Karin Bornett
"Di pîşesaziya kozmetîkê de, ew pîşesaz e ku tûnê digire."
Willi Luger, CULUMNATURA
Dibe: Birêz Luger, di warê pîşesaziya kozmetîkê de çi şaş heye?
Karin Luger: Dema ku dor tê qanûnan, pîşesaziya kozmetîkê xebitiye da ku agahdariya avêtin û xeterê ya di sektora kîmyewî de tê bikar anîn ne pêdivî ye ku were dayîn. Di mijara hilberên teknîkî de, wekî boyaxa dîwar, rêwerzên karanîn û avêtinê, û her weha hişyariyên xetereyê, divê werin girêdan. Ev di warê kozmetîkan de - bi kêmanî di hilberên ji bo kuafikan de - wusa nîne, her çend di wan de madeyên pir krîtîk jî hebin. Ango tenê di bin lênihêrînê de tê firotin. Gava ku hûn neçar in ku xwe ji destên bi navê gloverî yên bi destmalan biparêzin bêaqil e, wek ku di me me porzer de wiha ye. Agahdariya naverokê (INCI) ji bo girseya bikarhênerên dawîn ên bi Latînî an jî bi têgehên teknîkî yên Englishngilîzî nayê fam kirin. Ji bo hin hilberan, malzemeyên nuha jî di blokek elmanî de ji hev cûda têne rêz kirin, lê heke hûn mîqyasa madeyên diyarkirî bihesibînin û INCI bi almanî re bidin ber hev, dîsa û dîsa diqewime ku du an sê malzemeyên li gorî paragrafa almanî li gorî vê navnîşê ne. Bi gelemperî tenê yên ku bikarhênerê dawîn dikare bibîne ku ew ji lênihêrînê girantir in. Di danezana naverokê de, her malzemeyek bi rêzika nizmî ve hatî rêz kirin. Ev tê vê wateyê ku naveroka ku herî zêde tê de heye divê pêşî derkeve. Lêbelê, heke çend malzemeyên ku ji her yekê ji sedî yek mîqyara tevahî kêmtir in hebin, wê hingê ev malzeme ji hevûdu têne veguheztin. Pêkhateyên bi deng-xwezayî yên mîna aloe vera û şirîn. Li pêşiyê diqedin û didin xuyang kirin ku bi piranî tê de ne, her çend ev ne wusa ye.
Dibe: Ma ew ê çawa be? Parastina xerîdaran jî qels e?
Luger: Erê, bê guman. Di pîşesaziya kozmetîkê de, ew pîşesaz e ku tûnê digire. The nûnerên pîşesaziya perîşaniyê beşdar dibin. Di pîşesaziya xwarinê de, carinan carinan çêdibe. Pargîdaniyên mezin hene, yên ku bi lobiya xwe ve hewl didin ku zagonê li gorî xwe bandor bikin .. Di pîşesaziya tekstîlê de, hin hêmanên metirsîdar qedexe ne, ku hîn jî destûr in, mînakî, di kozmetîkê de, nemaze di rengên cûda yên por de. Ji bo pargîdaniyan, lobîstan tune û ew di dawiyê de hemî têne girtin wekî ku pîşesazî "me firotin".
Dibe: Li kîjan hêmanên metirsîdar li vir tête?
Luger: Ev gelek materyalên krîtîk in. Lê maddeyek pir xeternak, wek mînak, phenylenediamine ye. Materyalek pir alergenîk ku berê li Almanya qedexe bû 1906, 1985 ji hêla YE ve lê dîsa destûr da. Ev amûrek rengîn e, ku di tekstîlan de, an jî, wek nimûne, di tirimbêlan de jî tê dîtin. Di kozmetolojiyê de ew di rengên porên tarî de tê dîtin. 2009, ciwanek li Englandngilîztan, hate îsbat kirin ku ji şokek alerjîk ji fenylenediamine miriye. Ji hingê ve şandina poran bi rengên wusa ji saloxên 16 re qedexe ye. Lê pîvaz di hilberan de dimîne. Her kes li ser vê pirsgirêkê, sîgorteyên tenduristiyê, komeleyê, komeleyên pîşeyî dizanin. Kes pişta şer nake. Ji bo min şexsî ku bi rastî zirarek kesane ye. Ji bo çend demjimêra nuha, ew trend bû ku hilberan bêyî ammonia hilberîne. Ev deverek bi zerar e ku meriv por bibêje. Di şûna wê de, etanolamîn naha tête bikar anîn, ku dikare di sûkên paqijker ên soda de caîzîk de jî were bikar anîn, û hewa ji hêla bikarhêner ve kêm kêm e ku ji hêla 20 dereceyên Celsius kêm dibe.
Vebijêr: Ma ne xerîdaran bi kêmanî hin zextê li wan dikin?
Luger: Erê, û ew tiştek baş e. Bi kurtasî, hin hilberên nû îspat dikin ku tişt cûda ne, û statîstîk diyar dikin ku daxwaza hilberên xwezayî bi rengek girîng zêde dibe. Ji bo nimûne, li Elmanyayê bazara kozmetîkên xwezayî di warê firotanê ya 2017 de bi bêhêzî zêde dibe û bi vî rengî parvekirina bazara xwe hema hema ji sedî deh zêde kir. Xerîdar her ku diçe zêde dibe û berbi hilberên kozmetîk ên xwezayî vedigerin. Kozmetîkên klasîk, di heman demê de, ji ber sedemek xNUMX% kêmtirîn. Di sala 5,1-ê de, li Almanya xNUMX-ê kozmetîkên xwezayî tenê buyerên nû qezenc dikin. Gihîştina xerîdar bi deh salan zêde dibe.
Dibe: Ew her weha pêşengehek aborî ya baş a hevbeş têne hesibandin. Ew çawa xwe îfade dike?
LugerJi aliyek ve, mercên xebatê yên adîl ji bo hemû karmendan. Welatparêziya karmendên me ji bo min fikarek girîng e, ku ji hêla hawirdora xebata xweşbawer û her weha ji hêla flexitime û bernameyên cûrbecûr ên karmendan ve tête diyar kirin. Ez bixwe ez nikarim xeyal bikim ku her roj bixebitim, ger kêfa min jê re nebe. Bi heman awayî divê xebatkarên me jî bi kêfxweşî biçin ser karê xwe. Her weha em hewl didin ku hemî madeyên xav bi asayî û, heke gengaz be, herêmî jî bikirin. Ji hêla din ve, me her dem gava ku meriv bi kirrûbirra kirrûbirran re nêzîkatiyek bêkêmasî girtiye: bi me re, hemî xerîdar heman dravî didin. No veberhênanên qumarê hene, ku bi taybetî ji bo pargîdanên mezin re baş in. Her çend ez her gav bi vê stratejiyê re xweş nehatime - bi taybetî bi zincîrên mezin, ku eleqeyek mezin nîşanî hilberên me didin.
Dibe: Thei pirsgirêkên operasyona domdar hene?
Luger: Em wekî hilberînerên kevneşopî di wê hejmareke mezin de hilberînin. Bi kêmanî ji ber ku em wek konservantan bikar neynin. Vê yekê hilber zêde dike û hewceyê belgekirinê pir biha ye. Wekî din, dijwar bû ku hilberînerek peymanê bibînin ku dikare daxwazên me bicîh bîne. Vê dimîne ku teşwîqkirina xwendekar, bedewî, por û bikarhênerên dawîn hîn bike. Ji ber ku kozmetîkek xwezayî ya domdar, wekî ku em ji wan re pêşkêş dikin, xwedan tevgerek tevahî cûda ya tevgerê ye, ew di derbasbûnê de ye ji kîmiyayê bi xwezayê re, pêdivî ye ku baş bikaribe dawiya bikarhêner şîret bike. Ji ber vê yekê, hilberên me bi taybetî li zeviyê têne derxistin û tenê piştî perwerdehiyê têne peyda kirin. Her çend ev ji hin kesan ditirse jî, lê em dikarin ji bo kalîteya pêşniyara xwe bisekinin.
CULUMNATURA pargîdaniyek Avusturyayê ye ku li Ernstbrunn, nêzîkî Viyana ye. Jixwe ji 1996 ve, CULUMNATURA di warê çerm û poran de pêşbaziyek holistîk peyda dike. Aliyek bingehîn a xebatê hişmendiya li ser pîşesaziya rahijmendiya xwezayî ya paqij a xwezayî ya pîşesaziyê ye.
www.culumnatura.com
Photo / Video: Culumnatura.
