ជម្រើស
លោកប្រធានាធិបតី Biden សូមគោរពលោកប្រធានាធិបតីពូទីន
ថ្ងៃនេះយើងកំពុងសរសេរជូនអ្នកក្នុងនាមអ្នកគាំទ្រ Greenpeace រាប់លាននាក់លើបញ្ហាសំខាន់មួយគឺបញ្ហាអាកាសធាតុ។ គ្រួសាររាប់ពាន់លានគ្រួសារនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងតែរងនូវផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ អគ្គីភ័យឆាបឆេះខ្យល់គររលាយនិងព្យុះខ្លាំងបំផ្លាញផ្ទះសម្បែងជីវភាពនិងប្រទេសដែលអ្នកមាន។ ឥលូវនេះមិនត្រឹមតែផលប៉ះពាល់នេះកំពុងធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់ជីវិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីនិងអាមេរិកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏បង្ហាញពីអ្វីដែលនឹងកាន់តែខ្លាំងក្លានិងពង្រីកផងដែរប្រសិនបើពិភពលោកមិនផ្លាស់ប្តូរទិសដៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ អនាគតគឺនៅភាគហ៊ុន។
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រយល់ថាខណៈពេលដែលយើងខ្លីទៅតាមពេលវេលាការផ្លាស់ប្តូរទៅជាថ្ងៃស្អែកប្រសើរជាងមុនគឺឈានដល់កំរិតហើយប៉ុន្តែមានតែការដឹកនាំនិងកិច្ចសហការដែលគ្មានគូប្រៀបប៉ុណ្ណោះ។ ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់គ្នាតាមវិធីជាច្រើនចាប់ពីតំបន់អាក់ទិកនិងសហគមន៍ជនជាតិដើមរបស់ខ្លួនរហូតដល់ធនធានឥន្ធនៈផូស៊ីលនិងភាពក្លាហានរបស់ពលរដ្ឋរបស់ពួកគេ។
ដូច្នេះហ្គ្រីនភីសអំពាវនាវឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំពិភពលោកផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិករុស្ស៊ីនិងពិភពលោកនូវភាពជាអ្នកដឹកនាំអាកាសធាតុពិតប្រាកដដែលយើងត្រូវការជាបន្ទាន់។ ដំណោះស្រាយចំពោះវិបត្តិអាកាសធាតុមានរួចហើយ។ អ្វីដែលត្រូវការនៅពេលនេះគឺភាពច្បាស់លាស់ទិសដៅនិងការអនុវត្ត។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះដើម្បីធ្វើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបៃតងហើយគ្រាន់តែនៅផ្ទះហើយដើម្បីនាំសហគមន៍អន្តរជាតិរួមគ្នាសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកដែលតម្រូវឱ្យបង្កើតភពផែនដីដែលមានសុវត្ថិភាពនិងមានសុខភាពល្អសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ទាំង Greenpeace ប្រទេសរុស្ស៊ីនិង Greenpeace សហរដ្ឋអាមេរិករួមជាមួយអង្គការសម្ព័ន្ធមិត្តបានស្នើជាជំហាន ៗ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បៃតងនិងសមភាពរបស់ប្រទេសនីមួយៗប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុខណៈពេលបង្កើតការងារថ្មី។
សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីនេះគឺជាកម្មវិធីអភិវឌ្ឍន៍រយៈពេលវែងដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីជួយជំនះវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចនិងបង្កឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់ដូចជានៅទីក្រុង Norilsk និងគីមជារឿងអតីតកាល។
ការផ្លាស់ប្តូរបែបបៃតងនិងបៃតងសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីផ្តល់នូវផលវិជ្ជមានគួរឱ្យកត់សម្គាល់តាមរយៈការធ្វើពិពិធកម្មសេដ្ឋកិច្ចដោយដកការពឹងផ្អែកលើឥន្ធនៈផូស៊ីលខណៈពេលដែលបង្កើតឧស្សាហកម្មទំនើបនិងការងារថ្មី។ វាក៏មានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យានៅក្នុងវិស័យឥន្ធនៈផូស៊ីលរបស់រុស្ស៊ីក៏ដូចជាការកាន់កាប់ដីកសិកម្មដែលបានបោះបង់ចោលផងដែរ។
សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកកិច្ចព្រមព្រៀងបៃតងថ្មីគឺជាក្របខ័ណ្ឌសម្រាប់កៀរគររដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដើម្បីបង្កើតការងាររាប់ពាន់គ្រួសារដែលមាននិរន្តរភាពក្នុងគ្រួសារវិនិយោគនៅក្នុងសហគមន៍ដែលបាត់បង់ឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រហើយក្នុងពេលតែមួយប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវិបត្តិអាកាសធាតុនិងជីវចម្រុះ។ វាផ្អែកលើចក្ខុវិស័យដែលការតស៊ូរបស់ប្រទេសចាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុរហូតដល់ការរើសអើងជាតិសាសន៍ទៅជាភាពអត់ការងារធ្វើសុទ្ធសឹងតែមានទំនាក់ទំនងគ្នាទៅវិញទៅមក។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់អំណាចពេញទំហឹងរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធដើម្បីកសាងឧស្សាហកម្មថាមពលដែលអាចបញ្ចូលឡើងវិញបានហើយវាពិតជាមានឱកាសចេញពីវិបត្តិជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។
ការឆ្លងកាត់កញ្ចប់ជំរុញបែបផែនបែបជំរុញបែបបៃតងបែបថ្មីនៅសហរដ្ឋអាមេរិកឥឡូវនេះនឹងបង្កើតការងារថ្មីចំនួន ១៥ លានកន្លែងនិងរក្សាការងារទាំងនោះសម្រាប់ទសវត្សបន្ទាប់។
ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បៃតងនិងយុត្តិធម៌សម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហរដ្ឋអាមេរិកគឺល្អសម្រាប់មនុស្សល្អសម្រាប់ធម្មជាតិល្អសម្រាប់អាកាសធាតុនិងសម្រាប់អនាគតប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនិងវិបុលភាព។
វាក៏មានឱកាសជាច្រើនសម្រាប់ការចែករំលែកចំណេះដឹងរវាងសហរដ្ឋអាមេរិកនិងរុស្ស៊ីនៅពេលអ្នកឆ្ពោះទៅមុខនិងអនុវត្តការផ្លាស់ប្តូរពណ៌បៃតងនិងសមធម៌នៅក្នុងបរិបទជាតិរបស់អ្នកហើយធ្វើការឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចគោលដៅនៃកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីស។ នេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់អ្នកចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងទីក្រុងប៉ារីសដោយដាក់ចេញនូវវិភាគទានដែលផ្តោតលើថ្នាក់ជាតិផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រនិងទាន់ពេលវេលាសំរាប់ស៊ីអូ ២៦ នៅពេលមនុស្សនៅជុំវិញពិភពលោកពឹងផ្អែកលើអ្នក។
ប្រធានាធិបតីពូទីនប្រធានាធិបតីប្រេដ - នេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រមួយដែលយុវជននាពេលបច្ចុប្បន្ននិងក្មេងៗនាពេលអនាគតនឹងក្រឡេកមើលទៅក្រោយហើយឆ្ងល់ថាតើការសម្រេចចិត្តរបស់មេដឹកនាំដូចអ្នកនៅពេលនេះនៅពេលណាដែលមានភាគហ៊ុនច្រើនបានជំរុញ។ នេះគឺជាពេលវេលានិងពេលវេលារបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកផ្លូវឆ្ពោះទៅមុខដែលនឹងជួយកាត់បន្ថយការភ័យខ្លាចផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់អនាគតរបស់អ្នកនិងធានាកេរ្តិ៍ដំណែលនយោបាយរៀងៗខ្លួន។
មីតហ្វ្រីឌុយនេហ្គូលៀន
ជេនីហ្វឺរីម៉ូហ្កាន
នាយកគ្រប់គ្រង
ហ្គ្រីនភីសអន្តរជាតិ
cc: Anatoly Chubais - ប្រេសិតពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតីនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីសម្រាប់
ទំនាក់ទំនងជាមួយអង្គការអន្តរជាតិដើម្បីសំរេចគោលដៅអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព
cc: Antony Blinken រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក
cc: ចនឃែរីបេសកជនពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលបន្ទុកអាកាសធាតុ
ប្រភព
រូបថត៖ ហ្គ្រីនភីស
