Sonja Bettel
"Ko te Buen vivir e pa ana ki nga taonga o te taiao, pāpori me te wairua mo nga mema katoa o te hapori kaore e nui te utu mo etahi atu, kaore i te haangai i nga rauemi o te taiao."
Tekau tau ki muri, ka raru te ao putea. Ko te paheketanga o te papa mokete mokemoke i te US i puta ke he piriona kua ngaro i nga pareparenga matua, ka whai haere i te ohanga o te ao me te ngangau moni i roto i nga whenua maha. I hinga te Euro me te Uniana Kotahitanga o Europi i roto i te raru o te ti'aturi.
He maha te maarama i te 2008 i te mea hou kei te maatau te tikanga o te tahua moni me te ohanga kei runga i te ara he. Ko te hunga i pa ki te Huihuinga Nui "i whakaorangia," i tukuna i raro i te "mata paruru" me nga koha. Ko te hunga i pa ki o ratau kino he "whiua" na te tapahi i nga painga pāpori, te raru o te mahi, te ngaro o te whare me te waahi hauora.
Buen Vivir - mahi tahi hei utu mo te whakataetae
"I roto i o taatau whanaungatanga me te whanaungatanga o ia ra, kei te pai tatou i te wa e ora ana tatou i nga uara tangata: te hanga pakari, te pono, te whakarongo, te korero, te maioha, te mahi tahi, te awhina me te tiritiri. Ko te "maakete" maakete koreutu, kei runga i te ringa, e ahu mai ana i nga uara taketake o te painga me te whakataetae, "ka tuhia e Christian Felber i tana pukapuka 2010" Gemeinwohlökonomie. Ko te tauira ohaoha a meake nei. "Ehara tenei tataiwhi i te huringa noa iho i te ao matatini, tini ranei, engari he raru ahurea. E wehewehe ana ia i a tatou ano he hapori.
Ko te maakete pai e pa ana ki te punaha ohanga e whakatairanga ana i te pai o te tangata, kaua ki te whai hua, whakataetae, whakataetae me te hae. Ka taea hoki e koe te kii kei te whakapau kaha ia mo te oranga pai mo te katoa, kaua ki te papai mo te tokoiti.
Ko te "tino pai mo te katoa" kua puta i roto i nga tau tata nei he kupu e whakamahia ana e te tini. Ahakoa e kii ana etahi kia nui ake te waa me te koa i to koiora, tera pea ka wehe i te waa paru me te tango i te Café Latte kia haere ki roto i te kapu whakahou, ko etahi ka marama ki te huringa korikori. Ko te mea whakamutunga he korero whakaongaonga hou, na te mea kua hoki ki Amerika taketake o Amerika me te taapiri i o raatau kaupapa torangapu me te ao-koiora ano hoki he ahuatanga wairua.
"Ko te korero mo te hanga i tetahi hapori totika me te pumau i roto i te anga whakahaere e whakarite ai i te koiora."
He oranga pai mo te katoa, ko Buen Vivir ranei?
Ko Amerika Amerika i hangai e te koroni me te tukino, i tukuna "whanaketanga" me te neoliberalism i nga rautau o mua. 1992, 500 Tau i muri i te kitenga o Christopher Columbus i Amerika, ka tiimata te whakanui mai i nga iwi taketake, e ai ta te kaiputaiao politita me te tohunga a Latin American a Ulrich Brand. I te 2005 i Bolivia me Evo Morales me 2006 i Ekuador me Rafael Correa ka wini i nga pooti perehitini a ka hangaia nga hononga pakari hou, kei roto hoki nga iwi taketake. Ko nga whakataunga hou me whakarite he timatanga hou i muri o nga rehitatanga o nga ture whaimana me nga mahi whakangao ohaoha. Ko nga whenua e rua kei roto i o raatau kaupapa ture te ariā "oranga pai" me te kite i te ao ka taea te kaupapa.
Ko Bolivia me Ecuador e korero ana i konei ki nga tangata taketake, na reira kaore he koroni i ahu mai i nga Andes. Ko te mea motuhake, ko te kupu Quakua "Sumak Kawsay" (ka korerotia: sumak kausai), i whakamaoritia i roto i te reo Paniora me "buen vivir" ko "vivir bien" ranei. E pa ana ki nga korero a-waha, a-hapori me te wairua mo nga mema katoa o te hapori kaore e taea te utu ki etahi atu kaore hoki i te haangai i nga taonga o te taiao. Ko te whakatauira ki te kaupapa ture Ekuadori mo te noho tahi i roto i te rereketanga me te whakakotahi i te taiao. I roto i tana pukapuka a Buen Vivir, ko Alberto Acosta, te perehitini o te huihuinga pooti o Ekuador, e whakamarama ana he pehea te kaupapa me te aha. Ko te ariā o te "oranga pai" kaua e pohehe ki te "noho pai ake," ka whakamarama ia, "no te mea ko te mea ake kei runga i te ahunga whakamua kore mutunga." Heoi, ko te "hanga hapori totika me te pumau i roto i te anga whakahaere ko ia te hunga ora.
He rereke ki a Alberto Acosta, kei te mohio te perehitini o Rafael Correa mo nga whanaketanga o te taha hauauru, o te tikanga o te-ohanga, i puta ai te he i waenga i te tokorua, e ai ta Johannes Waldmüller. Kua tekau nga tau o te Austrian e noho ana ki Amerika Latina mo nga tau tekau ma tahi ka rangahau i nga mahi torangapu me nga whanaungatanga o te ao i te Universidad de Las America i te kawanatanga o Ecuad Quito. I waho o Correa kei te piri tonu ki te "buen vivir" me te tiaki i te taiao, i te wa ano ka pa mai te riri ki nga iwi taketake (e noho ana i Ekuador anake 20 ōrau o te taupori), he mahi tonu mai i te "tangohanga", ara ko te mahi tupuranga o. Ko nga rawa o te taiao, ko te whakangarutanga o nga maara tuuturu mo te whakatipu tiihi, i nga kaupapa whakaurunga ranei, me te whakangaromanga o nga ngahere mangu raanei mo nga paamu miraka.
Mo nga mestizos, ko nga uri o te Pakeha me te taupori taketake, "buen vivir" te tikanga kia pai te ora penei i te iwi kei te uru, ara i nga whenua hanga, e ai ki a Ulrich Brand. Ahakoa nga Inia taitamariki ka noho i te taone i te ra o te wiki, ki te mahi i nga mahi, me te taatai me te taera me te whakamahi waea pūkoro. I te wiki mutunga ka hoki mai ratou ki o ratou hapori ka noho tonu nga tikanga i reira.
Mo Ulrich Brand he mea tino pai te pehea o te takitahi i kawea mai ai tatou e te tangata hou ki roto i te taumahatanga whai hua me te whakaaro o te communitarian mo nga iwi taketake, i te mea kaore he kupu nui mo "ahau". Ko te maarama ki a raatau ano mo te whanui, e mohio ana ki nga wheako o te ora, ohaoha, me nga punaha ture i roto i te huarahi kore-mana, tetahi mea ka taea e tatou te ako mai i Amerika Latina i Uropi, ina koa mo te heke mai o tenei waa.
"He mea tino nui ki te tirotiro tonu i te 'buen vivir' me nga tika o te taiao," e kii ana a Johannes Waldmüller. Ahakoa ko te "buen vivir" i panuitia e te kawanatanga i Ekuador kua tirohia e nga iwi taketake etahi taangata, kua whaaia te korero whakaharahara, a ka hoki mai ano ki te "Sumak Kawsay". Na tenei ka taea e Amerika Amerika - te whakakotahitanga me nga whakaaro o te ohanga pai o te ao, te ngoikore, te whakawhiti me te ohanga i muri i te tipu - ka noho hei waahi tumanako.
Buen Vivir: Sumak Kawsay me Pachamama
"Sumak kawsay" i whakamaoritia mai i te Quechua te tikanga "ora ataahua" a he kaupapa matua mo te taiao ora o nga iwi taketake o te Andes. Ko te kupu tuatahi i tuhia i roto i nga waahanga tohu o te tohu-a-koiora i roto i nga tau 1960 / 1970, e ai ta te kaiputaiao politika a Johannes Waldmüller, e noho ana i Ekuador. Whanui i te tau 2000 kua riro ia hei kaupapa tōrangapū.
I mua, ko "sumak kawsay" he hono ki te ahuwhenua. Te tikanga, hei tauira, me awhina ia whanau ki etahi atu i te rui, ki te hauhake, ki te hanga whare, me etahi atu, me te whakahaere tahi i nga punaha irrigation, me te noho tahi i muri o te mahi. "Sumak kawsay" he rite ki nga uara kei etahi atu hapori taketake, pēnei i te Maori i Aotearoa me te Ubuntu ki te Tonga o Awherika. Ko te tikanga ko te Ubuntu "Ko au na te mea," he korero ta Johannes Waldmüller. Engari i Austria hoki, hei tauira, he mea maamaa mo nga whanaunga me nga noho tata ki te awhina tetahi ki tetahi me te whakaputa i nga hua o te mahi, ki te tautoko ranei i a raatau e hiahia ana tetahi. Ko te awhina nui mai i te hapori pāpori i te waa o te rerenga nui o te 2015 / 2016, i nga papaa hou ranei mo te awhina tata ki a ratau penei me te "Frag muri tatau" e whakaatu ana kei te noho tonu te whakaaro o te hapori i enei ra, ko te waa noa kua panahia e te tangata takitahi.
I roto i nga kaupapa torangapu o Bolivia, he waahanga tuarua e pai ana: "Pachamama". Ko te nuinga he whakamaoritanga ko "Mother Earth". Kua tutuki te Kawanatanga o Bolivia mo te 22. Ko Aperira i kii ko "te ra o Pachamama" e nga United Nations. "Pacha" e kore te tikanga "whenua" i te taha hauauru, engari "te wa me te waahi". "Pa" te tikanga o rua, "cha" pūngao, ta Johannes Waldmüller. "Pachamama" e whakamarama ana he aha te take e pai ai te "oranga pai" i runga i te whakaaro ki nga iwi taketake o te Andes me te kore he waahanga wairua. Ko te "Pacha" he kupu whakahirahira e whai ana ki te whaainga o te noho, ehara i te raina engari he korikori.
Whakaahua / Ataata: Shutterstock.
