Жеткілікті: ешкім әрқашан көп нәрсені қаламауы керек S4F AT

Мартин Ауэр

Біздің батыс қоғамымызды «тұтыну қоғамы», сонымен қатар «өсу қоғамы» деп те атайды. Ақырғы планетада шексіз өсу мүмкін емес, тіпті тұтынылатын тауарлар көбірек және тиімдірек өндірілсе де, тұтынуды шексіз арттыру мүмкін емес. Жеткіліксіз тұрақты даму болмайды – неміс тілінде: «жеткілікті». Бірақ бұл нақты не? Аскетизм? Байлықтан бас тарту? Әлде гүлденудің басқа түрі ме?

Экономист Нико Паэч: «Жеткілікті болу - бұл рахат алу мүмкін болмайтын көптеген нәрселермен қоршаудың орнына, бірнеше нәрсені қарқынды түрде ләззат алу» деп жазады.1. Сөзбе-сөз мағынасы: жеткілікті түрде қамтамасыз етілу, жеткілікті болу. Бұл бар ресурстарды қайта қалпына келтіру үшін пайдалану туралы. Логикалық тұрғыдан қарағанда, басқа жол жоқ екенін түсіну оңай.

Дегенмен, Батыста біз тұтынуды жыл сайын ұлғайтып жатырмыз және жоғары тиімділік арқылы ресурстар тұрғысынан бізді үнемдейтін технологияның көпшілігі осы тұтынудың өсуіне байланысты. 1995 жылы орташа автомобиль 9,1 км-ге 100 литр жанармай жұмсады. Жалпы алғанда, неміс көліктері 47 миллиард литр тұтынған. 2019 жылы орташа тұтыну 7,7 литр болды, бірақ жалпы тұтыну әлі де 47 миллиард литр болды.2. 1990 жылы Германияда жаңадан тіркелген автомобильдердің орташа қозғалтқыш қуаты 95 а.к. болса, 2020 жылы ол 160 а.к.3. 2001 жылы немістер өз көліктерімен 575 миллион км жол жүрсе, 2019 жылы 645 миллион км жол жүрді. Бұл өсім 1000 тұрғынға шаққандағы көлік санының артуына байланысты4. Техникалық прогрес автомобильдерді арзанырақ, жылдамырақ және ауырлатты, бірақ энергияны аз тұтынуға әкелмеді.

Климаттың өзгеруінің ең нашар салдарын болдырмау үшін біз жылына жан басына шаққанда 6,8 тоннаға (соның ішінде 4,2 тонна СО2) жаһандық парниктік газдар шығарындыларын азайтуымыз керек.5 тоннаға дейін6 басыңыз. Және тез, атап айтқанда ғасырдың ортасында. Австрия үшін бастапқы нүкте 13,8 тонна тұтынуға негізделген шығарындылар болып табылады7. Олар тең емес бөлінеді: халықтың жоғарғы 10 пайызы шығарындыларды төменгі 10 пайызға қарағанда төрт есе көп тудырады.8. Демек, алдымызда тұрған міндет орасан. Оларды еңсеру үшін бізге техникалық прогресс қажет: жаңартылатын энергия көздері, барлық салаларда энергия мен ресурс тиімділігін арттыру. Сонымен қатар, табиғи ландшафттарды қалпына келтіру сияқты табиғи шешімдер, таза ағаш отырғызудан әлдеқайда көп CO2 сіңіре алады. Бірақ бұлардың ешқайсысы да материалдық игіліктерді өндіруді, демек тұтынуды шектемейінше, бізді тез жете алмайды. Ең үлкен үнемдеу мүмкіндіктері ұтқырлықта, тамақтануда, құрылыста және өмірде бар. Жеткіліктілікке жол жоқ. Жолдарда көліктер аз болуы керек. 1,5 тонналық көлікте жалғыз отырудың орнына автобус, трамвай, пойызды басқалармен бөлісуге мәжбүрміз. Қатыгез зауыттық егіншілік жойылуы керек, онымен бірге супермаркеттегі арзан ет. Сонымен қатар, жаппай қайта бөлу шаралары қажет, өйткені кейбір адамдар органикалық етке тамақтанады, ал басқалары жексенбіде шницель немесе қой етінің етін сатып ала алмайды.

Жеткілікті кедергілер

Өскеннен артық тұтынбау қажеттілігін түсіну оңай, бірақ бұл түсінікті жүзеге асыру қиын. Неге солай? Неліктен «жеткілікті» деп айту қиын? Әлеуметтанушы Оливер Стенгель жеткілікті мінез-құлық жолында тұрған бес кедергіні атайды9:

Мысалы, етті аз жеу ақшаны үнемдейді, бірақ басқа да шығындары бар: әдеттерді өзгерту күш-жігерді қажет етеді. Сіз өзіңіздің әрекеттеріңіз туралы үнемі ойлануыңыз керек. Сізге қайтадан тамақ дайындауды үйрену керек, супермаркет арқылы маршрутыңызды өзгерту немесе басқа жерде дүкен жасау керек және т.б.

Екінші кедергі мәдени: тұтынудың артуы табысқа жетуді білдіреді, сіз оған қол жеткізе алатыныңызды көрсетесіз. Шектеу аскетизмді, регрессияны, қиыншылықты білдіреді. Әсіресе сіздің жеке үйіңіз және үлкен, жылдам көлігіңіз мәртебе нышаны болып табылады. Жүргізуші куәлігі мектеп бітіру туралы куәлік сияқты білімнің бір бөлігі болып табылады The Ересектік символы. Үнемі бизнес үшін ұшатын кез келген адам маңызды адам болуы керек, ал демалысын Мальдив аралдарында емес, қаздың ортасында өткізетін кез келген адам бейшара бейшара. Бірақ егер сіз шынымен элитаның қатарында болғыңыз келсе, сіз Бора Бораға баруыңыз керек. Тамақтану да мәртебеге, сонымен қатар гендерлік рөлдерге қатысты: нағыз ер адам бақшада ет гриль жасап, қалыңдығы екі сантиметр болатын стейктерді жейді.

Үшінші кедергі: Біз өзімізді басқалардың мінез-құлқына бағдарлаймыз. Біз «қалыпты» нәрсені жасаймыз. Біз бөгде болғымыз келмейді, бізді оғаш болып көргіміз келмейді. Бірақ кешегі оғаш адамдар кейде жаңа трендтердің ізашарларына айналады: вегетариандықтар әлі де жойылып бара жатқан азшылық болып табылады - Австрияда ересектердің 2%. Бірақ қазір әрбір супермаркетте вегетариандық ұсыныс бар.

Төртіншіден, адамдар жауапкершіліктен бас тартады: мен жеке адам ретінде ештеңе істей алмаймын, мұны «саясат» істеу керек. «Саясат» өз кезегінде сайлаушыларды кінәлайды. Ал компаниялар тұтынушыларды кінәлайды: сіз оны сатып аласыз, сондықтан біз оны шығарамыз.

Тұтыну жүйені қолдайды

Бесіншіден, тұтынудың үнемі ұлғаюының жүйелі себептері бар. Нарық бәсекесіне ұшыраған компаниялар озып кетпеу үшін еңбек өнімділігін үнемі арттырып отыруы керек. Бұл өндірістің өзгеріссіз қалуымен жұмыс орындарын жоғалтуға немесе жұмыс орындарының бірдей санымен өндірісті арттыруға әкеледі. Нарық толған кезде, барлығында теледидар, кір жуғыш машина, ұялы телефон болса, экрандар үлкейе түсуі керек, кір жуғыш машиналарда жуу циклі кезінде кірді салуға болатын артқы есік бар, және ұялы телефондарда көбірек сақтау орны, қуаттырақ камералар және т.б. болуы керек, сонда сіз әлі де бірдеңе сата аласыз. Жаңа модель алдыңғысын ескіріп, оны құнсыздандырады. Бұл кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі күні құрылғыны жарамсыз ететін алдын ала анықталған сыну нүктесімен бірдей әсер етеді.

Экономикалық кедергілерден бөлек, саяси кедергілер де бар. Бүкіл қоғам шын мәнінде жеткілікті өмір сүретін болса, ол «саясатқа» орасан зор міндеттер қояр еді: егер тұтыну азайса, компаниялар жұмыс орындарын қысқартса, мемлекет салық түсімдерін жоғалтса, зейнетақы жүйесі қиындықтарға тап болады және т.б. «Саясат» мұндай қиындықтардан барынша аулақ болғысы келеді. Сондықтан да ол сіздің идеологиялық ұстанымыңызға байланысты жүйені қайта құрылымдауды өз қолына алудың орнына «климатты пропорция сезімімен қорғауды» немесе «жасыл өсуді» насихаттайды.

Нарықтық экономика жүйесі мен онымен байланысты саясат бізді тұтынуға мәжбүрлейді. Бұл өзіңізді осы мәжбүрлеуден босатуды білдіреді. Осы мақаланың тақырыбы Ута фон Винтерфельдтің эссесінен алынған: Ешкім әрқашан көп нәрсені қаламауы керек. Винтерфельдтің пікірінше, бәрі осыған байланысты оң міндеттілігі туралы емес, жеткіліктілігі туралы10.

Сіздің әл-ауқатыңыз туралы алаңдамаңыз

Жеткіліктіліктің мақсаты - әл-ауқаттан бас тарту емес. Егер сіз әл-ауқатты орташа өмір сүру ұзақтығымен және тұтынуды тұтынуға негізделген парниктік газдар шығарындыларымен өлшейтін болсаңыз, онда мысалы: американдықтар жылына бір адамға орта есеппен 15,5 тонна СО2 өндіреді және 76,4 жасқа дейін өмір сүреді. Коста-Рика тұрғындары 2,2 тонна СО2 өндіреді және 80,8 жасқа дейін өмір сүреді.11.

Жеткілікті ресурстарды барынша үнемдейтін жолмен қажеттіліктерді қанағаттандыруға бағытталған. Қажеттіліктерді әртүрлі жолдармен қанағаттандыруға болады. Автокөлікпен емес, А-дан В-ға жетудің басқа жолдары бар. Велосипедпен дүкенге барсаңыз, жанармайға ғана емес, фитнес орталығына да ақша үнемдейсіз. Жылытуды қосу, жемпір кию немесе үйді термиялық жөндеу арқылы жайлы жылулыққа қол жеткізуге болады. Кір жуғыш машинаға жақсы күтім жасасаңыз, ол 20 немесе одан да көп жыл қызмет етеді. Кем дегенде, ескі модельдер мұны істей алады. Егер барлық кір жуғыш машиналар қазіргіден екі есе ұзақ қызмет етсе (әдетте 5-тен 10 жылға дейін), онда оның тек жартысын ғана шығару керек екені анық. Жыртылған жиһазды жөндеуге немесе бояуға болады. Киімнің беріктігін жақсы өңдеу арқылы да ұзартуға болады. Дұрыс жуыңыз, аздаған зақымдарды жөндеңіз, досыңызбен жалықтырып алған заттарды ауыстырыңыз. Өзіңіз тігу сатып алудан гөрі көбірек және тұрақты қанағаттануды қамтамасыз етеді. Барлық киімнің 40% дерлік ешқашан киілмейді12. Бұл киімдерді бірінші кезекте сатып алмау ыңғайлылықты жоғалтпайды.

Принцип: азайтыңыз (яғни, басынан бастап аз зат сатып алыңыз, әр сатып алу кезінде өзіңізден сұраңыз: бұл маған шынымен керек пе?), оны ұзағырақ пайдалану, жөндеу, пайдалануды жалғастыру (мысалы, басқаларға беру және пайдаланылған сатып алу) , және оны тек соңында қайта өңдеңіз. Бірақ бұл сән мен трендтерден тәуелсіз болу дегенді де білдіреді. Бөлісу және бөлісу жаңа әлеуметтік контактілерді де жасайды. Ал одан да маңыздысы: қарапайым күнделікті өмірде үнемдеген ақшаңызды ұшақ сапарына жұмсамаңыз, бұл сіздің көміртегі ізіңізді бір сәтте жояды. Бұл үшін техникалық термин кері әсер деп аталады және оны болдырмау маңызды. Егер сізге жеткілікті өмір салтына байланысты табысыңыздың бір бөлігі қажет болмаса, сіз бұл бөлікті әлеуметтік жобаларды немесе табиғатты қорғау жобаларын қолдау үшін пайдалана аласыз. Немесе тіпті толық емес жұмыс күнін де қарастырыңыз.

Жеткіліктілігін ұйымдастыру

Әрине, бәрін жеке адамға таңуға болмайды. Өнеркәсіптің сұранысы ұзақ және жөндеуге жарамды өнімдер шығару және «жоспарлы тозу» тәжірибесін тоқтату болуы керек. А және В бір-біріне, әсіресе тұрғын үй, жұмыс және керек-жарақтар жақын болған кезде А-дан В-ге өз бетіңізше жету оңайырақ. Бұл жерде қала құрылысы қажет. Жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер де өздерін қауіпсіз сезінуі керек. Бірге пайдалану және ортақ пайдалану, егер өмір сүру жағдайы мұны жалпы бөлмелер, ортақ асүйлер, өз қолыңызбен жасайтын бөлмелер, кір жуатын бөлмелер және т.б. арқылы қамтамасыз етсе, оңайырақ болады.

Егер, жалпы алғанда, еңбек өнімділігінің әрбір артуы жұмыс уақытының сәйкес қысқаруымен өтелетін болса, өнім шығару тұрақты болып қалар еді. Еуроаймақтағы орташа жылдық жұмыс уақыты 1995 жылдан бері 6%-ға төмендеді, бірақ өнімділік 25%-ға артты.13. 1995 жылы өмір сүру деңгейін сақтау үшін біз сол кездегіден 20% аз жұмыс істей аламыз. Бұл жай ғана мысал, өйткені еңбекті материалдық өндірістен (және оны басқарудан) білімге, ғылымға, денсаулық сақтауға, мәдениетке дейін қайта құрылымдау керек еді. Сондай-ақ жұмыс пен табыс мүмкіндіктерін де әділетті бөлу керек еді. Жұмысты үнемдеу кейбір адамдар бұрынғыдай жұмысын жалғастырады, ал басқалары жұмыссыз және табыссыз қалады дегенді білдірмеуі керек.

Экономика адам мен табиғатқа қызмет етуде

Пайданы барынша арттыру экономиканың қозғалтқышы болғанша, әлеуметтік ауқымдағы жеткіліктілікке қол жеткізу мүмкін емес. Бірақ әрбір компания пайда табуы керек емес. «Әлеуметтік экономика» өзін адамдарға және табиғатқа қызмет ететін экономика ретінде қарастырады. Оларға коммерциялық емес немесе кооперативтік тұрғын үй, жаңартылатын энергия көздеріндегі қауымдастықтар, қызметкерлерге тиесілі қолөнер және өнеркәсіптік компаниялар, кооперативтік бөлшек сауда, несиелік, платформалық және маркетингтік кооперативтер, ынтымақтастық ауыл шаруашылығы бастамалары, тұрақты даму саласындағы үкіметтік емес ұйымдар және т.б.14. ЕО комиссиясының мәліметі бойынша, Еуропада 2,8 миллионға жуық әлеуметтік экономика ұйымдары бар. Олар 13 миллионнан астам жұмыс орнын ашады және осылайша еуропалық жұмыс күшінің 6,3% жұмыс істейді15. Мұндай компаниялар пайда табуды көздемегендіктен, олар өсу қысымына ұшырамайды. Жеткіліктіліктің, «болды» деп айту мүмкіндігінің алғы шарты – ненің, қанша және қалай өндірілетінінің демократиялық жолмен келісілуі. Әлеуметтік экономика бұл мүмкіндікті аз ғана ауқымда болса да ұсынады. Экономиканың осы коммерциялық емес саласын ілгерілету және кеңейту – әлеуметтік мемлекеттің кеңеюімен қатар – әлеуметтік-экологиялық қайта құрудың маңызды алғышарттарының бірі. Демократиялық экономикалық қызмет әлі тұрақты экономикалық қызметтің кепілі емес. Ол парасаттылық пен «дұрыс пропорция» сезімін жеңу мүмкіндігін тудырады.

1Печ, Нико (2013): қысқарту үшін мақтау. В: Жеткілікті өмірдегі бақыттың кілті және қоршаған ортаны қорғау, oO. oekom баспасы.

2https://www.umweltbundesamt.de/daten/verkehr/endenergieverbrauch-energieeffizienz-des-verkehrs

3A. Ajanovic, L. Schipper, R. Haas (2012): ЕО-15 елдерінде тиімдірек, бірақ үлкенірек жаңа жеңіл көліктердің энергия тұтынуға әсері https://doi.org/10.1016/j.energy.2012.05.039 және .https://de.statista.com/statistik/daten/studie/249880/umfrage/ps-zahl-verkaufter-neuwagen-in-deutschland/

4https://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/80865/

5https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_greenhouse_gas_emissions мен https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions_per_capita

6https://www.umweltbundesamt.de/service/uba-fragen/wie-hoch-sind-die-treibhausgasemissionen-pro-person

7https://www.technik.steiermark.at/cms/dokumente/12449173_128523298/4eaf6f42/THG-Budget_Stmk_WegenerCenter_update.pdf

8https://greenpeace.at/uploads/2023/08/gp_reportklimaungerechtigkeitat.pdf

9Стенгел, Оливер (2013): Тұрақты тамшылау. Жеткіліктілік кедергілеріне қарсы, In: Жеткілікті өмірдегі бақыттың кілті және қоршаған ортаны қорғау, oO. oekom баспасы.

10Фон Винтерфельд, Юта (2007): Жеткіліктіліксіз тұрақтылық жоқ. процестер шығарылым 3/2007, 46-54 бет

11https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_carbon_dioxide_emissions_per_capita мен https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_life_expectancy

12Greenpeace (2015): Бір рет қолданылатын киім. https://www.greenpeace.de/publikationen/20151123_greenpeace_modekonsum_flyer.pdf

13https://www.bankaustria.at/files/analyse_arbeitszeit_19062023.pdf

14Әлеуметтік экономика декларациясы; https://static.uni-graz.at/fileadmin/_files/_event_sites/_se-conference/Social_Economy_Deklaration_20092023_web.pdf

15ЕО Комиссиясы (2022): Әлеуметтік экономика әрекетінің жоспары фактілері, https://ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=24985&langId=en