatiċi mill-ġimgħa li għaddiet akkuża lill-kap tal-ISA, Michael Lodge, li tilef l-imparzjalità meħtieġa mill-pożizzjoni tiegħu Und Indħil fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-gvern fl-ISA tħaffef it-tħaffir.
TMIEM
Ritratti u videos disponibbli HERE
kummenti
[1] Għall-popli tal-Paċifiku, partikolarment fil-mitoloġiji Te Ao Māori, Moana tinkludi l-ibħra minn għadajjar tal-blat baxx sal-fond l-aktar fond tal-ibħra internazzjonali. Moiana hija l-oċean. U meta tagħmel dan, titkellem dwar ir-relazzjoni intrinsika li l-popli kollha tal-Paċifiku għandhom mal-Moana.
[2] 31 kuntratt biex tiġi esplorata l-vijabbiltà tal-minjieri fil-baħar fond, li jkopru aktar minn miljun kilometru kwadru ta’ qiegħ il-baħar internazzjonali, ġew mogħtija mill-Awtorità Internazzjonali ta’ Qiegħ il-Baħar (ISA). Nazzjonijiet sinjuri jiddominaw l-iżvilupp tal-minjieri fil-baħar fond u jisponsorjaw 18 mill-31 liċenzja ta 'esplorazzjoni. Iċ-Ċina għandha 5 kuntratti oħra, jiġifieri kwart biss tal-kuntratti tal-esplorazzjoni huma miżmuma minn pajjiżi li qed jiżviluppaw. L-ebda nazzjon Afrikan ma jisponsorja l-esplorazzjoni tal-minerali tal-baħar fond u Kuba biss mir-reġjun tal-Amerika Latina tisponsorja parzjalment liċenzja bħala parti minn konsorzju b'5 nazzjonijiet Ewropej.
[3] Din l-ispedizzjoni hija parti mill-programm ta' esplorazzjoni tal-kumpanija Brittanika tal-minjieri fil-baħar fond, skond il-websajt tal-kumpanija, mal- kumpanija 2020 rapport ambjentali sommarju Dettalji dwar l-involviment tar-Renju Unit Seabed Resources fi Smartex mill-bidu u referenza għall-"impenn sinifikanti" tal-kumpanija għall-proġett. Ix-xewqa tal-Kumpanija li timxi mill-esplorazzjoni għall-isfruttament hija riflessa fir-rapport tar-Renju Unit dwar ir-Riżorsi tal-qiegħ tal-baħar talbiet pubbliċi għall-gvernijiet biex jippermettu t-tħaffir fil-baħar fond kemm jista' jkun malajr. Żewġ impjegati tar-Renju Unit Seabed Resources, inkluż id-Direttur tagħha Christopher Willams, huma elenkati bħala parti mit-tim tal-proġett Smartex. Dawn ir-rappreżentanti tal-kumpaniji tal-minjieri attendew ukoll għan-negozjati tal-Awtorità Internazzjonali ta’ Qiegħ il-Baħar bħala parti mid-delegazzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit (Steve Persall fl-2018Christopher Williams diversi drabi, madankollu l-aħħar f’Novembru 2022). Din l-espedizzjoni twitti t-triq għall-kumpanija Brittanika tal-minjieri fil-baħar fond biex tittestja tagħmir tal-minjieri aktar tard fl-2023 spedizzjoni ta' segwitu ppjanata fl-2024 wara t-testijiet tal-minjieri
[4] UKSR deskritt il-bidla reċenti tagħha tas-sjieda bħala parti mit-tranżizzjoni minn attivitajiet ta 'esplorazzjoni "għal triq kredibbli ta' sfruttament", għalkemm id-deċiżjoni li tiftaħ l-oċean għat-tħaffir tal-minjieri hija tal-gvernijiet. Loke, il-kumpanija Norveġiża li tixtri UKSR, iddeskriviet il-mossa bħala "kontinwazzjoni naturali tal-kooperazzjoni strateġika b'saħħitha eżistenti bejn ir-Renju Unit u n-Norveġja fl-industrija taż-żejt u l-gass offshore".
[5] UKSR kien, sa ftit ilu, proprjetà tal-fergħa tar-Renju Unit tal-kumpanija Amerikana Lockheed Martin. Fis-16 ta 'Marzu, Loke Marine Minerals ħabbret l-akkwist ta' UKSR. Qal iċ-ċermen ta’ Loke Hans Olav Hide Reuters: "Għandna l-approvazzjoni tal-Gvern tar-Renju Unit... L-għan tagħna huwa li nibdew nipproduċu mill-2030."
sors
Ritratti: Greenpeace
