in

ຈາກການຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່

ເຈົ້າເຄີຍພະຍາຍາມຕົບແຕ່ງເປັນຝາປູບໍ? ແນ່ນອນວ່າບໍ່, ບາງຢ່າງມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງແປກ. ໃນແງ່ມຸມມອງ, ອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານພະຍາຍາມ "Global Witness" (GW) ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ເທົ່ານັ້ນ - ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່.

ນັກສືບສວນ, ນັກຂ່າວ, ທະນາຍຄວາມແລະນັກເຄື່ອນໄຫວໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນພາຍໃຕ້ຊື່ນີ້ໃນລອນດອນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການຄຸ້ມຄອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທົ່ວໂລກ. ພວກເຂົາສືບສວນ, ເຮັດວຽກແລະແຊກຊຶມ, ຈາກນັ້ນກ່າວປະນາມກົນໄກຄະດີອາຍາແລະເປີດການໂຄສະນາປະຊາ ສຳ ພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ນັກການເມືອງຕົກຢູ່ໃນຄວາມກົດດັນເພື່ອປ່ຽນແປງ ຄຳ ຮ້ອງທຸກ.
Charmian Gooch, ແມ່ນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ Global Wittness, ປະຈຸບັນການຕໍ່ສູ້ຂອງນາງສ່ວນຫຼາຍແມ່ນບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່. ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ເຮັດວຽກຕາມລະບົບຂອງຕຸdollກກະຕາ matryoshka ຂອງຣັດເຊຍ, ບ່ອນທີ່ຍັງມີອີກຊຸດ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃຕ້ຊັ້ນຂອງຕຸdollກກະຕານອກ. ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທີ່ແທ້ຈິງແລະຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງບໍລິສັດຍັງຄົງຖືກປິດບັງໄວ້ໃນທາງນີ້. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບກໍລະນີທີ່ຢູເຄຣນ, Global Witness ເປີດເຜີຍ.

ບໍລິສັດ Anonymous "ຜະລິດຢູ່ອອສເຕີຍ"

Meschihirja - ເປັນພື້ນທີ່ໃຫຍ່, ມີຮົ້ວໃຫຍ່, 30 ກິໂລແມັດຈາກເມືອງ Kiev, ດ້ວຍນ້ ຳ ຕົກຕາດປອມ, ຮ່ອງນ້ອຍແລະມີການປະກາດດົນນານຢູ່ເທິງ Dnieper, ໄດ້ປະດັບດ້ວຍພະລາຊະວັງຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກໂຄ່ນລົ້ມ Viktor Yanukovych. ຮອດເດືອນກັນຍາ 2013 ເປັນເຈົ້າຂອງ ໜຶ່ງ ສ່ວນສາມຂອງທີ່ດິນຂອງບໍລິສັດບັອກໂກສຂອງອັງກິດແລະສອງສ່ວນສາມຂອງທະນາຄານອອສເຕີຍ. ກ່ອນ ໜ້າ ນີ້, ເຂດ Meshjiria ແມ່ນຊັບສົມບັດຂອງລັດອູແກຣນ. ໃນສະ ໄໝ ທີ່ທ່ານ Yanukovych ເປັນນາຍົກລັດຖະມົນຕີ, ທີ່ພັກອາໄສໄດ້ຖືກຂາຍໂດຍບໍ່ມີການປະມູນກັບບໍລິສັດຢູເຄນ MedInvestTraid, ເຊິ່ງໄດ້ຂາຍຕໍ່ທັນທີ, ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ Tantalit ຂອງອູແກຣນ.

Global Tantalit ແມ່ນ 99,97 ເປີເຊັນທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດ Austur Euro East Beteiligungs GmbH. ໃນທາງກັບກັນ, Euro East Beteiligungs GmbH, ແມ່ນ 35 ເປີເຊັນໂດຍບໍລິສັດອັງກິດ Blythe (Europe) Ltd. ອີກ 65 ເປີເຊັນແມ່ນຂອງທະນາຄານ Euro Euro Bank Bank AG. ບໍລິສັດ Blythe (ເອີຣົບ) ຈຳ ກັດແມ່ນບໍລິສັດທີ່ນອນບໍ່ຫລັບ. ອີງຕາມການ Global Witness, ອີງຕາມການລົງທະບຽນຂອງບໍລິສັດ House House ຂອງບັນດາບໍລິສັດ, ເງິນຝາກແມ່ນພຽງແຕ່£ 1000 ເທົ່ານັ້ນ, ເຮັດໃຫ້ມັນກາຍເປັນບໍລິສັດແຖວ ໜ້າ ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງ GW. ຜູ້ ອຳ ນວຍການບໍລິສັດ Blythe ແມ່ນພົນລະເມືອງອອສເຕີຍ, ອາໄສຢູ່ເມືອງ Liechtenstein. Blythe (ເອີຣົບ) ແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍບໍລິສັດ Liechtenstein ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ວ່າ P&A Corporate Services Trust. ທີ່ຢູ່ຂອງ Trut ແລະຜູ້ ອຳ ນວຍການ Blythe. ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ, ບໍ່ມີການຊີ້ບອກວ່າແມ່ນໃຜເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄວາມໄວ້ວາງໃຈໃນເມືອງ Liechtenstein. ບໍລິສັດທີ່ບໍ່ຮູ້ຫນັງສືເທົ່າທີ່ຕາສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້.

"ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງຂ້ອຍແມ່ນການເປີດກວ້າງ ໃໝ່ ໃນໂລກທຸລະກິດ."

Charmain Gooch, Global Witness, ກ່ຽວກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອູແກຣນອ້າງວ່າໃນເດືອນກັນຍາ Euro East Beteiligungs GmbH ໄດ້ຂາຍ 2013 Tantalit ໃຫ້ສະມາຊິກສະພາຢູເຄຣນທີ່ເປັນຂອງພັກດຽວກັນກັບທ່ານ Viktor Yanukovich. ສຳ ລັບລາຄາຂອງ 8,5 ລ້ານເອີໂຣ. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດ ຄຳ ຖາມຂຶ້ນວ່າເງິນຢູ່ໃສ?

ນີ້ແມ່ນພຽງຕົວຢ່າງ ໜຶ່ງ ຂອງວິທີການສັບສົນທີ່ເກີດຂື້ນກັບບັນດາບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດທາງເສດຖະກິດທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ຕ້ອງການເປີດເຜີຍຕົວເອງ. ນັກເຄື່ອນໄຫວຕ້ານການສໍ້ລາດບັງຫຼວງຂອງບໍລິສັດ Gobal Witness, ນາງ Charmian Gooch ລາຍຊື່ຕົວຢ່າງຈາກວຽກງານທີ່ປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດຂອງນາງ: "ໃນສາທາລະນະລັດປະຊາທິປະໄຕຄອງໂກ, ພວກເຮົາໄດ້ເປີດເຜີຍວິທີການ ດຳ ເນີນງານທີ່ລັບໆກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ໄດ້ຫ້າມພົນລະເມືອງຂອງ ໜຶ່ງ ໃນບັນດາປະເທດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນໂລກດ້ວຍມູນຄ່າຫລາຍກວ່າຕື້ ໄດ້ໂກງ. ນັ້ນແມ່ນສອງເທົ່າຂອງງົບປະມານການສຶກສາແລະສາທາລະນະສຸກຂອງປະເທດ. ຫລືໃນປະເທດໄລບີເຣຍ, ບ່ອນທີ່ບໍລິສັດຕັດໄມ້ ທຳ ລາຍປ່າໄມ້ນາໆຊາດໄດ້ໃຊ້ເສື້ອຄຸມຂອງບໍລິສັດເພື່ອຈັບເອົາປ່າໄມ້ທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງ Liberia. ຫລືການສໍ້ລາດບັງຫຼວງທາງການເມືອງໃນແຂວງ Sarawak, ປະເທດມາເລເຊຍ, ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ປ່າໄມ້ໃນປະເທດຖືກ ທຳ ລາຍຫຼາຍ. ບໍລິສັດບໍລິຈາກເງິນບໍ່ມີຊື່ສຽງກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມ. ພວກເຮົາໄດ້ຖ່າຍຮູບສະມາຊິກຄອບຄົວຢ່າງລັບໆຂອງອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີແລະທະນາຍຄວາມບອກກັບຜູ້ສືບສວນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງພວກເຮົາວ່າຂໍ້ຕົກລົງທີ່ ໜ້າ ສົງໄສເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຖືກຈັດການກັບການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງບໍລິສັດດັ່ງກ່າວແນວໃດ. "

ໃນ 2011, 773 ຕື້ຫຼາຍລ້ານເອີໂຣໄດ້ເຮັດໃຫ້ບັນດາປະເທດ ກຳ ລັງພັດທະນາຜິດກົດ ໝາຍ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່.

ຄວາມຊື່ສັດດ້ານການເງິນຂອງ Gobal

ກອງໂຈນກັບເສື້ອຍືດຂາວທີ່ເບິ່ງຄືວ່າ

ຄວາມຊື່ສັດດ້ານການເງິນຂອງ Gobalເຊິ່ງເປັນເຄືອຂ່າຍລະຫວ່າງປະເທດຕໍ່ກັບກະແສເງິນສົດທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຄາດຄະເນວ່າ 2011 ຕື້ເອີໂຣເຮັດໃຫ້ປະເທດທີ່ ກຳ ລັງພັດທະນາຜິດກົດ ໝາຍ ໃນປີ 773 ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່. ເງິນທີ່ຫັນຈາກ ອຳ ນາດການປົກຄອງພາສີແລະການສຶກສາ, ສາທາລະນະສຸກແລະພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບການສະ ໜອງ ທຶນ. ບັນດາອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານເຊັ່ນ Global Witness ເຜີຍແຜ່ບັນຫານີ້ແລະກົດດັນຕໍ່ນັກການເມືອງດ້ວຍການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງພວກເຂົາ.

ຫວັງວ່າກອງປະຊຸມສຸດຍອດ EU ແລະ G20

ແລະຜົນງານຂອງພວກເຂົາແມ່ນເກີດ ໝາກ. ໃນເດືອນມີນາປີ 2014, ສະພາອີຢູໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ 643 ຕໍ່ 30 ສຳ ລັບ ຄຳ ສັ່ງແນະ ນຳ ຕ້ານການຟອກເງິນ. ນີ້ ຈຳ ເປັນຕ້ອງໃຫ້ເຈົ້າຂອງທີ່ເປັນປະໂຫຍດເປີດເຜີຍບໍລິສັດ, ຄວາມໄວ້ວາງໃຈແລະນິຕິບຸກຄົນອື່ນໆໃນການລົງທະບຽນທີ່ເປັນສາທາລະນະແລະສາມາດສອບຖາມໄດ້. ດັ່ງນັ້ນນັ້ນແມ່ນຈຸດຈົບຂອງບໍລິສັດບໍລິຈາກເງິນບໍ? ສະຫະພາບເອີຣົບ ກຳ ລັງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ວ່າການຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່ສາມາດປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດໄດ້ພຽງແຕ່ໃນທົ່ວສະພາຖ້າວ່າມັນຖືກຈັດຂື້ນທົ່ວໂລກ. ໂອກາດຕໍ່ໄປແມ່ນໃນເດືອນພະຈິກປີ 2014, ໃນເວລາທີ່ກຸ່ມ G20 ຈະພົບປະກັນໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ນະຄອນ Brisbane, ປະເທດອົດສະຕາລີ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານຄາດວ່າການປ່ຽນແປງພື້ນຖານຕໍ່ກົດລະບຽບການເງິນສາກົນຈະຖືກສະ ເໜີ ຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ໃນຈິດໃຈຂອງ Global Witness, ມັນຄວນຈະກ່ຽວກັບຄວາມໂປ່ງໃສຫຼາຍ. Charmian Gooch ມີຄວາມຫວັງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້: "ຄວາມປາດຖະ ໜາ ຂອງຂ້ອຍແມ່ນການເປີດ ໃໝ່ ໃນໂລກທຸລະກິດ." ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີເວລາຫລືມີພັນທະອື່ນຫລາຍເກີນໄປທີ່ຈະຊ່ວຍເຫຼືອໃນການປະຕິເສດຕໍ່ການຮ້ອງທຸກສ່ວນຕົວຢ່າງ ໜ້ອຍ ມີທາງເລືອກໃນການບໍລິຈາກ.

 

Global Witness
Global Witness ຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່.

Global Witness 

ອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂື້ນໃນປີ 1993 ແລະພະຍາຍາມ ທຳ ລາຍການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງການຂູດຮີດວັດຖຸດິບ, ຂໍ້ຂັດແຍ່ງ, ຄວາມທຸກຍາກ, ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະການບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ສິດທິມະນຸດ. ນາງມີ ສຳ ນັກງານຢູ່ລອນດອນແລະວໍຊິງຕັນດີຊີແລະບັນລະຍາຍຕົນເອງວ່າເປັນເອກະລາດທາງການເມືອງ. Global Witness ຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ.

 

Photo / Video: Michael Hetzmannseder, Global Witness.

ຂຽນໂດຍ Jörg Hinners

ອອກຄວາມເຫັນໄດ້