ជម្រើស
ទីក្រុងប៊ែកឡាំងប្រ៊ុចសែលសៅប៉ាឡូទីក្រុងវីយែន។ សព្វថ្ងៃនេះអង្គការសង្គមស៊ីវិលជាង ៤៥០ នៅទាំងសងខាងអាត្លង់ទិចកំពុងតែចាប់ផ្តើមសម្ព័ន្ធភាពរួមគ្នា (www.StopEUMercosur.org) ប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង EU-Mercosur ។
“ ការប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀង EU-Mercosur មិនផ្អែកលើជម្លោះរវាងផលប្រយោជន៍អឺរ៉ុបនិងអាមេរិកខាងត្បូងទេ។ ផ្ទុយទៅវិញវានិយាយអំពីជម្លោះរវាងផលប្រយោជន៍រកប្រាក់ចំណេញរបស់សាជីវកម្មពហុជាតិនិងផលប្រយោជន៍របស់មនុស្សភាគច្រើននៅសងខាងអាត្លង់ទិច។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលចលនាសង្គមសហជីពនិងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលមកពីអឺរ៉ុបនិងអាមេរិកខាងត្បូងកំពុងឈររួមគ្នាហើយអំពាវនាវឱ្យរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេបញ្ឈប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ” នេះជាការពន្យល់របស់វេទិកាអូទ្រីសលោក Anders Akten ដែលជាផ្នែកមួយនៃសម្ព័ន្ធភាពអាត្លង់ទិច។ សម្ព័ន្ធភាពអន្តរជាតិអំពាវនាវឱ្យមានការធ្វើពាណិជ្ជកម្មបែបអេកូឡូស៊ីសង្គមនិងអេកូឡូស៊ីថ្មីដែលផ្អែកលើការសាមគ្គីភាពការការពារសិទ្ធិមនុស្សនិងជីវភាពរស់នៅហើយដែលគោរពព្រំដែនភពផែនដី។
កិច្ចព្រមព្រៀងនេះពង្រឹងតួនាទីរបស់បណ្តាប្រទេស Mercosur ក្នុងនាមជាអ្នកនាំចេញវត្ថុធាតុដើមថោក
ការកើនឡើងនៃការនាំចូលរថយន្តអឺរ៉ុបដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់បរិស្ថានក្នុងការដោះដូរការកើនឡើងនៃការនាំចេញវត្ថុធាតុដើមកសិកម្មគំរាមកំហែងដល់ការងារឧស្សាហកម្មនៅក្នុងបណ្តាប្រទេស Mercosur ។ វាពង្រឹងតួនាទីរបស់បណ្តាប្រទេស Mercosur ក្នុងនាមជាអ្នកនាំចេញវត្ថុធាតុដើមថោក។ វត្ថុធាតុដើមទាំងនេះទទួលបានតាមរយៈការបំផ្លាញធនធានធម្មជាតិសំខាន់ៗ។ ទាំងអស់នេះរារាំងដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយភាពសម្បូរបែបនិងមានភាពធន់នៃសេដ្ឋកិច្ចទាំងនេះ។ ” កាព្រីយែលកាណាទីនៃសហព័ន្ធសហជីពអន្តរជាតិ PSI ជាសហព័ន្ធអន្តរជាតិនៃសេវាសាធារណៈសៅប៉ូឡូ។
កិច្ចព្រមព្រៀង EU-Mercosur ត្រូវបានចរចាតាំងពីឆ្នាំ ១៩៩៩ ។ គោលដៅនិងធាតុស្នូលរបស់វាតំណាងឱ្យគំរូនៃការធ្វើពាណិជ្ជកម្មដែលហួសសម័យពីសតវត្សរ៍មុនដែលធ្វើឱ្យចំណាប់អារម្មណ៍របស់ក្រុមហ៊ុនលើការការពារអាកាសធាតុនិងធ្វើឱ្យវិសមភាពសង្គមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។ “ វានឹងនាំឱ្យមានការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើនៅព្រៃទឹកភ្លៀងការបំភាយឧស្ម័នកាបូនិចកាន់តែច្រើនការផ្លាស់ទីលំនៅរបស់កសិករតូចៗនិងជនជាតិដើមភាគតិចក៏ដូចជាការគ្រប់គ្រងជីវចម្រុះតិចនិងការគ្រប់គ្រងស្បៀងអាហារធូររលុង។ វាមានគ្រោះថ្នាក់ដល់សិទ្ធិកម្មករនិងជីវភាពរបស់យើងទាំងនៅអឺរ៉ុបនិងអាមេរិកខាងត្បូង។
ពិធីសារបន្ថែមមិនផ្លាស់ប្តូរបញ្ហាជាមូលដ្ឋាននៃកិច្ចព្រមព្រៀងទេ
គណៈកម្មការសហភាពអឺរ៉ុបនិងគណៈប្រធានក្រុមប្រឹក្សាព័រទុយហ្កាល់បច្ចុប្បន្នកំពុងធ្វើការពិភាក្សាជាមួយបណ្តាប្រទេស Mercosur អំពី“ លក្ខខណ្ឌផ្តល់សច្ចាប័នជាមុន” ដែលអាចនាំឱ្យមានពិធីសារបន្ថែមចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយពិធីសារបន្ថែមបែបនេះនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសារនៃកិច្ចព្រមព្រៀងហើយដូច្នេះនឹងមិនអាចដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយបានឡើយ។ ឧទាហរណ៍ជំពូក“ ពាណិជ្ជកម្មនិងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព” នៅតែមិនអាចអនុវត្តបាន។
សិទ្ធិវេតូរបស់អូទ្រីសមិនមែនជាខ្នើយនៃសន្តិភាពទេ
សូមអរគុណចំពោះការតស៊ូខ្លាំងពីសង្គមស៊ីវិលអូទ្រីសគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមានការរិះគន់ខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។ លិខិតអនុញ្ញាតិរបស់អូទ្រីសអូទ្រីសត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយអនុប្រធានអធិការបតី Kogler នៅក្នុងលិខិតមួយទៅកាន់គណៈប្រធានសហភាពព័រទុយហ្កាល់នៅដើមខែមីនា។ ប្រទេសផ្សេងទៀតដូចជាបារាំងបែលហ្ស៊ិកហូល្លង់និងលុចសំបួក៏ដូចជាសភាសហភាពអឺរ៉ុបក៏បានរិះគន់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែរ។
ទោះយ៉ាងណានេះមិនមែនជាហេតុផលដើម្បីផ្តល់ឱ្យច្បាស់សម្រាប់វេទិកា Anders ឥរិយាបទនោះទេ៖“ កិច្ចព្រមព្រៀង CETA បានបង្ហាញថាគ្មានប្រទេសណាមួយអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធនយោបាយរបស់សហភាពអឺរ៉ុបដែលនៅសល់នោះទេ។ ដូច្នេះវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការបង្កើនសម្ពាធជាតិនិងអន្តរជាតិប្រឆាំងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះនិងដើម្បីបង្ហាញជម្រើសផ្សេងចំពោះ“ ជំនួញដូចធម្មតា” នៅក្នុងគោលនយោបាយពាណិជ្ជកម្មរបស់សហភាពអឺរ៉ុប។
នៅលើ www.StopEUMercosur.org អប់រំសម្ព័ន្ធភាពអំពីគ្រោះថ្នាក់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនិងជូនដំណឹងដល់ពលរដ្ឋអំពីសកម្មភាពនិងឱកាសដើម្បីចូលរួមដើម្បីបញ្ឈប់កិច្ចព្រមព្រៀង។
វេទិកា Anders ឥរិយាបថត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយ Attac, GLOBAL 2000, Südwind, សហជីពពាណិជ្ជកម្ម PRO-GE, vida និង Younion _ Die Daseinsgewerkschaft ចលនាកម្មករកាតូលិកនិងÖBV-Via Campesina អូទ្រីសហើយត្រូវបានគាំទ្រដោយអង្គការប្រមាណ ៥០ ផ្សេងទៀត។
អង្គការគាំទ្រនានាមកពីប្រទេសអូទ្រីសរួមមានប្រព័ន្ធ Anders Demokratie បន្ថែមទៀត (ក្នុងចំណោមស្ថាប័នផ្សេងទៀត) សភាពាណិជ្ជកម្មអឺរ៉ុបនិងÖGB។
នៅលើកិច្ចសន្យាសម្រាប់ជម្រើសអូស្រ្តាលី
