Fankalazana ny planeta?

Resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanoratra ilay boky navoaka vao haingana hoe “The Great Co-Creation”

Bobby Langer: Jascha, boky navoakanao vao haingana “The Great Co-Creation” dia mamaritra ny tenany ho “asa manara-penitra ho an'ny famoronana fiaraha-miombon'antoka eo amin'ny politika, ny fandraharahana ary ny fiarahamonina”. Moa ve ity boky ity ho an'ny manam-pahaizana manokana na manam-pahaizana, toy ny sociologista na mpahay siansa politika, sa manoratra ho an'ny vondron'olona lasibatra kokoa? 

Jascha Rohr: Manoratra ho an'ny olona rehetra manolo-tena aho, izay te-hihetsika sy hanova zavatra ary mahafantatra fa azo atao tsara kokoa miaraka noho ny irery izany. Ity dia, manantena aho fa vondron'olona tena midadasika izay ahitana manam-pahaizana manokana, saingy mikendry ihany koa ireo mpitantana, mpikatroka, mpandraharaha, mpitantana tetikasa, olona manolo-tena eo an-toerana ary maro hafa izay te handray anjara tsara amin'ny famolavolana izao tontolo izao amin'ny asany. .

B.L.: Inona no tsy hitanao raha tsy namaky azy ianao?

J.R.: Feno modely, fomba, teoria ary fampiharana ny boky mba hahatonga antsika ho mpilalao mahay. Izaho manokana dia mahita ny fandraisan'anjaran'ny boky tena sarobidy indrindra amin'ny fanolorana paradigma ara-tontolo iainana vaovao ahafahantsika mahazo sy mampihatra tsara kokoa ny fizotran'ny fampandrosoana, ny fanovana ary ny famolavolana.

B.L.: Milaza ianao fa momba ny "hamorona indray ny sivilizasiona planetantsika." Toa tsy misy dikany izany amin'ny voalohany. Nahoana araka ny eritreritrao no ilaina io fanavaozana io?

J.R.: Mazava ho azy fa fihantsiana izany tany am-boalohany. Ary amin'io lafiny io dia tsy misy izany hoe sivilizasiona eran-tany homogeneous. Saingy zavatra iray no mazava: Raha manohy maneran-tany tahaka ny efa nataontsika isika, dia handrava ny fivelomantsika sy miaraka amin'izany ilay antsoina hoe sivilizasiona. Fantatsika amin'ny an-tsipiriany momba ny fiainan'ny olombelona izany. Mety hitohy any an-toeran-kafa foana anefa izany. Raha mirodana toy ny sivilizasiona manerantany isika ankehitriny, dia tsy misy planeta hafa. Amin'ity indray mitoraka ity dia tokony hahomby amin'ny fanavaozana ny tenantsika isika alohan'ny hirodana tanteraka. Izany no antsoiko hoe fanavaozana ny sivilizasionantsika.

B.L.: Iza moa ianao no milaza fa mahavita zava-bita ara-tsaina toy izany ianao?

J.R.: Ny asako dia ny manampy ireo vondrona madinika sy lehibe amin'ny fanavaozana ny tenany nandritra ny 25 taona teo ho eo - manomboka amin'ny tanàna ka hatrany amin'ny sehatra nasionaly, dia namolavola sy nanaraka ny fandraisana anjara sy ny fizotran'ny famolavolana aho. Ny asako dia ny mandrafitra sy mitazona ny fizotran'ny famoronana ireo vondrona ireo. Anisan'ny mpampivelona famolavolana aho. Amin'io lafiny io, tsy hihevitra aho fa hanova ny sivilizasionantsika irery. Saingy mahatsapa aho fa vonona tsara hamolavola, hanohana amin'ny fomba ara-teknika ary hiaraka amin'ireo dingana lehibe iraisam-pirenena sy maneran-tany izay anombohan'ireo voakasik'izany hanova ny “sivilizasiona”.

B.L.: Tsy misy sivilizasiona mihoatra ny iray ve eto an-tany? Ka rehefa miteny ianao hoe "sivilizasiona planeta", toa mampitovy ny sivilizasiona tandrefana sy indostrialy amin'ny sivilizasiona planeta?

J.R : Eny, tena toa izany tokoa, fantatro izany, ary mazava ho azy fa tsy izany no izy. Na izany aza dia misy zavatra toy ny fiaraha-monina isan-karazany maneran-tany, tsena eran-tany, sehatra ara-politika manerantany, tontolon'ny haino aman-jery manerantany, lahateny manerantany, fifandirana eran-tany ary dingana manerantany, ohatra momba ny Corona na ny fiovan'ny toetr'andro. Antsoiko tsotra fotsiny ity sivilizasiona eran-tany tena heterogène ity mba hanazavana azy: ity sehatra manerantany ity amin'ny ankapobeny dia misy poizina kokoa noho ny mahasoa. Tsy maintsy ovaina amin'ny dikan'ny fanavaozana maneran-tany izany.

B.L.: Manoratra boky iray manontolo momba ny fomba sy ny fitaovana ianao. Tsy manahy ve ianao fa noana votoaty ny vondrona kendrenao?

J.R : Izay no fototry ny raharaha. Maro no naniry ny boky momba ny fomba fahandro tsotra: vahaolana azony adika. Ary teo indrindra no tiako hitoetra ho marin-toetra: Tsy maintsy miala amin'ity lojikan'ny prescription ity isika, anisan'ny olana izany. Ny vahaolana maharitra dia misy ifandraisany amin'ny fahatakarana ny zava-misy eo an-toerana sy ny famolavolana vahaolana mifanaraka amin'izany. Izany no nianarako tamin'ny permaculture. Mba hanaovana izany dia mila manofana sy manabe tena isika. Mitaky fomba sy fitaovana izany. Ny mpiara-mamorona dia tsy maintsy manao ny ambiny eny an-toerana.

B.L.: Manoratra ianao hoe: “Raha mampiasa... ny fitaovan’ny sivilizasiona taloha isika, dia dikan-teny vaovao amin’ny sivilizasiona taloha ihany no mety hipoitra.” Lojika izany. Fa amin'ny maha zanaky ny sivilizasiona taloha, ahoana no hahitanao ny fitaovan'ny sivilizasiona vaovao?

J.R. : Amin’ny alalan’ny fizotry ny fanovana ihany no ahafahana manao izany. Ary tsy ataoko moramora io teny io, fa miaraka amin'ny tsy fitoviana sy ny halalin'izany rehetra izany: na iza na iza niaina fahatafintohinana ara-kolontsaina sy tsy maintsy nifanaraka tamin'ny kolontsaina vaovao, izay nanova toe-tsaina ara-pivavahana, na izay nanomboka ny fiainany matihanina indray na dia namela fifandraisana maharitra ho an'ny iray vaovao, mahafantatra ny fizotry ny fiovana mahery vaika toy izany. Ny tenako dia nanana krizy sy fifandirana manokana izay nahafahako nanova manokana ny lafiny "sivilizasiona taloha" imbetsaka. Ny nananganako ny Akademia Permaculture, ny Institute for Participatory Design ary ny Cocreation Foundation dia samy nifototra tamin'ny fizotry ny kognitika izay nahita ny fanehoana famoronana tao amin'ireo fikambanana ireo. Saingy mazava ho azy fa mbola voasambotra ihany aho, mahita ny tenako ho olon’ny tetezamita.

BL: Na dia tsy manakimpy ny masonao amin'ny fahorian'ny olombelona aza ianao ("Avo ny tsatòka, mampidi-doza ny onja, mety hahafaty"), ny tenora ankapoben'ny bokinao dia tena tsara. Avy aiza ny fanantenanao?

J.R.: Tetikady velona ny optimisma. Raha tsy nisy azy dia tsy nanana hery hanaovana izay ataoko aho. Aiza no tokony ahazoantsika angovo ho an'ny fanovana sy ny famolavolana be dia be? Mino aho fa tsy ho vitantsika izany raha tsy mahazo hery, fifaliana, fahavitrihana ary fahafenoana avy amin'ity asa ity. Manao izany aho amin'ny fitantarana manome fanantenana. Raha manodinkodina ny tenako amin'io aho dia faly manaiky an'izany: aleoko manana faminaniana mahafa-po sy manatanteraka ny tenako toy izay maminany ratsy!

B.L.: Boky 1 ilay boky. Inona no andrasana amin’ny Boky 2?

 J.R.: Ao amin'ny Boky 1 dia nofonosinay ilay boaty ary nijery ny firodana sy ny fahitana. Ao amin'ny Boky 2 isika dia miditra amin'ny fiovan'ny toetr'andro, ao amin'ny lava-bato, raha azo lazaina. Lohahevitra telo no hamaritra: resonance, trauma ary krizy. Zavatra mavesatra, nefa mampientam-po ihany koa! Manao fikarohana be dia be aho amin'izao fotoana izao momba ny mety ho dikan'ny hoe mampitony sy mandrindra ny rafi-pitatitra iombonana ary mampiditra trauma. Mino aho - fanoharana tsy misy dikany hafa - fa ny sivilizasionantsika manerantany dia voafaritra tsara amin'ny fanoharana momba ny fiankinan-doha: andevozin'ny angovo sy ny fanjifana isika. Hahomby amin'ny fanavaozana maharitra ihany isika raha miala amin'ny fikitihana. Tsy olana mora voavaha io, fa olana ara-tsaina iombonana. Saingy ny fomba fiasako dia miteraka; Faly aho mahita izay mitranga amin'ny dingana fanoratana fanampiny.

-> amin'ny famerenana