Helmut Melzer
Ny toeram-pandraharahana ao amin'ny làlan'ny fitaratra Viennese 5 dia tsy mitovy amin'ny hafa: efa izay te-hiditra amin'ny atrikasa firavaka Skrein, dia tsy maintsy milahatra aloha noho ny antony fiarovana. Ao anatin'ny tranobe iray dia hahazo ny fiadananao ianao. Saika mahavariana tokoa, miaraka amin'ny feo nampihetsi-po eto. "Raha miteny ny volamena, dia mangina izao tontolo izao", hoy ny teny latinina taloha. Ankehitriny dia misy fanajana vaovao, sôsialy sosialy: Ny firavaka vita amin'ny zava-kanto noforonina, ny zava-drehetra eto dia "volamena madio". Alexander Skrein, mpanefy volamena dia mitodika any amin'ny famerenany ny orinasany mba hanakanana ny fanararaotana mahatsiravina natao tamin'ny harena ankibon'ny tany eran-tany.
Volafotsy tsara amin'ny firavaka taloha
“Ny tanjonay dia ny hampiasa volamena voaverina. Izay tsy azontsika vidiana amin'ny fanodinana entana dia mahazo volamena Fairtrade izahay, ”hoy i Skrein nanazava ny fikasany. Ireo mpanefy volamena Viennese dia efa nahavita ampahany madiodio folo isan-jato ary mamela ny mpanjifany hanana feon'ny fieritreretana madio amin'ny vidiny lafo mitovy. Saingy mbola lavitra lavitra noho izany ny ahiahin'i Skrein manokana: miaraka amin'ilay “volamena tsy misy fangarony” dia izy no maniry ny hahatonga ny fihetsiky ny tena rojo. Raha vantany vao tonga ny tsindry avy amin'ny mpanjifa, tsy maintsy hitsambikina amin'ny fifaninanana ny fifaninanana. Vokatr'izany, ny mpamatsy sy ny mpitrandraka volamena dia tsy manana afa-tsy làlana iray ihany: “volamena tsara” sy toetoetran'ny maha-olombelona amin'ny toeram-pitrandrahana.
Mirary volamena vs. Ankizy ho mpitrandraka
Fiovan'ny sehatra: Tao anaty lavaka be tany Tanzania, i Emmanuel, 13 taona dia nihady ilay metaly sarobidy misy haingam-paty. Miasa mafy ny ankizy eto amin'ity tontolo mampahory ity. Notaterin'ilay zazalahy koa ny fomba tsotra nefa mampidi-doza amin'ny fanesorana ny volamena amin'ny takalon'aina - mampiasa rakitra: "Ny zavona dia mahatonga anao hihoatra. Raha miditra ao am-bavanao ny mitra, dia mety ho faty ianao. ”Tsy izany no volamena tsara.
Tandindomin-doza ny ain'ny zaza amin'ny volamenan'ny tanimbary volamena ao Tanzania
(Dar Es Salaam, 28 Aogositra 2013) - Ny zaza mbola tanora dia valo taona dia miasa ao amin'ny toeram-pitrandrahana volamena bitika Tanzanian, miaraka amin'ny risika lehibe sy mahasalama azy ireo. Tokony hampihemotra ny asa an-tery ny harena ankibon'ny tany ny governemanta Tanzaniana, ao anatin'izany ny vanja tsy ara-dalàna sy ny tsy nahazo alàlana ary ny Banky Iraisam-pirenena sy ny firenena manome vola dia tokony hanohana ireo ezaka ireo.
Ny fikambanana mpiaro ny zon'olombelona Human Rights Watch nitsidika ny iray amin'ireo tranobe ireo tany amin'ny distrikan'i Geita, Shinyanga sy Mbeya tamin'ny 2013 ary nanadihady olona 200 mahery, anisan'izany ny ankizy 61 izay miasa amin'ny fitrandrahana volamena kely. "Any Tanzania, misy farafaharatsiny amin'ny taratasy, lalàna hentitra mandrara ny fampiasana ankizy eo amin'ny sehatry ny harena ankibon'ny tany, fa tsy dia kely loatra ny ezaka nataon'ny governemanta mba hampiharana izany," hoy i Janine Morna, mpiara-miasa ao amin'ny Sampana miaro ny Zon'ny ankizy ao amin'ny Human Rights Watch. "Ireo inspektera momba ny asan'ny mpiasa dia tsy maintsy mizaha tsy tapaka ny fitrandrahana harena ankibon'ny tany ary tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny fitrandrahana ary manome antoka fa voasazy ireo mpampiasa mpampiasa ankizy." Afaka manampy eto i Fairtrade. (Ity ny fampahalalana avy amin'ny Fairtrade)
Ny olana momba ny fitrandrahana volamena dia tsy voafetra ho any amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana, na izany aza, ary ny fanaovan-javatra mampametra-panontaniana dia azo hamantarana ihany koa ao anatin'ny vondrona EU: ny tetikasan'ny fitrandrahana volamena romanina. Rosa Montana natao ho an'ny fampiasana cyanide poizina - ankoatry ny zavatra hafa, misy voka-dratsy manimba ny tontolo iainana. Ny tsindry fotsiny avy amin'ny vahoaka no nahatonga ny fanafoanana ny governemanta. Mandritra izany fotoana izany, misy ihany koa atao fanadihadiana momba ny mampiahiahy ny kolikoly.
Skrein: "Tokony hovaina ny fepetra ao amin'ny vanja volamena. Mba hanaovana izany dia mila milaza amin'ny mpanjifa sy ny indostria isika hoe manao ahoana ny raharaha. Arakaraka ny nitaterin'izy ireo dia mihamaro ny mpanjifa tsy te hanavesatra ny firavaka izay ampiasain'izy ireo ho marika mandritra ny androm-piainan'izy ireo amin'ny fanaovana asa-zaza. "
Afaka mahita fampahalalana bebe kokoa ianao eto fanjifana maharitra ary ara-drariny Trade.
Photo / Video: Shutterstock.
