ຮັກບໍ່ມີປະຕູ - ຄໍ ລຳ ໂດຍ Mira Kolenc

Daniela Katzenberger, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະເປັນທີ່ນິຍົມ ສຳ ລັບການເວົ້າອອກໃນສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຖືວ່າເປັນ "ຂໍ້ມູນຫຼາຍເກີນໄປ", ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ບອກປະຊາຊົນວ່າອາພາດເມັນຂອງນາງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ - ໜ້ອຍ ຍ້ອນຂາດພື້ນທີ່. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນາງຫງຸດຫງິດຕອນນີ້ໄດ້ແຕ່ງງານແລະພໍ່ເປັນລູກກ່ອນ. ແຕ່ຄູ່ບ່າວສາວໄດ້ເອົາຊະນະຄວາມຂີ້ອາຍແລະຕອນນີ້ມີຄວາມສຸກທີ່ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ ໜ້າ ອາຍທີ່ຈະອາຍ. ນັ້ນແມ່ນເວລາທີ່ປະໂຫຍກທີ່ມີຊື່ສຽງຈາກການປາກເວົ້າຍອມຮັບຂອງ Ingeborg Bachmann ເມື່ອໄດ້ຮັບລາງວັນການຫຼີ້ນວິທະຍຸຂອງສົງຄາມ blind blind 1959 - "ຄວາມຈິງແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ ສຳ ລັບມະນຸດຊາດ" - ໃຊ້ເວລາໃນອີກແງ່ມຸມ ໜຶ່ງ. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງ Rainer Langhans ແລ້ວໃນເບື້ອງຫລັງ!

ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, Süddeutsche Zeitung ກ່າວນີ້ໃນການສໍາພາດຫຼ້າສຸດກັບ 75 ຂອງລາວ. ວັນເດືອນປີເກີດ, ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນບໍ່ໄດ້ດີຫຼາຍ. ສິ່ງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າສະບາຍໃຈ, ແມ່ນໃນທີ່ສຸດແຕ່ກໍ່ແອອັດແລະໃນທຸກມື້ນີ້ທຸກຄົນກໍ່ມີຊີວິດອີກໃນອາພາດເມັນຂອງເຂົາເຈົ້າເອງໂດຍມີປະຕູໂງ່. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າສາມາດໄປບ່ອນນັ້ນໄດ້ໄກແລະປະກາດໂຄງການທີ່ວ່າ "Away with the Klotüre" ຄວາມລົ້ມເຫລວ.

"ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄູ່ຮ່ວມງານຕັດສາຍແຂນເປັນປະ ຈຳ, ແຕ່ມັນກໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງບໍ່ວ່າພວກເຮົາຈະເບິ່ງມັນ."

ຫຼາຍຄົນກໍ່ມັກສັບສົນຄວາມຄຸ້ນເຄີຍກັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈ. ບໍ່, ມັນບໍ່ຄືກັນ. ດ້ວຍຄວາມລຶກລັບເລັກໆນ້ອຍໆທີ່ທຸກຄົນມີແລະທີ່ຖືກເປີດເຜີຍເທື່ອລະກ້າວໃນຄວາມ ສຳ ພັນ, ຄວາມລຶກລັບບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຍອມແພ້. ເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຮູ້ວ່າຄູ່ຮ່ວມງານຕັດປາຍນິ້ວເປັນປະ ຈຳ, ມີພຽງແຕ່ມັນສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງ, ຖ້າພວກເຮົາສັງເກດເບິ່ງ.

ສິ່ງທີ່ Langhans ຍົກຟ້ອງເປັນ petty-bourgeois, ຄື, ວ່າທຸກໆຄົນມີຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງຕົນເອງ, ເຊິ່ງລາວຍັງຕ້ອງການຮັກສາໄວ້, ບໍ່ແມ່ນການສະແດງຄວາມບໍ່ໄວ້ວາງໃຈ. ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການສື່ສານວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມລັບຫຍັງຈາກອີກດ້ານ ໜຶ່ງ, ບໍ່ຄວນຈະເລືອກເສັ້ນທາງເຂົ້າຫ້ອງນ້ ຳ. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າບຸກຄົນອື່ນແມ່ນມະນຸດແລະມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບຂະບວນການທັງ ໝົດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນຍ້ອນພວກເຮົາຮູ້ພວກເຂົາຈາກຕົວເຮົາເອງ. ບໍ່, ຄວາມ ສຳ ພັນບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງມີຮູບແບບທີ່ບໍ່ມີຂອບເຂດນີ້ທີ່ຈະຖືວ່າສົມບູນແບບ.

ສິ່ງ ໜຶ່ງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຄືຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດລະຫວ່າງເຢຍລະມັນແລະອອສເຕີຍແມ່ນບັນຫາຫ້ອງນ້ ຳ. ລືມພາສາ, ຈິດໃຈແລະກາເຟ. ບໍ່, ໃນ ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບຫ້ອງນ້ ຳ ໃນຫ້ອງນ້ ຳ, ຜີແມ່ນແຕກຕ່າງກັນ. ໃນປະເທດເຢຍລະມັນ, ທັງສອງຫ້ອງແມ່ນມີຄວາມສາມັກຄີ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນແຍກກັນຢູ່ໃນຄວາມຕະຫຼົກທີ່ປະເຊີນກັບອອສເຕີຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າມັນເກີດຂື້ນໃນປະເທດເຢຍລະມັນຕໍ່ແນວຄິດຂອງການລວມຕົວນີ້, ແຕ່ວ່າຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງຈະຕ້ອງຢຸດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ບໍ່ເປັນຕາຮັກ, ບໍ່ເປັນມິດແລະພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າມີໂລ້ຢູ່ໃນຫ້ອງທັງສອງບໍ່ໄດ້ ໝາຍ ຄວາມວ່າມັນເປັນຂອງກັນ.

ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄິດວ່າຫ້ອງນ້ ຳ ແມ່ນຫ້ອງທີ່ສະ ໜິດ ສະ ໜົມ ທີ່ສຸດໃນອາພາດເມັນ. ແລະຫ້ອງນອນບໍ? ອະນິຈາ, ຫ້ອງນອນມີສຽງພຽງແຕ່ຫູຂ້າງນອກໂດຍສະເພາະຢ່າງໃກ້ຊິດ. ການນອນໃນຕຽງດຽວກັນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມໄວ້ວາງໃຈ, ຫຼັງຈາກທີ່ທັງໆທີ່ນອນຫຼັບໃນແບບທີ່ແນ່ນອນບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້, ແຕ່ຮູບແບບຄວາມສະ ໜິດ ສະ ໜົມ ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນ ໜຶ່ງ ມັກແບ່ງປັນ. ສ່ວນໃຫຍ່, ຢ່າງຫນ້ອຍ.

ແຕ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນໃນຫ້ອງນ້ ຳ, ກໍ່ຄວນຈະຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ ຳ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງ ໝົດ, ໜຶ່ງ ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນກໍ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ຄົນອື່ນຍັງຮູ້ເຖິງຄວາມຫຼົງໄຫຼວ່າຄົນ ໜຶ່ງ ເປັນຄົນທີ່, ກົງກັນຂ້າມກັບກົດ ໝາຍ ທັງ ໝົດ ຂອງ ທຳ ມະຊາດບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງຕັດສາຍແຂນ. ເປັນຫຍັງຄວາມຈິງ, ຊຶ່ງບໍ່ແມ່ນຄວາມລຶກລັບຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ຍັງຄົງຢູ່ຈົນກ່ວາໃນຕອນທ້າຍຂອງມື້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ສິ່ງທີ່ແຕ່ລະຄົນທີ່ມີຕົວເອງຢູ່ໃນPrivée (ແມ່ນແລ້ວ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີຊື່ຫຍັງ)?

ເພາະມັນສະດວກສະບາຍກວ່າ. ນີ້ແມ່ນຄືກັນກັບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນປະຕິບັດແລະສະດວກສະບາຍຫຼາຍກວ່າສະຕະວັດ. ແລະການພົວພັນກັບກັນແລະກັນໄດ້ກາຍເປັນອະຄະຕິ. ມື້ນີ້ໃຜ ກຳ ລັງກັບບ້ານໄປກິນເຂົ້າແລງ? ຫຍຸ້ງຍາກຊັບສົນ? ຄໍານິຍາມ! ແຕ່ຄວາມບໍ່ມີຮູບຮ່າງກໍ່ມີລາຄາຂອງມັນຄືກັນ. ການພົວພັນແບບບໍ່ເປັນທາງການໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະມີລົດຊາດສະຫງ່າລາສີ.

"ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາດຽວກັນ, ເອົາກະເປົາຫິ້ວຂອງທ່ານອອກຈາກເຮືອນຫຼືປ່ອຍໃຫ້ຜ້າ curlers ຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ໍາແລະໃຫ້ຕົວທ່ານເອງພາບລວງຕາວ່າບຸກຄົນອື່ນອາດຈະເປັນຫນຶ່ງໃນສອງສາມຄົນທີ່ກົດຫມາຍຂອງທໍາມະຊາດບໍ່ໄດ້ນໍາໃຊ້."

ຈື່ເພງຂອງ Charles Aznavour "ທ່ານປ່ອຍຕົວທ່ານເອງ!" ສະນັ້ນ, ໃນໄລຍະ ໜຶ່ງ, ຄວນເອົາກະເປົາຂອງເຈົ້າອອກໄປຫລືປ່ອຍໃຫ້ຜ້າກັ້ງຢູ່ໃນຫ້ອງນ້ ຳ ແລະຍອມ ຈຳ ນົນທີ່ຄົນອື່ນອາດຈະແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນ ຈຳ ນວນຄົນທີ່ກົດ ໝາຍ ທຳ ມະຊາດບໍ່ໄດ້ ນຳ ໃຊ້. ຫຼືພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍ.

ອ້າວ, ແລະດັ່ງນັ້ນທ່ານບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກັບທ່ານນາງ Katzenberger ໃນເວລານີ້: ໃນເວລານີ້, ນາງໄດ້ຍ້າຍເຂົ້າໄປໃນເຮືອນທີ່ມີຄູ່ຮັກແລະລູກຂອງນາງ, ເຊິ່ງມີຫ້ອງປະຕູ. ສຳ ລັບຫ້ອງທັງ ໝົດ. ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າແມ່ນແລ້ວ, ຍຸກທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດແມ່ນສິ້ນສຸດແລ້ວ.

Photo / Video: Oscar Schmidt.